It Was A Very Good Year (Live At The Sands Hotel And Casino, Las Vegas/1966 / Show 2)-Frank Sinatra

[ti:It Was A Very Good Year (Live At The Sands Hotel And Casino, Las Vegas/1966 / Show 2)] [ar:Frank Sinatra] [al:Standing Room Only] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Was A Very Good Year (Live At The Sands Hotel And Casino, Las Vegas/1966 / Show 2) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.05]When I was seventeen
当我十七岁时 [00:07.30] [00:12.17]It was a very good year
那是非常好的一年 [00:14.53] [00:16.89]It was a very good year for small town girls
对小镇女孩来说这是非常好的一年 [00:21.96] [00:23.00]And soft summer nights
温柔的夏夜 [00:26.60] [00:28.24]We'd hide from the lights
我们会躲躲藏藏 [00:31.20] [00:32.63]On the village green
在乡村的草地上 [00:35.60] [00:38.37]When I was seventeen
当我十七岁时 [00:41.96] [00:54.48]When I was twenty one
当我二十一岁时 [00:56.88] [01:00.13]It was a very good year
那是非常好的一年 [01:02.40] [01:04.82]It was a very good year for city girls
对都市女孩来说这是非常好的一年 [01:08.92] [01:10.04]Who lived up the stairs
住在楼上的女孩 [01:12.35] [01:14.52]With that perfumed hair
留着香香的秀发 [01:16.61] [01:18.65]And that came undone
一切都烟消云散 [01:21.57] [01:25.56]When I was twenty one
当我二十一岁时 [01:30.28] [01:45.60]When I was thirty five
我三十五岁的时候 [01:47.83] [01:49.99]It was a very good year
那是非常好的一年 [01:54.89] [01:57.17]It was a very good year for blue blooded girls
这一年对冷血的女孩来说是个好年份 [02:01.75]Of independent means
自力更生 [02:04.92] [02:06.84]We'd ride in limousines
我们坐着豪华轿车 [02:09.75] [02:11.16]Their chauffeurs would drive
他们的司机会开车 [02:13.92] [02:16.61]When I was thirty five
我三十五岁的时候 [02:19.37] [02:35.64]But now the days go short
但现在白天越来越短 [02:39.28] [02:42.82]I'm in the autumn of the years
我在岁月的秋天 [02:46.76] [02:48.98]And now I think of my life as vintage wine
现在我觉得我的人生就像美酒 [02:54.34] [02:55.51]From fine old kegs
从精致的酒桶里 [02:58.07] [03:00.95]From the brim to the dregs
从The Verge到糟粕 [03:04.26] [03:07.00]And it poured sweet and clear
清澈又甜蜜 [03:10.87] [03:12.58]It was a very good year
那是非常好的一年 [03:17.63] [03:32.27]It was a gind of good year
这是一个好年景