HINOMARU-RADWIMPS

[ti:HINOMARU] [ar:RADWIMPS (ラッドウィンプス)] [al:カタルシスト] [by:] [offset:0] [kana:11きょく1かぜ1はた1いにしえ1はた1い1み1なつ1あ1き1も1むね1て1み1あ1たか1な1ち1しお1ほこ1たか2からだ1なが1け1たか1ご1くに1み1たま1ひ1い1くに1み1な1もと1つよ1かぜ1ふ1はる1たか1なみ1ぼく1もや1み1たま1くじ1むね1やさ1はは1こえ1せ1なか1つよ1ちち1おし1う1つ1れき1し1て1おそ1とき1わす1かえ1み1ほろ1いく1いく1ち1よ1さ1ほこ1まも1いま1つよ1かぜ1ふ1はる1たか1なみ1ぼく1たぎ1けつ1い1ゆ1つよ1かぜ1ふ1はる1たか1なみ1ぼく1もや1み1たま1くじ1ぼく1たぎ1けつ1い1ゆ] [00:00.72]HINOMARU - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.85]词：Yojiro Noda [00:03.80]曲：Yojiro Noda [00:07.25]風にたなびくあの旗に
迎风飘扬的旗帜 [00:14.08]古よりはためく旗に
自古以来迎风招展的旗帜 [00:20.94]意味もなく懐かしくなり
让我毫无缘由地有一种亲切感 [00:27.73]こみ上げるこの気持ちはなに
这涌上心头的感受该如何名状 [00:39.84]胸に手をあて見上げれば
把手放在胸前抬头仰望 [00:46.61]高鳴る血潮誇り高く
竟让我热血沸腾感到无比的骄傲 [00:53.45]この身体に流れゆくは
在我的体内涓涓流淌的是 [01:00.35]気高きこの御国の御霊
我们国家高傲不屈的灵魂 [01:08.13]さぁいざゆかん
来吧 出发吧 [01:13.69]日出づる国の 御名の下に
以日出之国的名义 [01:24.43]どれだけ強き風吹けど
不畏强风呼啸 [01:31.20]遥か高き波がくれど
不惧惊涛骇浪 [01:38.02]僕らの燃ゆる御霊は
我们熊熊燃烧的灵魂 [01:44.88]挫けなどしない
永不屈服 [02:02.24]胸に優しき母の声
心中回荡着母亲的温柔声音 [02:08.92]背中に強き父の教え
背上承载着父亲的谆谆教诲 [02:15.78]受け継がれし歴史を手に
手中紧握着一脉相承的历史 [02:22.64]恐れるものがあるだろうか
如此还有什么值得畏惧？ [02:34.65]ひと時とて忘れやしない
哪怕是一刻我也不曾忘记 [02:41.48]帰るべきあなたのことを
你便是我终将回归的地方 [02:48.34]たとえこの身が滅ぶとて
哪怕我的身躯灰飞烟灭 [02:55.28]幾々千代に さぁ咲き誇れ
亦将世代传承怒放芳华 [03:02.98]さぁいざゆかん
来吧出发吧 [03:08.39]守るべきものが 今はある
如今已拥有值得我去守护的东西 [03:19.28]どれだけ強き風吹けど
不畏强风呼啸 [03:26.02]遥か高き波がくれど
不惧惊涛骇浪 [03:32.90]僕らの沸る決意は
我们热血沸腾的决心 [03:39.76]揺らぎなどしない
永不动摇 [04:38.26]どれだけ強き風吹けど
不畏强风呼啸 [04:44.92]遥か高き波がくれど
不惧惊涛骇浪 [04:51.72]僕らの燃ゆる御霊は
我们熊熊燃烧的灵魂 [04:58.69]挫けなどしない
永不屈服 [05:15.93]僕らの沸る決意は
我们热血沸腾的决心 [05:22.65]揺らぎなどしない
永不动摇