蜂の巣ダンス(Team 8)-AKB48

[ti:蜂の巣ダンス] [ar:Team 8] [al:Teacher Teacher(劇場盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]蜂の巣ダンス(Team 8) - AKB48 [00:04.81]词：秋元康 [00:09.62]曲：飯田清澄 [00:14.44]塊になって
团结一致 [00:15.81]くっついて行こう
紧贴在一起前行吧 [00:17.53]ぶつかり合って
相互碰撞 [00:18.65]みんなして踊れ
大家一起舞动吧 [00:21.02]思いはひとつ
心心相印 [00:22.73]願うことは同じだ
怀着同一个愿望 [00:25.45]触れ合って感じればいい
能够互相触摸感受就好了 [00:28.98]僕たちの蜂の巣ダンス [00:34.63]難しいことなんか
我们蜜蜂们的舞蹈 [00:36.40]この際考えるな [00:38.15]もっと楽にテキトーに
所有麻烦的事情 [00:39.90]やるっきゃない
这时候都不要想了 [00:41.24]ふざけて(抱きついて)
更加快乐地恰当地 [00:43.04]笑って(チューして)
来享受其中吧 [00:44.73]何でもアリなんだ
互开玩笑吧 紧紧怀抱吧 [00:46.70]ハッピータイム
欢笑吧 亲吻吧 [00:48.51]どうせここにいるのは
什么事都有可能发生 [00:50.42]気の合う連中ばかりだ
快乐时光 [00:52.17]バカでお人好しで
反正在这里的 [00:53.54]落ちこぼれたち
都是心意相通的伙伴 [00:55.29]腕組んで(はしゃいで)
笨笨的又招人喜欢的 [00:57.09]大声で(叫んで)
落后的人们 [00:58.83]友情を確かめよう
携手欢闹吧 [01:01.58]いいことも(yeah yeah)
大声呐喊吧 [01:03.32]悪いことも(wow wow)
去确认这份友情吧 [01:05.01]いつだって [01:06.02]一緒に分かち合おう
无论好事 [01:08.46]しあわせも(yeah yeah)
还是坏事 [01:10.20]ふしあわせも(wow wow)
无论何时 [01:12.16]どうにかこうにか乗り越えて
都一起分享吧 [01:15.55]塊になって
幸福也好 [01:16.95]重なって騒げ
不幸也罢 [01:18.88]バラバラでもOK
设法战胜所有艰难吧 [01:19.92]めちゃくちゃに踊れ
团结一致 [01:22.44]蜂が飛ぶように
同心同力 欢闹吧 [01:24.03]入り乱れるように
就算纷乱也没关系 [01:26.78]見てくれは関係ない
热情满满地舞动吧 [01:29.39]塊になって
就像蜜蜂在飞舞一般 [01:31.06]くっついて行こう
好似错综繁杂一般 [01:32.81]ぶつかり合って
被人看到这样也没关系 [01:34.15]みんなして踊れ
团结一致 [01:36.48]思いはひとつ
紧贴在一起前行吧 [01:37.99]願うことは同じだ
相互碰撞 [01:40.64]触れ合って感じ合おうぜ
大家一起舞动吧 [01:44.53]僕たちの蜂の巣ダンス
心心相印 [01:50.01]側で見ているよりも
怀着同一个愿望 [01:51.75]難易度高い動きだ
相互触摸感受吧 [01:53.41]だけど絶対間違えたくないよ [01:56.63]さっきより(近づいて)
我们蜜蜂们的舞蹈 [01:58.38]さっきより(感動して) [01:59.99]このままどこまでも
从旁边看去 [02:01.39]続くよパーティー
这可是高难度的动作 [02:03.73]たった一人の力は
但我们绝对不想出现任何错误 [02:05.65]たかが知れてるけれど
比刚刚更近一点吧 [02:07.42]何人か集まれば何でもできるよ
比刚刚更加感动吧 [02:10.57]昔も(未来も)
就这样无论到何处 [02:12.37]もちろん(今だって)
都将派对继续下去吧 [02:14.09]最強のチームなんだ
一个人的力量 [02:16.79]涙だって(yeah yeah)
是有限的 [02:18.59]笑顔だって(wow wow)
但是众人齐心协力便可所向披靡 [02:20.24]空模様だ
无论过去未来 [02:21.37]生きてりゃいろいろあるさ
当然还有现在 [02:23.73]喜びも(yeah yeah)
我们都是最强大的团队 [02:25.60]悲しみも(wow wow)
无论流泪 [02:27.59]あっちこっちから飛んで来る
还是欢笑 [02:30.74]ひとつになって
就像天气一样 [02:32.32]群がって生きよう
只要活着就会有各种样子 [02:34.14]フォーメーションは
无论喜悦 [02:35.52]乱したっていいよ
悲伤 [02:37.74]ブンブンブンと
从四面八方飞来 [02:39.31]その羽を動かして
合而为一 [02:42.02]この辺り飛び回れ
组成一个团体一起生活下去吧 [02:44.74]ひとつになって
就算队形 [02:46.38]運命共同体
乱了也没关系 [02:48.13]汗が飛び散るくらいに踊れ
嗡嗡嗡地 [02:51.76]大事なことは
煽动翅膀 [02:53.38]お互いに信じ合うことだ
在这附近来回飞舞吧 [02:55.94]言葉なくても伝わるだろう
合而为一 [02:59.70]情熱の蜂の巣ダンス
组成命运共同体 [03:07.90]塊になって
挥洒汗水一般舞动吧 [03:09.08]重なって騒げ
最重要的是 [03:10.88]バラバラでもOK
要彼此相信 [03:12.00]めちゃくちゃに踊れ
就算无言心意也可传达 [03:14.50]蜂が飛ぶように [03:16.09]入り乱れるように
热情的蜜蜂们的舞蹈 [03:18.92]見てくれは関係ない [03:21.53]塊になって
团结一致 [03:23.11]くっついて行こう
同心同力 欢闹吧 [03:24.87]ぶつかり合って
就算纷乱也没关系 [03:26.26]みんなして踊れ
热情满满地舞动吧 [03:28.55]思いはひとつ
就像蜜蜂在飞舞一般 [03:30.16]願うことは同じだ
好似错综繁杂一般 [03:32.76]触れ合って感じ合おうぜ
被人看到这样也没关系 [03:36.30]僕たちの蜂の巣ダンス
团结一致 [03:41.93]Shake it shake it shake it off
紧贴在一起前行吧 [03:43.45]楽しくやろうぜ
相互碰撞 [03:45.41]人生なんて
大家一起舞动吧 [03:47.03]行き当たりばったりで
心心相印 [03:48.93]何があろうと
怀着同一个愿望 [03:50.57]どうにかなるものさ
能够互相触摸感受就好了 [03:52.38]ここにここにここに集合