儚い記憶のかけら (虚幻记忆的碎片)-小林优

[ti:儚い記憶のかけら] [ar:小林优] [al:STEINS;GATE VOCAL BEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]儚い記憶のかけら - 小林优 (こばやし ゆう) [00:02.33]作詞：葉月みこ [00:04.66]作曲：吉冨小百合 [00:06.99]風に吹かれて いつまでも 茜色した夕空と
总是被风吹拂着的暗红色的夕阳 [00:14.74]ボクのこと 今日のこと
我的事情 现在的事情 [00:18.74]覚えていてくれますか?
你还记得吗 [00:22.30] [00:39.59]何も言えなくて… だけど居心地よくて
虽然无言 但是在这里居住的心情很好 [00:47.40]いつものように
就像往常一样 [00:49.59]笑いあえたら それだけでいい
开心的笑 只要这样就足够了 [00:53.46] [00:55.27]戸惑いの日々に 受け入れることさえも
即使每天都过着令人困惑的日子 [01:03.09]悩み続けて 自身失くして 苦しくなった
烦恼在继续 迷失了自我 变得很痛苦 [01:09.09] [01:09.90]どんなに強く願っても 叶えられない
不管怎么强烈的希望 也不能实现 [01:18.53]この想い 胸にそっとします
将思念偷偷地藏在心里 [01:24.52] [01:26.84]生まれ変わって もう一度
生下来就会改变 [01:30.93]同じ時間を過ごしたい
想要再和你一起度过这些时光 [01:34.99]大切にあたためる 儚い記憶のかけら
那些重要的 温暖的 [01:42.49]ずっとこのまま この場所で
一直这样 在这个地方 [01:46.49]そばにいられる毎日は
能在你身边的每一天 [01:50.36]まっすぐに 穏やかに
坦率 温和 [01:53.82] [01:54.38]優しく響き始める
开始温柔得回响 [01:57.44] [02:00.32]初めてのことに 戸惑ってしまいます…
对第一次的事情感到迷惑 [02:07.57]ボクに勇気を
请给我勇气 [02:09.50]どうかください 強くなりたい
想要变得更强 [02:13.19] [02:14.19]誰にも打ち明けられずに 届かなくても
不向任何人表明心迹 即使传递不到 [02:22.88]この気持ち 抱きしめていたくて
这种心情 也想一直抱紧你 [02:29.01] [02:31.01]ボクがボクでもワタシでも
我虽然是我 [02:35.20]「そんなことはどうでもいい」
那样的事情怎么做都没关系 [02:39.13]救われた ひと事に 恋が始まった瞬間
被救赎的事情 只有一件 恋爱开始的瞬间 [02:46.32] [02:46.88]強い瞳で 臆病な
你强烈的眼神里 [02:50.82]ボクを包んでほしいです…
想让你包容懦弱的我 [02:54.76]ささやかな 幸せが 優しく光りあふれる
小小的幸福温柔得闪耀着光芒 [03:02.07] [03:22.10]時が流れて未来へと
时光向着未来流逝 [03:25.92]想いを運んでゆくから
思念随时光一起 [03:30.04]忘れないこの瞬間を
不能忘记的瞬间 [03:33.86]儚い記憶のかけら
一直留在幻想中 [03:37.48]風に吹かれて どこまでも 茜色した夕空と
总是被风吹拂着的暗红色的夕阳 [03:45.48]ボクのこと 今日のこと
我的事情 现在的事情 [03:49.42]覚えていてくれますか?
你还记得吗 [03:52.79] [03:53.54]覚えていてくれますか?
你还记得吗