Sondheim: Last Midnight (From "Into The Woods")-Helen Dallimore/Opera Australia Orchestra/Kellie Dickerson

[ti:Last Midnight (From "Into The Woods")] [ar:Helen Dallimore/Opera Australia Orchestra/Kellie Dickerson] [al:Witches] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sondheim: Last Midnight (From "Into The Woods") - Helen Dallimore/Opera Australia Orchestra/Kellie Dickerson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.82]Arranged by：Jonathan Tunick [00:03.64]Produced by：Bob Scott [00:05.46]It's the last midnight
这是最后一个午夜 [00:10.50]It's the last wish
这是我最后的愿望 [00:16.09]It's the last midnight
这是最后一个午夜 [00:21.10]Soon it will be boom
很快就会爆炸 [00:24.61]Squish
咯吱声 [00:26.54]Told a little lie
撒了一个小谎 [00:29.06]Stole a little gold
偷了一点金子 [00:31.54]Broke a little vow
违背一个小小的誓言 [00:34.69]Did you
是吗 [00:36.29]Had to get your prince
必须找到你的王子 [00:38.48]Had to get your cow
必须让你心满意足 [00:40.97]And to get your wish
实现你的愿望 [00:42.37]Doesn't matter how
不管怎样 [00:43.20]Anyway it doesn't matter now
不管怎样现在都无所谓了 [00:45.38]It's the last midnight
这是最后一个午夜 [00:49.98]It's the boom
枪声四起 [00:52.86]Splat
砰砰 [00:54.53]Nothing but a vast midnight
只有浩瀚的午夜 [00:58.91]Everybody smashed flat
每个人都粉身碎骨 [01:03.93]Nothing we can do
我们无能为力 [01:05.89]Not exactly true
不完全是真的 [01:08.30]We could always give her the boy
我们可以把这个男孩送给她 [01:10.73]No never of course what really matters is the blame
从来没有当然真正重要的是责任 [01:14.84]Someone you can blame
一个你可以责怪的人 [01:17.07]Fine if that's the thing you enjoy
好吧如果这是你喜欢的事情 [01:18.76]Placing the blame
把责任 [01:20.49]If that's the aim
如果这就是目的 [01:21.48]Give me the blame
都怪我 [01:25.46]Just give me the boy
把那小子给我 [01:30.08]No
不 [01:34.36]You're so nice
你真好 [01:37.07]You're not good
你不好 [01:38.86]You're not bad
你不坏 [01:39.72]You're just nice
你人很好 [01:42.19]I'm not good
我不好 [01:43.24]I'm not nice
我不好 [01:44.37]I'm just right
我刚刚好 [01:46.60]I'm the witch
我是女巫 [01:48.78]You're the world
你就是全世界 [01:54.16]I'm a hitch
我是个累赘 [01:55.17]I'm what no one believes
我无人相信 [01:57.12]I'm the witch
我是女巫 [01:59.16]You're all liars and thieves
你们都是骗子都是小偷 [02:01.36]Like his father
就像他的父亲 [02:03.35]Like his son will be too
就像他的儿子一样 [02:05.35]Oh why bother
何必多此一举 [02:07.27]You'll just do what you do
你会做你该做的事 [02:09.37]It's the last midnight
这是最后一个午夜 [02:13.02]So goodbye all
所以再见了 [02:16.89]Coming at you fast midnight
午夜时分向你袭来 [02:20.70]Soon you'll see the sky fall
很快你就会看到天塌下来 [02:24.15]Here you want a bean
你想要一颗豆子 [02:25.99]Have another bean
再来一颗豆子 [02:27.82]Beans were made for making you rich
豆子是用来让你发财的 [02:31.80]Plant them and they soar
种下它们让它们自由翱翔 [02:33.55]Here you want some more
你意犹未尽 [02:35.27]Listen to the roar
聆听那怒吼 [02:36.31]Giants by the score
实力雄厚的巨人 [02:37.22]Well you can blame another witch
你可以怪别的女巫 [02:38.90]It's the last midnight
这是最后一个午夜 [02:42.53]It's the last verse
这是最后一段 [02:46.25]Now before it's past midnight
在午夜过后之前 [02:49.89]I'm leaving you my last curse
我要把最后的诅咒留给你 [02:53.55]I'm leaving you alone
我让你独自一人 [02:55.57]You can tend the garden it's yours
你可以照料花园这是你的 [02:57.49]Separate and alone
形单影只 [02:59.27]Everybody down on all fours
每个人都匍匐前进 [03:01.01]All right mother when
好吧妈妈 [03:02.69]Lost the beans again
再次失去理智 [03:04.44]Punish me the way you did then
像你当初那样惩罚我 [03:06.41]Give me claws and a hunch
给我一点慰藉和直觉 [03:08.52]Just away from this bunch
远离这群人 [03:10.41]And the gloom
黑暗中 [03:12.22]And the doom
世界末日 [03:13.73]And the boom
枪声四起 [03:18.17]Cruuunch
克鲁奇