Between the Breaths-Xiu Xiu/Mitski

[ti:Between the Breaths] [ar:Xiu Xiu/Mitski] [al:Between the Breaths] [by:] [offset:0] [00:00.00]Between the Breaths - Xiu Xiu/Mitski
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.81]Lyricist：James Cyrus Stewart/John Cameron Mitchell [00:27.63]As you look to the stars oh you could find [00:30.82]Illuminated in scars a face aligned
伤痕映照下 一张平静的脸庞 [00:34.27]I am saving the space between the breath
我在呼吸的间隙为你留白 [00:37.61]I am making your place between the breath
我在吐纳之间为你筑巢 [00:40.87]As the flame is to snow first love to last
如火焰吻雪 初恋至终章 [00:44.33]I will laugh in your face like shattered glass
我将对你绽开碎玻璃般的笑颜 [00:47.68]I'm saving the space between the breaths
我珍藏着每次呼吸间的留白 [00:51.01]We are saving a place between the breaths
我们在气息交汇处预留位置 [01:10.20]Between the breath
在呼吸之间 [01:13.26]Between the breath
在呼吸之间 [01:16.72]Between the breath
在呼吸之间 [01:20.08]Between the breath
在呼吸之间 [01:22.93]I've seen it
我已看见 [01:25.77]Ooh and I'll breathe it
哦 我将感受 [01:29.69]I've seen it
我已看见 [01:32.54]Ooh and I'll breathe it
哦 我将感受 [02:01.24]I never said where I came from
你从未问过来处 [02:04.45]You never asked what I was made of
你从不问我由何构成 [02:08.05]You didn't need to know
你本无需知晓 [02:09.90]You already know
你早已心知肚明 [02:11.60]I said it even so
我却仍执意诉说 [02:13.13]You didn't need to know
你本无需知晓 [02:14.52]You never said you couldn't see me
你从未坦言看不见我 [02:18.14]Never a hint you couldn't be me
不曾暗示你无法成为我 [02:21.58]I could never say I didn't need to say
我也永难启齿不必言说 [02:25.05]Now I'm fine although
此刻我安然无恙 [02:26.66]It was touch and go
尽管曾命悬一线 [02:32.06]Counting the breaths
细数着每一次呼吸 [02:34.22]Until you
直到你出现 [02:48.86]Oh la la [02:52.25]Oh la la [02:55.63]Oh la la [02:58.97]Oh la la [03:05.60]The distance between us solved by a shrug
我们之间的距离 只需一个耸肩就能消弭 [03:08.94]Just a shrug of dark matter
不过是暗物质的轻轻一颤 [03:12.33]Just a shrug of dark matter
不过是暗物质的轻轻一颤 [03:15.26]You thought you saw a new star you caught a fright
你以为看见新星 却惊惶失措 [03:19.02]You think you wish you may you wish you might
你许愿或许能 或许不能 [03:22.07]Be saving the space between the breath
留住呼吸之间的空隙 [03:25.49]We are saving a place between the breath
我们正守护着呼吸间的方寸之地 [03:30.65]I've seen it
我已看见 [03:33.23]Oh and I'll breathe it
我会深深呼吸 [03:37.32]I've seen it
我已看见 [03:40.04]Oh and I'll breathe it
我会深深呼吸 [03:44.19]Between the breath
在呼吸之间 [03:47.79]Between the breath
在呼吸之间 [03:51.13]Between the breath
在呼吸之间 [03:55.33]You never said you couldn't see me
你从未坦言看不见我 [03:58.55]Never a hint you couldn't be me
不曾暗示你无法成为我 [04:02.37]I could never say I didn't need to say
我也永难启齿不必言说 [04:05.79]I said it even though
即便你无需知晓 [04:07.25]You didn't need to know
你本无需知晓 [04:10.84]A sky full of messages sealed up in bottles
满天讯息封存在漂流瓶里 [04:15.63]Smash the omens our days are not numbered
打破预兆 我们的日子永无止境 [04:20.11]Scream in my mouth I'll barely hear you
呐喊哽在喉间 几乎听不见你 [04:27.28]Flame to snow
烈焰化作冰雪 [04:30.56]First love to last
初恋直至永恒 [04:33.99]Brand on brow
眉间烙印 [04:37.34]First love to now
初恋至今 [04:41.43]Questions posed
疑问悬停 [04:44.49]Uncut the throat
喉间未言 [04:47.20]You don't have to ask
不必追问 [04:50.60]First love to last
初恋直至永恒 [05:35.30]Let's meet at the same time every night
让我们每晚此刻相约 [05:38.72]Starlight on skin is a million years old
肌肤上的星光亘古流转 [05:42.59]You never asked my age you never questioned my rage
你从未问过我年岁 也未曾质疑我的愤怒 [05:48.69]Let's meet at the same time every morning
让我们每日清晨 准时相约 [05:52.48]The blood in my gut is a thousand years old
我血脉中流淌着千年的沧桑 [05:56.75]But you are the sweetest infection you are the sweetest infection
但你却是最甜蜜的沉溺 最甜蜜的沉溺 [06:01.50]I could never know
我永远无法知晓 [06:03.05]I didn't need to know
也无需知晓 [06:04.74]You said it even though
尽管你曾那样诉说 [06:06.41]You could never know
但你永远无法明了 [06:21.96]Oh no no oh [06:25.32]Oh no no oh [06:28.85]Oh no no oh