Concrete Fields-Manic Street Preachers

[ti:Concrete Fields] [ar:Manic Street Preachers] [al:Resistance Is Futile (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Concrete Fields - Manic Street Preachers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.47]Written by：James Dean Bradfield/Nick Jones/Sean Moore [00:06.95]My old school that's closed its doors
我的母校已经关门了 [00:11.02]The once green fields on the concrete floors
水泥地上曾经绿油油的田野 [00:15.14]And the roads are choking full of misery and fear
道路上充满了痛苦和恐惧 [00:19.65]But my vision's getting clearer
但我的视野愈发清晰 [00:21.75]And my mind it feels so free
我的心感觉好自由 [00:24.11]And the work is hard
工作很艰苦 [00:26.34]And the wages are low
而且工资很低 [00:28.43]But the smile's still here
可你的笑容依然在 [00:30.53]And the river's still slowing
河水依然缓缓流淌 [00:32.94]And all I can do is sit here and moan
我能做的就是坐在这里抱怨 [00:37.34]But my heart still bleeds
可我的心依然在滴血 [00:39.48]For this place that I call home
为了这个我称之为家的地方 [00:44.03] [00:50.80]My boyhood made of dreams of love
我的童年充满了对爱的梦想 [00:55.47]The happiest of times sitting with my mam tap
最幸福的时光就是和我的妹子坐在一起 [00:59.61]But the bridges the houses now dominate
但现在桥梁和房屋占据了主导地位 [01:04.25]The breeding and the super schools
教养和超级学校 [01:06.55]The breeding grounds of hate
仇恨滋生的土壤 [01:08.57]But that's once green fields still limping my mind
但那曾经是一片绿色的田野现在依然让我步履蹒跚 [01:13.12]They seem so perfect
他们看起来完美无瑕 [01:15.20]So simple and so kind
如此简单如此善良 [01:17.51]Just me and my brother
只有我和我的兄弟 [01:19.78]We're kicking a ball
我们在踢球 [01:22.05]The world so close and so beautiful [01:28.94] [01:35.25]And I got no answers I place no blame
我找不到答案我不会责怪任何人 [01:39.61]I just feel a longing
我心中充满渴望 [01:41.80]And I wanna hear your name
我想听到你的名字 [01:43.95]As I walk and run through these once green fields
当我在这片曾经碧绿的田野里漫步奔跑 [01:48.69]It's easier to see water's disappeared
更容易看出一切荡然无存 [01:53.08]And the air is getting heavy with memory to last
空气中弥漫着难以忘怀的回忆 [01:57.70]The joy and the freedom
快乐和自由 [01:59.81]But freedom at what cost
但自由要付出什么代价 [02:02.00]And the air is getting heavy
空气越来越沉重 [02:04.13]The memory to last
永恒的回忆 [02:06.44]The joy and the freedom
快乐和自由 [02:08.65]But freedom at what cost
但自由要付出什么代价 [02:13.40] [02:46.44]Is this your inheritance
这是你的遗产吗 [02:48.81]Is this all that's left
这就是仅存的一切吗 [02:50.88]The mountains we climbed are now mountains of debt
我们翻越的高山如今变成了债务之山 [02:55.27]And the air is getting heavy with memory to last
空气中弥漫着难以忘怀的回忆 [02:59.75]The joy and the freedom
快乐和自由 [03:02.05]But freedom at what cost
但自由要付出什么代价 [03:04.05]We had joy and we had fun
我们一起度过欢乐时光 [03:07.53] [03:08.25]We had seasons in the sun
我们经历过阳光灿烂的季节 [03:12.09] [03:12.62]Yeah we had joy and we had fun
我们曾快乐无比我们曾开心无比 [03:16.25] [03:16.91]We had some seasons in the sun
我们在阳光下度过美好的时光 [03:20.70] [03:21.44]And we had joy and we had fun
我们曾经那么快乐那么快乐 [03:25.87]We had some seasons in the sun
我们在阳光下度过美好的时光 [03:30.32]Yeah we had joy and we had fun
我们曾快乐无比我们曾开心无比 [03:34.11] [03:34.80]We had some seasons in the sun
我们在阳光下度过美好的时光