Indelible illusion-Fate/Grand Order

[ti:Indelible illusion (《Fate/Grand Order：艾佳沙之女》游戏主题曲)] [ar:貝田由里子 (KAiiDA)] [al:Lose Your Way / Indelible illusion] [by:] [offset:0] [00:00.00]Indelible illusion - Fate/Grand Order [00:04.96]词：Yamachang [00:09.93]曲：高慶CO-K卓史 [00:14.90]それは怪しく紡いだ
此乃以奇幻编织而成的 [00:18.48]シンフォニー夜ごと
交响曲 每逢夜晚 [00:21.05]褥に淡く囁くの
皆至于床前娓娓道来 [00:25.30]悲劇喜劇お気に召すまま
无论是悲剧还是喜剧 只要如您吩咐 [00:30.56]見事あなたに奉りましょう
则皆得心应手地尽数呈上 [00:35.36] [00:35.95]血に染まった青いバラも
无论是讲述那染满鲜血的蓝玫瑰 [00:41.01]零れ落ちてく音も
还是讲述那消殒而去的卑微之声 [00:46.26]幾星霜焦がれたものも
几经风霜 追寻之物 [00:51.44]奪ってしまったら
若被夺去 则再前往 [00:53.70]Next stage [00:55.08] [00:55.63]無限の先に映る
于无限的前方映照而出的 [00:57.52]Sleepiness night
无眠之夜 [00:58.50]現の果てに見る欲望は
于现实之尽头所见的无数欲望 [01:01.83]狂おしいほどに抗えない
如同发狂一般无法抗拒 [01:06.72]閨で囁くover night
于卧室中彻夜低语 [01:08.73]そして訪れる無限の未来
然后迎来的拥有无限可能的未来 [01:12.24]かぐわしいほどに輝くなら
若皆能绚烂夺目 [01:17.44]Forever and ever [01:20.13]絡めとって朽ち果てても
即便相互交错着渐行腐朽 [01:23.28]消せないillusion
那幻象也不会消殒 [01:27.01] [01:38.58]望まれるなら夢も見せましょう
若您希望 则将您送入梦中 [01:43.56]例えばそれが悪夢だとしても
纵使那是噩梦也罢 [01:48.79]無残不条理
纵使多么凄惨而无条理 [01:51.44]耐えがたくても
多么让人无法忍受 [01:53.96]それはここでは些末な理
在这里也不过是些琐事而已 [01:58.81] [01:59.42]光と闇絢爛無慈悲
光与暗 绚烂而毫无慈悲 [02:04.37]忍び込んだらchaos
潜入其中只会陷入混沌 [02:09.63]狂気の沙汰退廃の末期
疯狂的裁决 颓废的末路 [02:14.88]千切れてしまったら
将之千刀万剐只会迎来 [02:17.16]Bad end [02:19.06]事象の先に見える
于事象的前方所见到的 [02:20.98]Hopeless light
无望的光芒 [02:21.82]受け入れがたいこの絶望は
令人难以接受的这份绝望 [02:25.30]恨めしいほどに逃げられない
再如何怨恨也无法从中逃离 [02:29.93]しゃがみ傅くsilent night
弯腰服侍着您的寂静之夜 [02:32.27]そして救われる幾許の魂
以及因此获救的无数灵魂 [02:35.70]慎ましいほどに愛を込んだら
若谨慎地融入爱意 [02:40.87]Forever and ever [02:43.55]絡めとって朽ち果てても
即便相互交错着渐行腐朽 [02:46.83]Bad scene illusion
那幻象也令人不悦 [02:50.76] [03:11.50]無限のさきにうつる
于无限的前方映照而出的 [03:13.05]Sleepiness night
无眠之夜 [03:14.17]現の果てに見る欲望は
于现实之尽头所见的无数欲望 [03:17.49]狂おしいほどに抗えない
如同发狂一般无法抗拒 [03:22.21]閨で囁くthousand night
于卧室中低语的那一千零一夜 [03:24.45]そして訪れる無限の未来
然后迎来的拥有无限可能的未来 [03:27.78]かぐわしいほどに輝くまで
直至其变得绚烂夺目 [03:33.09]Forever and ever [03:35.75]絡めとって朽ち果てるまで
在相互交错着渐行腐朽之前 [03:38.79]消せないillusion
那幻象不会消殒