李光洁：瞿秋白写给妻子杨之华的情书 (朗读)-李光洁

[ti:李光洁] [ar:李光洁] [al:] [by:] [offset:0] [00:00.01]李光洁：瞿秋白写给妻子杨之华的情书 (朗读) - 李光洁 [00:00.02]词：瞿秋白 [00:00.24]朱军： [00:00.54]我们来看面这封信 [00:01.66] [00:05.20]这是一封情书 [00:06.20] [00:07.35]有的人读一半的时候 [00:08.78] [00:09.47]就不好意思再往下读了 [00:11.15] [00:12.10]信里到底写了什么 [00:13.82] [00:14.41]让我们穿越时空 [00:16.15] [01:10.26]导演组： [01:11.54]你好 [01:11.97]李光洁： [01:12.41]你好 [01:12.67]导演组： [01:13.16]我们是那个信中国栏目组的 [01:14.84]就是让您读一封信 [01:16.06]我们现在就是把信给您过来了 [01:18.12]李光洁： [01:18.72]谢谢 [01:18.78]导演组： [01:18.92]对 [01:18.95]李光洁： [01:19.08]我现在能看 [01:19.60]导演组： [01:20.04]可以看 [01:20.29] [01:29.30]李光洁： [01:30.26] [01:35.49]真是够浪漫的 [01:36.40] [01:37.13]这我回去要认真的在家练习一下 [01:39.36]希望能把信读到最好吧 [01:43.19] [01:46.25]亲爱爱 [01:47.00] [01:48.25]挺肉麻的 [01:48.95] [01:50.12]亲爱爱好爱爱 [01:51.57] [01:54.69]这么肉麻的词 [01:55.67] [01:56.57]乖爱爱 [01:57.05]好爱爱 [01:57.74] [01:58.26]我吻你吻着你 [01:59.40] [02:00.44]吻着你的一切 [02:01.61]这些都这么这么肉麻的词 [02:05.95] [02:06.59]读之前真的会觉得这样的语言 [02:09.69]会很肉麻 [02:12.04]会觉得羞于读出口 [02:14.13] [02:14.80]可是当你真的了解这些信件的背景 [02:18.16]包括作者的背景的时候 [02:21.28]真的如果把自己融入其中的话 [02:24.12]你并不会这样觉得 [02:25.16] [02:29.57]有句话叫大象无形大音希声 [02:32.81]就是很多时候在表达 [02:34.31]一个文艺作品的时候 [02:36.33] [02:37.31]要给观众一些空间 [02:39.41] [02:41.19]不能把他给的太满了 [02:43.45]因为文字已经很热烈了 [02:44.89] [02:45.94]那在你朗读这些信的时候 [02:48.13]要有温度 [02:48.61] [02:50.35]用温度的这样的语气或表现方式 [02:53.51] [02:54.16]去传递一个热烈的情感 [02:55.85] [03:06.54]朱军： [03:07.11] [03:09.10]欢迎你来到这里 [03:09.94] [03:12.22]想问一下光洁 在读封信之前 [03:14.84]有什么要跟大家说吗 [03:16.40]李光洁： [03:17.61]其实在我第一次看到这封信的时候 [03:20.44] [03:21.43]我自己有些不好意思 [03:24.02] [03:24.62]因为我长这么大 [03:26.82] [03:27.55]没有说过这样的话 [03:28.82]朱军： [03:29.20]你这么浪漫的人都没说过 [03:30.92]李光洁： [03:31.52]跟他一比我觉得我特别地苍白 [03:32.67]朱军： [03:33.14]真的 [03:33.51] [03:34.40]你觉得你能读好这封信吗 [03:36.25]李光洁： [03:36.72] [03:37.34]我试试吧 [03:38.34]我努力地让自己变成一个浪漫的人 [03:41.98]朱军： [03:42.43]那好 [03:43.13]我们期待着 [03:43.88] [03:44.64]好有请信使步入读信区 [03:46.83] [03:57.06]让我们开启信件 [03:58.42] [04:05.83]我们回到 82 年前 [04:07.46] [04:15.31]1935 年 6 月 18 日 [04:17.56]上午 8 点 [04:18.24] [04:19.71]福建长汀一个男子走出监狱 [04:22.02] [04:23.11]他是第一个 [04:23.98]把国际歌翻译成中文的人 [04:26.23] [04:26.90]他的名字叫瞿秋白 [04:29.35] [04:30.84]他缓步走出大门 [04:32.14]来到中山公园 [04:32.99] [04:33.83]在凉亭前拍照 小酌 [04:36.47] [04:37.07]谈笑自若 [04:38.26] [04:39.23]之后 [04:39.58] [04:40.24]他提出了两个要求 第一 [04:42.80] [04:43.37]不能屈膝跪着死 [04:44.87] [04:45.88]我要坐着 第二 [04:48.30] [04:49.03]不能打我的头 [04:50.07] [04:51.70]说完 [04:52.06] [04:52.74]他走向刑场 [04:53.74] [04:55.19]边走边唱 红军歌 [04:56.90]唱完 红军歌 [04:58.27]接着唱 国际歌 [05:00.07] [05:00.97]然后在一片草坪上盘膝坐下 [05:04.95] [05:05.55]环顾四周 [05:06.71] [05:07.83]留下了最后一句话 [05:10.16] [05:12.77]此地甚好 [05:13.51] [05:15.02]开枪吧 [05:15.79] [05:20.76]那一年 [05:21.45]他 36 岁 [05:22.38] [05:25.62]瞿秋白精通俄语 [05:26.86] [05:27.80]还自学了法语和英语 [05:29.41] [05:30.22]是个十足的学霸 [05:31.41] [05:32.79]下面这封信是 30 岁的瞿秋白 [05:36.42]在前苏联养病期间 [05:38.17] [05:38.86]写给妻子杨之华的 [05:41.25] [05:43.10]致杨之华 [05:44.25] [05:44.90]1929 年 3 月 13 日 [05:47.38] [05:49.36]李光洁： [05:50.58] [05:52.77]亲爱爱 [05:53.38] [05:57.26]这次养病 [05:57.95] [05:58.63]比上次在南俄固然成绩好些 [06:01.07] [06:02.53]但是 [06:02.87] [06:03.57]始终不觉着的愉快 [06:04.95] [06:06.39]我俩还是要经常的注意身体 [06:08.31] [06:09.22]方是有效的办法 [06:10.50] [06:11.85]养病的办法是没有什么用处的 [06:14.59] [06:15.75]但是 [06:16.08] [06:16.81]你快可以看见我了 [06:18.30] [06:19.29]至少比以前是胖些了 [06:21.62] [06:22.82]你高兴么 好爱爱 [06:25.45] [06:26.66]我要泡菜吃 [06:27.53] [06:29.75]你的阿哥 [06:30.42] [06:31.34]三月十三日 [06:32.43] [06:34.25]朱军： [06:35.31]致杨之华 [06:36.69] [06:37.50]1929 年 3 月 15 日 [06:40.17] [06:41.64]李光洁： [06:42.51] [06:43.83]亲爱爱 [06:44.43] [06:45.81]亲爱爱 [06:46.40] [06:47.89]你准备着自己的才力 [06:49.30] [06:50.20]要在世界革命及中国革命之中 [06:53.04] [06:53.77]尽我俩的力量 [06:54.80] [06:55.97]要保重你的身体 [06:57.03] [06:58.20]我想 [06:58.55] [06:59.35]如果我俩都凑着自己能力的范围 [07:01.79] [07:02.39]自己精力的范围 [07:03.59] [07:04.38]做一定的工作 [07:05.32] [07:06.29]准备着某种工作能力 [07:07.95] [07:08.87]自己固然可以胜任而愉快 [07:11.42] [07:12.36]对于工作也有益处 [07:13.74] [07:15.09]我过一礼拜便回来了 [07:16.81] [07:17.60]三月二十二日一定到莫斯科 [07:20.29] [07:21.67]你如果要上课 [07:22.57] [07:23.43]可以不要来接我 [07:24.52] [07:25.54]我偷偷的回家 [07:26.59] [07:27.20]等你回来 [07:27.90] [07:29.28]你是要如何高兴呵 那时 [07:32.38] [07:33.52]独伊也不能笑俩哭了 [07:35.99] [07:37.43]好独伊 [07:37.98] [07:39.07]亲独伊 [07:39.65] [07:41.71]小小的蓓蕾含孕着几多生命 [07:44.84] [07:46.00]陈旧的死灰几乎不掩没光明 [07:48.90] [07:50.05]看那沙场的血花灿烂 [07:51.70] [07:52.58]经过风暴之后的再生 [07:54.16] [07:55.29]谁道是无意中的赤化 [07:56.95] [07:58.28]却是赤爱的新的结晶 [08:00.62] [08:02.45]刚要发信 [08:03.16] [08:04.38]你的三月十一日的信来了 [08:06.37] [08:07.40]太阳好 [08:07.93] [08:08.82]心绪是要好些 [08:09.95] [08:11.47]我三月二十一日动身 [08:13.59]二十二日早晨九十时可以到了 [08:16.47] [08:17.93]吻你 [08:18.28] [08:19.37]吻你万遍 [08:20.25] [08:21.85]吻你 [08:22.20] [08:24.85]万遍 [08:25.24] [08:30.33]你的阿哥 [08:31.03] [08:32.05]三月十五日 [08:33.15] [08:34.99]朱军： [08:35.87] [08:36.49]致杨之华 [08:37.41] [08:38.11]1929 年 3 月 17 日 [08:41.25] [08:42.47]李光洁： [08:43.46] [08:45.50]亲爱爱 [08:46.08] [08:47.88]亲爱爱 [08:48.44] [08:49.23]乖爱爱 [08:49.80] [08:51.18]人家说几句话你就多心了 [08:53.77] [08:54.43]就难过了 [08:55.10] [08:56.17]不好这样的 好爱爱 [08:58.65] [08:59.57]我要紧要紧回家 [09:00.76] [09:01.85]回家看见你 [09:02.78] [09:03.69]抱你 你要高兴 [09:05.90] [09:06.73]要快乐 [09:07.30] [09:08.62]人生在世 [09:09.29] [09:09.92]要尽着快乐 [09:10.73] [09:11.92]好爱爱 [09:12.44] [09:13.87]你还要想着 [09:15.11]我俩的爱是如何的世上 稀有的爱 [09:18.14] [09:19.21]这就值得高兴了 [09:20.51] [09:21.62]好爱爱 [09:22.18] [09:23.11]亲爱爱 [09:23.60] [09:25.02]我就如此的想 [09:26.09] [09:26.79]我的爱爱是世界上 [09:28.34]唯一的理想的爱人 [09:29.84] [09:31.52]她是如此的爱 [09:32.54] [09:33.73]爱着我 [09:34.21] [09:35.77]我心上就高兴 [09:36.80] [09:37.51]我要跳起来 好爱爱 [09:40.11] [09:41.50]我要跳起来了 [09:42.59] [09:44.18]我要跳起来 好爱爱 [09:52.11] [09:53.32]我再过五天就一定能看见你了 [09:56.03] [09:57.17]吻你 [09:57.54] [09:58.73]吻你万遍 [09:59.38] [10:00.51]你的阿哥 [10:01.15] [10:02.06]三月十七日 [10:03.18] [10:05.29]朱军： [10:05.80] [10:07.54]这三封信 [10:08.16] [10:08.72]每封信的间隔时间只有一天 [10:11.28] [10:12.20]两天一封这么浪漫 炙热的情书 [10:14.54] [10:15.30]每封信的开头都是 [10:16.56] [10:17.26]亲爱爱 乖爱爱 [10:19.27] [10:20.66]瞿秋白自己说过 [10:21.81] [10:22.53]他骨子里是浓浓的书生气 [10:25.22] [10:26.15]当他即将面对枪口的时候 [10:28.13] [10:28.86]他仍然镇静自若 [10:30.72] [10:34.24]人生有小休息 有大休息 [10:37.86] [10:38.90]今后我要大休息了 [10:41.58] [10:43.95]一个革命的书生 [10:45.17] [10:46.02]在就义时提出了不能打我的头 [10:48.65] [10:49.99]这就不难理解了 [10:51.27] [10:52.18]说得通俗一点 [10:53.06] [10:53.70]其实是一种 头可断 [10:55.45]发型不能乱的倔强浪漫 [10:57.58] [10:59.60]但或许 [11:00.09] [11:01.15]瞿秋白还惦记着自己的妻子和孩子 [11:03.98] [11:05.03]希望自己就义以后 [11:06.47] [11:07.21]他们还能看到一个 [11:08.87]完美面庞的瞿秋白 [11:11.00] [11:11.91]一个俊秀清美 [11:13.12] [11:13.74]不断称呼妻子为 [11:15.01] [11:15.95]亲爱爱 乖爱爱的瞿秋白 [11:20.48] [11:52.78]真的是 [11:53.25] [11:53.83]一唱国际歌唱的热血沸腾的 [11:55.81] [11:56.97]我们这一代人还真的 [11:58.27]就是唱着国际歌长大的 [11:59.48] [12:00.17]我还真的告诉你 [12:01.50]我也不怕丢人 [12:02.57] [12:04.24]我就是在准备这个节目的时候 [12:06.09]我才真正的知道 [12:07.13] [12:07.86]国际歌她的第一翻译人是瞿秋白 [12:11.41] [12:14.42]再回过头来看看 [12:15.43]他给妻子杨之华的信 [12:16.68] [12:17.29]亲爱爱乖爱爱 [12:19.04] [12:20.16]你的阿哥 [12:20.80] [12:21.81]什么感觉 [12:22.61]李光洁： [12:23.01]太浪漫了 [12:24.06]朱军： [12:24.46]浪漫 [12:24.90]李光洁： [12:25.43]因为这样我觉得读到这些信 [12:28.08]让我们更全面地立体的 [12:30.84]了解了我们的革命先烈们 [12:32.49] [12:33.08]这个特别好 [12:33.79] [12:34.46]以前我们可能了解到的 [12:35.63]只是他们大义凛然 [12:36.79] [12:37.53]从来没有看到他们 [12:38.66] [12:39.17]怎么去跟自己的妻子交流 [12:41.24]朱军： [12:42.05]你写过这样的信吗 [12:43.55]李光洁： [12:43.97]从来没有 [12:44.54] [12:45.31]从来没有 [12:46.34]感觉有时候 [12:47.56]我觉得这跟环境有关系 [12:49.02] [12:49.66]我们毕竟现在身处在和平的年代 [12:51.97] [12:52.54]有大量的时间 [12:53.58] [12:54.09]有很多种方式去跟自己的爱人 [12:56.43]传递自己的爱意 [12:57.31] [12:57.98]可当时 [12:58.96]瞿秋白先生可能只有通过这个 [13:01.50] [13:02.28]所以他把他浓浓的爱意 [13:04.16]全部都写在纸上 [13:05.32] [13:05.85]传递给她的妻子 [13:07.10]朱军： [13:07.45]所以突然就想到一句话 [13:08.83]说革命者都是浪漫的 [13:10.39]他们充满了革命的浪漫主义 [13:12.98]在那样一种状态之下 [13:14.62]还能够如此地浪漫 [13:17.25]有点有点让我们今天的人 [13:20.34]都觉得真的很惭愧 [13:21.88]我们今天拿起微信 [13:22.92] [13:23.67]亲 完事了 [13:25.47] [13:27.12]这个文字那么带着温度 [13:28.62]那么浪漫 [13:29.15] [13:31.04]我就想不恰当地问一下你 [13:33.28]如果有数支枪口对着你 [13:35.89] [13:37.05]并且你知道这个东西 [13:38.35]它不是在开玩笑 [13:39.28] [13:40.86]只要这些人一扣扳机你的命就没了 [13:44.79] [13:45.59]你会怎样 [13:46.45]李光洁： [13:47.00]其实因为我的工作是演员 [13:49.07] [13:50.40]在工作经历中 [13:52.01]会有很多次扮演这样的人物 [13:54.19]朱军： [13:54.53]就这样的共产党人 [13:56.11]李光洁： [13:56.64]对 [13:56.78]其实在那一瞬间 [13:57.72] [13:58.93]我在想过如果这是我 [14:00.47] [14:01.79]我会怎么样 [14:02.57] [14:04.13]我觉得我是害怕的 [14:05.26] [14:05.92]面对全是黑洞洞的枪口 [14:08.39] [14:09.74]我会觉得我心里是至少 [14:12.28]我是不会有那样的英雄的情结 [14:14.19] [14:15.14]所以我知道英雄不是谁都能做的 [14:17.09] [14:17.63]而且我在想这些人为什么可以这样 [14:21.20] [14:21.95]他们为什么和我不一样 [14:23.41] [14:24.58]后来慢慢明白 [14:25.74]包括看这些信 [14:26.53] [14:27.51]这些不一样的人 [14:28.48]是因为他们有信仰 [14:29.52] [14:34.24]回顾： [14:34.58]我就如此的想 [14:35.47] [14:36.37]我的爱爱是世界上 [14:37.97]唯一的理想的爱人 [14:39.41] [14:40.51]她是如此的爱 [14:41.53] [14:42.61]爱着我 [14:43.18] [14:44.70]我心上就高兴 [14:45.78] [14:46.55]我要跳起来 好爱爱 [14:49.17] [14:50.70]我要跳起来了 我要跳起来