Dear Basketball (Live)-Kobe Bryant/John Williams

[ti:Dear Basketball (口白|Live) (《亲爱的篮球》电影插曲)] [ar:Kobe Bryant/John Williams] [al:] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dear Basketball (Live) - Kobe Bryant/John Williams (约翰·威廉姆斯) [00:13.28]Dear Basketball
亲爱的篮球 [00:13.89] [00:20.53]From the moment
我穿上父亲给我的长筒袜 [00:21.27]I started rolling my dad's tube socks
从那一刻开始 [00:23.00] [00:26.23]And shooting imaginary
奇迹般的投篮 [00:27.30]Game winning shots
胜利的喜悦 [00:28.38]In the Great Western Forum
在西部篮球大赛上 [00:29.34] [00:32.62]I knew one thing was real
我知道 有一件事是真的 [00:33.82] [00:35.19]I fell in love with you
我深深的钟情于你 [00:36.28] [00:38.19]A love so deep I gave you my all
我愿意为你付出一切 [00:40.67] [00:41.75]From my mind body
我的身体 [00:42.60] [00:43.55]To my spirit soul
我的灵魂 [00:44.42] [00:48.57]As a six year old boy
当我只是一个6岁的小男孩时 [00:50.05]Deeply in love with you
我就深深地爱上你 [00:51.10] [00:55.44]I never saw the end of the tunnel
这条道路我看不到头 [00:56.97] [00:58.42]I only saw myself
我只看见我自己 [00:59.50]Running out of one
向着一个目标奋斗 [01:00.37] [01:03.72]So I ran
所以我一直奔跑 [01:04.26] [01:06.33]I ran up and down every court
在每一次失利后 [01:08.76]After every loose ball for you
我都在球场上反复练习 [01:10.45] [01:12.61]You asked for my hustle
你只要求我有强健的胳膊 [01:13.51] [01:15.84]I gave you my heart
我却甘愿付出一颗心 [01:16.83] [01:20.56]Because it came with so much more
因为你带给我太多太多 [01:22.21] [01:25.13]I played through the sweat and hurt
在球场上我挥洒汗水 也受过各种伤痛 [01:27.45] [01:32.38]Not because challenge called me
不是因为想挑战自己 [01:34.28] [01:38.04]But because you called me
而是因为我听见你的召唤 [01:40.36] [01:42.66]I did everything for you
一切都是为了你 [01:44.00] [01:46.25]Because that's what you do
你让我做一切 [01:47.99] [01:48.50]When someone makes you feel as
是你让我感受到了 [01:50.07]Alive as you've made me feel
生命的意义 存在的价值 [01:51.40] [01:53.69]You gave a six year old boy his Laker dream
你让一个6岁小男孩有了进湖人队的梦想 [01:55.66] [01:57.15]And I'll always love you for it
因此你会是我一生的爱恋 [01:58.61] [02:01.37]But I can't love you obsessively for much longer
但我不能再这么痴迷于你了 [02:03.75] [02:05.13]This season is all I have left to give
因为我要放弃一些东西 [02:07.44] [02:09.42]My heart can take the pounding
虽然我的心里无法割舍 [02:10.72] [02:11.63]My mind can handle the grind
我的大脑痛苦不堪 [02:12.99] [02:14.69]But my body knows it's time to say goodbye
但我的身体却让我不得不与你道别 [02:16.54] [02:18.72]And that's OK
没关系 [02:19.35] [02:21.40]I'm ready to let you go
我准备好了放你走 [02:22.47] [02:25.13]I want you to know now
我想让你知道 [02:26.17] [02:26.84]So we both can savor every moment we have left together
我们要好好珍惜余下的在一起的时光 [02:29.65] [02:32.16]The good and the bad
好的坏的 [02:33.91] [02:35.12]We have given each other
我们曾给予对方的 [02:36.43]All that we have
所有 [02:37.16] [02:38.55]And we both know no matter what I do next
我们都要明白 无论未来我做什么 [02:41.60] [02:42.68]I'll always be that kid
我永远都是那个小男孩 [02:43.77] [02:44.69]With the rolled up socks
穿着长筒袜 [02:45.63] [02:46.35]Garbage can in the corner
角落里的垃圾桶 [02:47.30] [02:48.13]05 seconds on the clock
五秒倒计时 [02:49.31] [02:49.97]Ball in my hands
手里的球已准备好 [02:50.74] [02:51.95]5 4 3 2 1
5 4 3 2 1 [02:57.53] [03:24.34]Love you always
永远爱你 [03:24.96] [03:26.79]Kobe
科比