Once Upon A Troubadour-Nightwish

[ti:Once Upon A Troubadour] [ar:Nightwish] [al:Wishmastour 2000] [by:] [offset:0] [00:00.00]Once Upon A Troubadour - Nightwish (夜愿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:26.35]A lonely bard wandering across the lands am I [00:30.56]Singing dancing finding answers to every why
歌声舞步中 寻觅每个疑问的答案 [00:34.52]The taverns are full and one crosses my path too
酒馆人声鼎沸 有位姑娘与我擦肩 [00:38.74]I just might reward myself with a beer or two
或许该犒赏自己 来上几杯美酒 [00:47.15]This inn the place of many romantic tales
这客栈承载着 无数浪漫传说 [00:51.50]On the loft women offer their sales
阁楼上的女子 正兜售着风情 [00:55.65]But my eyes they catch a girl beat by everyone
而我目光所及 是个被众人欺凌的姑娘 [01:00.03]A slave she is but for me a rose undone
虽是卑微奴仆 于我却是未绽的玫瑰 [01:08.86]Hear me sing
听我歌唱 [01:17.26]Watch me dance
看我翩翩起舞 [01:27.72]Play that lute of thine
轻抚你的琴弦 [01:33.83]And share with me this dance
与我共舞一曲 [01:42.33]As she danced my eyes began to shine
她舞姿流转 我眸光渐亮 [01:46.64]There she was the maiden so divine
那圣洁少女 如神祇临凡 [01:50.75]How could I approach her with my outlook so poor
卑微如我 怎敢唐突靠近 [01:54.82]Her beauty being much more than I could endure
她的美令我窒息难承 [02:03.47]So I asked if I could sing a chanson
于是我恳请为她吟唱 [02:07.68]With a language of ancient and of lore
用古老传说般的语言 [02:11.74]Gathered the men around us me and the girl in rags
众人围聚在我和那衣衫褴褛的姑娘身旁 [02:16.01]Soon were the melodies heard by everyone
很快 悠扬旋律便传入每个人耳中 [02:24.76]Hear us sing
听我们歌唱 [02:33.18]Watch us dance
看我们起舞 [02:43.66]Sing with us this tale
与我们同唱这传奇 [02:49.94]With a clap of hands
随着击掌节拍 [03:51.04]The stories long forgotten we still know
那些被遗忘的故事我们仍铭记 [03:55.19]Performing our skills wherever we go
无论去往何方 我们都展现才艺 [03:59.38]I end my story as I receive a kiss
故事以她的吻作结 [04:03.81]From my girl the dearest Beatrice
来自我最爱的女孩比阿特丽斯 [04:12.53]Hear us sing
听我们歌唱 [04:20.93]Watch us dance
看我们起舞 [04:30.97]Sing with us the tales
与我们同唱这传奇 [04:37.60]Which the music will keep alive
让音乐永续这故事 [04:46.31]Hear us sing
听我们歌唱 [04:54.60]Watch us dance
看我们起舞 [05:05.22]Sing with us the tales
与我们同唱这传奇