神様の七日間-10.8℃の世界線

[ti:神様の七日間 (试听版)] [ar:10.8℃の世界線] [al:Maxi Single Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]神様の七日間 (试听版) - 10.8℃の世界線 [00:17.33]词：Civa [00:34.66]曲：Civa [00:52.00]一日目
第一天 [00:52.81]神様は風を奪った
神明将风夺走 [00:55.08] [00:56.46]高層ビルの吹き溜まりの隅で
在高层建筑云集的角落里 [00:58.85]僕らは未来を変える術も無く
我们没有改变未来的方法 [01:01.43] [01:02.04]二日目
第二天 [01:02.90]神様は空を奪った
神明将天空夺走 [01:05.06] [01:06.59]権力者は
掌权者 [01:07.40]己が欲を満たすためだけに
只是为了满足一己私欲 [01:09.78]毒を漏らし続けた
继续排放毒气 [01:11.44] [01:12.26]三日目の朝
第三天的早晨 [01:13.42] [01:14.35]喉元にサーベル
喉头的配刀 [01:16.21] [01:17.11]命乞いの言葉も知らずに
丝毫不知摇尾乞怜的话语 [01:19.18]自身の浅はかさを恨んだ
憎恶自身的愚蠢 [01:22.50]神様は命を奪った
神明将生命夺走 [01:27.06]壊れゆく世界で
在这即将崩溃的世界 [01:30.37] [01:31.88]懐かしい歌を聞いた
听到了令人怀念的歌声 [01:35.82] [01:37.18]時間が止まる様な
时间仿佛静止一般 [01:40.63] [01:41.96]そんな気がした
有这样的错觉 [01:44.31]キミと出逢った
与你相遇 [01:46.63]世界の涯て
在世界的尽头 [01:50.16] [01:57.85]四日目
第四天 [01:58.54]神様はぬくもりを奪った
神明将温暖夺走 [02:00.75] [02:01.98]太陽が届かない空の下で
在阳光照射不到的天空下 [02:04.56]僕らは震えながら抱き合った
我们颤抖着互相拥抱 [02:07.64]五日目
第五天 [02:08.54]神様は大地を奪った
神明将大地夺走 [02:10.76] [02:12.34]濁流に飲み込まれる仲間達を
被泥石流吞噬的朋友们 [02:14.78]強く手を繋いで見送った
紧紧地牵着手互相目送 [02:17.32] [02:17.96]六日目の朝
第六天清晨 [02:19.22] [02:20.18]息苦しくなって
有些呼吸困难 [02:21.81] [02:22.53]此処に居る事を確かめる様に
为了确认彼此都在这里 [02:25.30]何度も何度もキスをした
一次次一次次地互相亲吻 [02:28.17]神様は呼吸を奪った
神明将呼吸夺走 [02:32.79]壊れゆく世界で
在这即将崩溃的世界 [02:35.93] [02:37.46]懐かしい歌を聞いた
听到了令人怀念的歌声 [02:41.34] [02:42.89]時間が止まる様な
时间仿佛静止一般 [02:46.11] [02:47.55]そんな気がした
有这样的错觉 [02:49.91]キミと出逢った
与你相遇 [02:52.30]世界の涯て
在世界的尽头 [02:53.64] [03:23.87]七日目の朝
第七天早晨 [03:24.95] [03:25.58]神様をキミを奪った
神明将你夺走 [03:27.36] [03:28.03]約束も果たせないまま
承诺还未兑现 [03:29.86] [03:30.48]此の世界線もう閉じる
这条世界之线已经关闭 [03:33.01]何万年と繰り返し
重复了数万年 [03:34.95] [03:35.52]その度に抉られてゆく
在那时候被挖走 [03:37.45] [03:38.24]俺は叫んだ
我在呐喊 [03:39.45]ただ叫んだ
只剩呐喊 [03:40.60]喉が潰れるまで
直到喉咙嘶哑 [03:42.23]叫び続けた
仍然继续嘶吼 [03:43.91] [03:47.34]壊れゆく世界で
在这即将崩溃的世界 [03:50.18] [03:52.09]懐かしい歌を聞いた
听到了令人怀念的歌声 [03:55.85] [03:57.39]時間が止まる様な
时间仿佛静止一般 [04:00.59] [04:02.11]そんな気がして
有这样的错觉 [04:04.47]零れた言葉
零落的话语 [04:07.08]そしてまた何度だって
又将一次次 [04:13.27]繰り返す
重复起来