Proud of Me(feat. Little Simz) (Explicit)-Mahalia/Little Simz

[ti:Proud of Me] [ar:Mahalia/Little Simz] [al:Proud of Me] [by:] [offset:0] [00:00.00]Proud of Me(feat. Little Simz) (Explicit) - Mahalia/Little Simz
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:17.53]I've never been religious
我从不信仰神明 [00:19.45]Instead my momma showered me in kisses
只有妈妈用亲吻将我包围 [00:22.07]Thirteen with the big dream and
十三岁怀揣远大梦想 [00:24.69]Daddy said I could be anything
父亲说我能成就任何可能 [00:28.13]So I looked to the stars
于是我仰望星空 [00:30.71]Found an acoustic guitar
寻得一把木吉他 [00:33.00]Started learning
开始学习弹唱 [00:34.08]Wrote a couple songs and
写下几首稚嫩的歌谣 [00:35.73]People heard them
人们曾听过这些歌谣 [00:36.76]Now they sing along
如今他们跟着哼唱 [00:38.08]My friends used to say
旧时朋友总对我说 [00:39.76]I bet you can't wait for the fame
你定在渴望成名吧 [00:42.24]Everyone's gonna know your face mate
所有人都会记住你模样 [00:45.21]Let me talk specifically
但容我直言相告 [00:47.17]That don't me sh*t to me
虚名对我毫无意义 [00:48.82]I wanna keep bits of me
我只想保留真实的自己 [00:50.13]To myself
致自己 [00:51.26]I don't need your publicity
我不需要你们的炒作 [00:54.16]All up in my business
别来干涉我的生活 [00:55.92]That right there is a sickness
那只会带来困扰 [00:58.16]Keep it to yourselves
请你们保持距离 [01:00.88]Mother and father
亲爱的父母 [01:02.68]I wanna make you proud
我想让你们骄傲 [01:05.77]Brothers and sisters
手足至亲们 [01:08.30]Let me scream out loud
让我尽情呐喊 [01:10.69]I love you all
我爱你们所有人 [01:13.51]I love it yeah
我热爱这一切 [01:16.25]Thank you for everything
感谢你们给予的一切 [01:18.96]I love it yeah yeah yeah
我热爱这一切 [01:22.90]I didn't just fall out of the sky
我并非凭空而来 [01:25.42]I've got stars in my eyes
我眼中闪烁着星光 [01:27.01]I've had stars in my eyes for many years while
这份光芒已闪耀多年 [01:30.88]I was showed how
有人指引我方向 [01:32.28]I was grown into the woman that I am now
我逐渐成长为现在的模样 [01:36.01]Think of me as a blank sheet of paper
将我视作一张白纸 [01:39.63]My life is mine I am the creator
我的人生由我主宰 [01:42.25]You don't own me you're not my commentator
你无权占有 也非我的评判者 [01:45.58]Oh child see I once had an idol
孩子啊 我曾有过偶像 [01:49.42]I got her voice on a vinyl
将她的歌声珍藏在黑胶唱片 [01:52.15]And then she turned suicidal
直到她选择结束生命 [01:54.98]Well you see this business
要知道这个行业 [01:56.68]Is all about survival of the fittest
不过是适者生存的游戏 [01:59.54]If you don't go viral
若不能一夜爆红 [02:01.17]You should quit it
不如趁早放弃 [02:02.27]I am the revival of the unfinished
而我正续写着未完成的传奇 [02:05.35]You're my witness
你们都是见证者 [02:06.46]Mother and father
亲爱的父母 [02:08.92]I wanna make you proud
我想让你们骄傲 [02:11.85]Brothers and sisters
手足至亲们 [02:14.55]Let me scream out loud
让我尽情呐喊 [02:17.83]I love you all
我爱你们所有人 [02:19.61]I love it yeah
我热爱这一切 [02:22.34]Thank you for everything
感谢你们给予的一切 [02:25.19]I love it yeah yeah yeah
我热爱这一切 [02:28.39]Thoughts more and more are distorted
思绪愈发扭曲纷乱 [02:30.94]I just pray I wake up in the morning
只愿清晨醒来时 初心仍在 [02:33.99]Sh*t ain't promised to all and we know this
世事无常 我们心知肚明 [02:36.83]But calling it quits is not in my calling no
但轻言放弃绝非我的宿命 [02:39.93]I don't need a penny to complete me no
无需金钱来证明我的价值 [02:41.76]He should know
他应该明白 [02:42.65]Let all of my elders and my teachers know
让所有长辈师长都知晓 [02:44.58]She is gold
她是璀璨明珠 [02:45.47]Wonder has this always been my thesis oh
或许这始终是我的信念 [02:47.06]T would know
T会懂得 [02:48.72]What is this life that I lead
这是我选择的人生轨迹 [02:50.07]This is the life of the G
属于G的真实生活写照 [02:51.44]Can I enlighten you please
可否让我为你指点迷津 [02:52.96]I don't ever feel to be like
我从不刻意模仿 [02:54.28]What they're all trying to be
那些趋之若鹜的假象 [02:55.60]You don't even know
你根本不曾知晓 [02:56.47]I am the one you were dying to meet
我正是你渴望遇见的灵魂 [02:58.13]What are you finding beneath
你究竟在追寻什么本质 [02:59.50]Lies dressed as honesty
谎言披着诚实的外衣 [03:00.95]Honestly you should follow me
说真的 你该追随我的足迹 [03:02.64]Down the rabbit hole
坠入这奇幻梦境 [03:03.68]I go I know
我懂 我明白 [03:04.68]Change is scary
改变令人畏惧 [03:05.11]We call this life
这就是所谓人生 [03:06.31]So what move on
所以继续前行吧 [03:07.33]I'll always give you the realness it's tough love
我会给你最真实的 严厉的爱 [03:09.87]We right above Hyatt suite what we always dreamed of
我们站在凯悦套房之上 实现梦想的地方 [03:13.16]Mother and father
亲爱的父母 [03:15.03]I wanna make you proud
我想让你们骄傲 [03:17.96]Brothers and sisters
手足至亲们 [03:20.73]Let me scream out loud
让我尽情呐喊 [03:24.20]I love you all
我爱你们所有人 [03:26.36]I love it yeah
我热爱这一切 [03:28.46]Thank you for everything
感谢你们给予的一切 [03:31.18]I love it yeah yeah yeah
我热爱这一切