Over AGAIN-寺岛拓笃/松岡禎丞/神原大地

[ti:Over AGAIN (《偶像大师 SideM》TV动画第9集片尾曲)] [ar:Jupiter] [al:THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 05] [by:] [offset:0] [00:00.00]Over AGAIN - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)/松岡禎丞 (まつおか よしつぐ)/神原大地 (かんばら だいち) [00:03.16]词：真崎エリカ [00:06.33]曲：山田竜平 [00:09.50]This way this way this way [00:12.31]My answer [00:13.34]No doubt no doubt [00:15.40]Because over again [00:17.44]This way this way this way [00:20.55]My answer [00:21.62]No doubt no doubt [00:23.62]Because over again [00:25.87]ハート蹴飛ばされ
一颗心被踢飞 [00:27.67]落ち込んで飲んだジュース
失落地喝下果汁 [00:29.68]懐かしい
好怀念啊 [00:31.27]そんな瞬間思い出すのは
在那一瞬间回想起来的 [00:34.07]Break out [00:34.84]情熱の向こう側
在热情的彼方 [00:36.85]見つけた
找到了 [00:38.12]ざわつく今日に
因为我就站在 [00:39.75]立ってるから
嘈杂的今天 [00:42.25]不可能こそ
越是不可能 [00:43.20]Want to challenge [00:44.42]悩みながら
一边烦恼 [00:45.46]Go for it [00:46.33]ココロ共にする誰かと
和谁人心心相连 [00:50.59]そうやって
就这样 [00:51.43]Grow up season [00:52.52]繰り返して行こうぜ
反复前行吧 [00:54.64]同じ瞳と
带着同样的眼眸 [00:56.08]頷いた僕らは
低头的我们 [00:58.79]決めた未来へと向かって
面向既定的未来 [01:00.91]何度でも生まれ変わって
无数次重生 [01:02.97]自分を作ってく
不停地塑造自己 [01:04.86]Over again [01:06.10]Oh yeah [01:07.02]譲れない気持ちのセッション
内心的那份向往无法退让 [01:09.16]心地よく奏でながら
心情愉悦地演奏的同时 [01:11.09]Singing dream [01:12.69] [01:13.25]惑星は消えない
行星不会消失 [01:15.44]This way this way this way [01:18.52]My answer [01:19.51]No doubt no doubt [01:21.55]Because over again [01:23.60]This way this way this way [01:26.73]My answer [01:27.70]No doubt no doubt [01:29.81]Because over again [01:31.95]ふっと眩しいって
突然感觉 [01:34.03]感じてしまうのは
很炫目是因为 [01:35.58]もう昨日じゃない
此刻已不再是昨天 [01:37.62]夏の日の日差しだけさ
夏日的阳光无处不在 [01:40.27]Shaking踊ってる
抖动着 舞动着 [01:42.20]胸の奥のリズム
内心深处的旋律 [01:44.35]俯いてちゃいられないんだ
让人无法沮丧度过 [01:48.38]気づけば増えたsnap
回过神来 节奏已经加快 [01:50.61]慣れてきたかなhi touch
是否已经习惯了 触碰 [01:52.48]ぽっかりと浮かんでた
突然间浮现 [01:55.34]One star [01:56.77]いつの間にmilky way
不觉间银河 [01:58.90]こんなに明るくて
就变得这么明亮 [02:00.81]だからこそ
正因如此 [02:02.23]瞬いた僕らは
才这般闪耀 [02:05.06]いつか未来でと歌った
我们总有一天会在未来歌唱 [02:07.07]思いはあの日のままに
思绪一如那日 [02:09.09]駆け抜けてくのさ
不停奔跑向前 [02:10.94]Brand new field [02:12.40]Oh yeah [02:13.31]筋書きの無いアトラクション
没有梗概的余兴节目 [02:15.39]一番楽しんでみせる
看起来却是最有趣最吸引人的 [02:17.24]Shooting dream [02:18.89] [02:19.49]負けやしないさ
不会输掉的 [02:21.29] [02:30.56]キミが見つめる
你正凝视着 [02:33.68]希望であるように
愿希望永在 [02:37.10]遠くひっそり掲げた
在远方悄悄地揭露 [02:41.87]僕らの願いごとに
我们的祈愿 [02:45.95]初めて感じたpassion
第一次感受到了热情 [02:48.01]届いたのはsympathy
传达了的是同感 [02:50.08]同じように
大家都一样 [02:51.17]それぞれが願うから
每个人都在祈祷 [02:54.21]此処にいることを
对身处此地 [02:57.27]迷わない
没有丝毫迷茫 [03:00.72] [03:02.68]留まっているのは嫌いで
不喜欢停留 [03:04.90]だけどムリヤリでもなくて
但也没有勉强 [03:07.05]自然なモードで
以自然的模式 [03:08.89]Just we drive [03:10.25]Oh yeah [03:11.20]選び取ったの今のglitter
选择了今日的闪耀 [03:13.20]笑顔で挑んで超えて
带着笑容去挑战吧 超越吧 [03:15.17]Changing dream [03:17.04] [03:17.68]掴み取るんだ
去抓住吧 [03:19.49]決めた未来へと向かって
面向既定的未来 [03:21.55]何度でも生まれ変わって
无数次重生 [03:23.52]自分を作ってく
不停地塑造自己 [03:25.48]Over again [03:26.80]Oh yeah [03:27.82]譲れない気持ちのセッション
内心的那份向往无法退让 [03:29.81]心地よく奏でながら
心情愉悦地演奏的同时 [03:31.66]Singing dream [03:33.98]惑星は消えない
行星不会消失 [03:36.08]This way this way this way [03:39.20]My answer [03:40.16]No doubt no doubt [03:42.25]Because over again [03:44.28]This way this way this way [03:47.37]My answer [03:48.42]No doubt no doubt [03:50.46]Because over again [03:52.73]This way this way this way [03:55.66]My answer [03:56.71]No doubt no doubt [03:58.81]Because over again [04:00.82]This way this way this way [04:03.88]My answer [04:05.02]No doubt no doubt [04:07.05]Because over again