妄执のゲルニカ (妄执的格尔尼卡)-初音未来/TaKU.K

[ti:妄執のゲルニカ] [ar:初音ミク (初音未来)/TaKU.K] [al:アルカロイドに溺れる] [by:] [offset:0] [00:00.00]妄执のゲルニカ - 初音未来/TaKU.K [00:19.16]一粒を飲み干して
饮尽一滴泪 [00:20.94]ひととき極彩色の夢に溺れ
沉溺于一时的五彩梦境 [00:23.83]二粒を噛み砕き
嚼碎两滴泪 [00:25.65]微睡む耽美な沼で虹を眺む
浅睡在美好的池沼中眺望彩虹 [00:28.76] [00:33.36]十の悦舐め回す
舔舐十分喜悦 [00:34.96]奪われた熱の跡を
不愿残留 [00:36.64]残さぬように
温热被夺去的痕迹 [00:37.82]百の楽貪れば
贪图百般快乐 [00:39.65]砕けド晴れぬ
敲碎无法释怀的 [00:40.73]憎しみも楽になる？
憎恨也能轻松下来吗？ [00:42.45]閉じ込めた匣を
为了不打开 [00:43.75]開けぬように
紧闭的匣子 [00:44.68]只蛆や愚者となりて
只能成为蝇蛆与愚者 [00:46.16]身を零す
自甘堕落 [00:47.13]苦い死骸みたいな蜜の味
好苦 如尸骸滋味的蜜 [00:49.27]上塗りしていく恥も知らずに
恬不知耻地自我粉饰 [00:51.92]ああ仕舞えない
啊 无法结束 [00:53.71]桜の肌の温もりを
樱花般娇嫩肌肤的温度 [00:56.57]ああ逃せない
啊 不能放过 [00:58.26]誓いを交わす声を
交换誓言的声音 [01:01.28]ああ逃れたい
啊 无法逃离 [01:03.07]赤黒く染まりし記憶
浸染红黑的记忆 [01:05.91]塗り重ねて色を潰れて
不断改变失去原来色彩 [01:08.00]眼は黒へと沈む
眼眸沉入深深的漆黑 [01:11.02] [01:20.00]瘦せこけた頬に漥んだ目
干瘦憔悴的脸庞 深凹的眼眶 [01:22.16]妖を模したような寂の果て
异常诡异的寂静 [01:24.38]げに恐ろしや
实在令人恐惧 [01:25.60]水面の痴鈍
水面倒映出愚钝 [01:26.79]己が罪を逃れて絶えるなど
想逃避想终结自己的罪孽 [01:29.37]飽く無き欲が湧き上がれば
然而欲望却无休止的翻涌 [01:31.53]又虫や腐者の如く這い回る
又只能如虫蚁腐尸般匍匐在地 [01:33.93]辛い痛い得たいと哭く心
哭嚎着辛酸痛苦求而不得的心 [01:36.13]逃れた罰が
曾逃脱的责罚 [01:37.25]注ぎ込まれていく
终是倾注而下 [01:38.46]のたうち回る
疼得人满地乱滚 [01:39.86]ああ憎らしい
啊 可恨啊 [01:41.66]穢れた肌に突き刺した
刺入肮脏的肌肤 [01:44.47]ああ煩わしい
啊 真烦人 [01:46.26]ザラつく声で達した
粗糙的声音终于传入他人耳中 [01:49.31]ただ虚しい憂さ晴らし
排遣空虚的忧郁 [01:51.90]醜態の身を晒し幹き笑う
暴露出一身丑态放肆大笑 [01:54.79]過去の一幕
过去的一幕 [01:56.16]色濃く脳の髓を浸す
浸在脑髓中颜色愈深 [01:58.86] [02:17.41]裂けぬ肌を搔いて
搔挠着开裂的肌肤 [02:18.55]枯れぬ声で鳴いた
用未枯竭的声音呼喊 [02:19.76]然れどがのを巡るような
似是各种转折的循环般 [02:22.13]満たし満たされていた
重复着满足与被满足 [02:23.38]ささやかな暮らしへ
想回归寻常的生活 [02:24.36]戻りたい戻れないが
却又不能如愿 [02:25.59]繰り返される
如此周而复始 [02:26.62]明けぬ夜の中で
无尽的黑夜之中 [02:27.84]果てぬ悪夢を見た
做着无休止的噩梦 [02:29.04]幾度捲り捲れば
若反复翻开新篇章 [02:30.17]終わるだろうか
是否会有终结的一天 [02:31.41]逃れる術は無く
无法逃脱 [02:32.57]向き合う肝は無く
没有勇气面对 [02:33.84]埋められた理性感性
理性与感性都被埋没 [02:36.49] [02:45.46]ああ分からない
啊 不明白 [02:47.26]初めて触れた肌のこと
初次触摸的肌肤 [02:50.17]ああ分からない
啊 不明白 [02:51.94]寄り添う誰かの声
靠近的某人的声音 [02:54.77]あァわからないワカラナイ
啊 我不明白我不明白 [02:57.48]かなしみとはナニ？
所谓悲伤到底是什么？ [02:59.44]朧の目に映るもの無し
朦胧的眼中空无一物 [03:01.66]二度目は抜け殻となる
再一次化作空壳 [03:04.70] [03:09.15]嗚呼二つの器が
啊 两颗心 [03:11.53]満たされることはない
无法得到满足