てんごくじごく (天国地狱)-KulfiQ/镜音铃

[ti:てんごくじごく (天国地狱) (feat. 鏡音リン)] [ar:KulfiQ/镜音铃 (鏡音リン)] [al:てんごくじごく] [by:] [offset:0] [kana:11111かがみ1ね1111かがみ1ね1し1きょく11きょく1かみ1さま1み1む1なげ1ひ1び1おも1だ1わら1だれ1わ1こた1し1す1なお1こえ11き1も1かく1はる1かぜ1ふ1さき1うつむ1きみ1かお1しん1ぱい1い1ゆめ1み1かみ1さま1み1む1ぼく1かげ1よこ1がお1み1まも1き1も1とど1なん1ど1こた1さが1いま1て1はな1あし1もと1いと1と1たが1べつ1べつ1みち1あゆ1だれ1ぼく1い1ある1みち1い1み1み1ゆめ1は1とお1ひ1く1いの2あした1わす1ぼく1いま1ひっ1し1かん1か1こと1ば1すべ1なん1ど1なお1てん1ごく1つづ1そら1みち1た1じ1ごく1ひ1び1おも1だ1わら1かみ1さま1み1む1きみ1いと1こえ1き1ぼく1い2あした1そら1かげ1きみ1ぼく1い] [00:00.00]てんごくじごく (天国地狱) (feat. 鏡音リン) - KulfiQ/镜音铃 (鏡音リン) [00:00.17]词：KulfiQ [00:00.32]曲：KulfiQ [00:00.51]编曲：KulfiQ [00:00.80]いいコトしてもわるいコトしても
虽然不管是做坏事还是做好事 [00:04.32]神様なんて見向きもしないけど
神明都根本不会理睬 [00:07.87]つまらないと嘆く日々を
但仍希望那些叹息着好无聊的日子 [00:10.66]いつか思い出して笑えるように
将来回想时可以微笑起来 [00:15.79] [00:28.28]こんにちは誰か分かるかな
有谁能听懂“你好”吗 [00:34.06] [00:34.89]答えは知っているはずさ
你们应该知道回答的 [00:41.07] [00:41.85]素直な声が聽きたいけど
虽然想要听到坦诚的声音 [00:48.59]気持ちをそのまま隠して
却仍旧隐藏着自己的感情 [00:54.10]春風の吹く先には
春风拂过眼前 [00:57.61]俯いたままの君の顔
你仍旧低着头 [01:01.06]心配ないそう言えたらなんて
如果当时能说出“不要担心”就好了 [01:05.37]夢にまで見るんだ
连梦中也会看见这样的场景 [01:07.37]いいコトしてもわるいコトしても
不管是做坏事还是做好事 [01:10.86]神様なんて見向きもしないから
神明都根本不会理睬 [01:14.65]僕にできることといえば
我所能做到的 [01:17.41]陰で横顔を見守るだけさ
也只有在阴影里守护你的侧脸了 [01:20.97] [01:35.19]どうすれば気持ちが届くの
怎么做才能把感情传达给你呢 [01:40.77] [01:41.67]何度も答えを探して
无数次寻找着答案 [01:47.35]今ここで手を離せば
此刻若在此放手 [01:50.71]足元の糸は解けて
脚下连接的线便会断开 [01:54.14]お互いに別々の道を
我们会就此走上 [01:58.50]歩んでゆくんだろうな
各自不同的道路吧 [02:01.85] [02:14.67]誰のために僕は生きている
我为了谁而生存于世 [02:21.17]歩く道にどんな意味がある
所走的路又有什么意义呢 [02:27.29] [02:28.09]いつか見た夢の果ては遠く
曾经所见的梦想尽头那么遥远 [02:34.92]その日が来るのを祈っている
我祈祷着那一天可以到来 [02:41.17] [02:43.64]明日になれば忘れちゃうコトを
此刻 我拼命地在牢记 [02:47.18]僕は今必死に寛えているよ
到了明天就会忘记的事情 [02:50.68]交わした言葉の全てを
让我们把曾经有过的对话 [02:53.44]何度でもはじめからやり直そう
无数次从头再来一遍吧 [02:56.93] [02:58.97]天国まで続く空の道を
希望连接到天国的天空之路 [03:02.31]いつまでも
可以永远 [03:03.45]ずっと絶やさないように
永远也不会中断 [03:06.16]地獄のようなその日々を
希望那些地狱一般的日子 [03:08.69]いつか思い出して笑えるように
将来回想时可以微笑起来 [03:12.59]いいコトしてもわるいコトしても
虽然不管是做坏事还是做好事 [03:15.98]神様なんて見向きもしないけど
神明都根本不会理睬 [03:19.84]君の愛しいその声を
但为了将来能够听到 [03:23.67] [03:24.50]いつか聞くために僕は生きる
你可爱的声音 我会努力活下去 [03:27.98] [03:28.49]明日も空は陰るけど
尽管明天天空会布满阴云 [03:31.70]君のために僕は生きる
为了你 我也会努力活下去