ひとひら-森恵

[ti:ひとひら (Acoustic version)] [ar:森惠] [al:そばに] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひとひら (一片) (Acoustic version) - 森恵 (もり めぐみ) [00:09.89]詞：森 恵 [00:19.78]曲：高橋 環 [00:29.68]春の風 通り過ぎてく時
多么希望春风吹过时 [00:39.85] [00:41.27]あなたの記憶も 奪い去ってほしい
能带走关于你的记忆 [00:50.46] [00:53.37]舞い降りて来た ひとひらの花
一片片的花瓣飞舞飘落 [00:58.81]そっと握り締めたまま
轻轻地将它握在手里 [01:04.28] [01:04.96]泣きたい気持ち 抑えきれず
无法抑制这想要哭泣的心情 [01:10.56]涙色に染まった
印染上泪水的颜色 [01:15.36] [01:16.02]「ねぇ、お願い。思い出には
“喂 拜托了 请不要再浮现出 [01:21.66] [01:22.22]これ以上出て来ないでよ。」
更多的回忆好吗” [01:27.22] [01:28.10]大事な想いだから
正因为是重要的回忆 [01:33.92]傷付かないように
为了不让它受到伤害 [01:39.15]心の奥の大切な場所に
保存在内心深处 [01:45.89]仕舞っておくの
最重要的地方就好 [01:50.38] [01:57.51]朝の風 まだ肌寒い時
清晨的风 还让人感觉寒冷 [02:07.57] [02:09.18]暖かい毛布と あなたの笑顔
暖融融的毛毯和你美丽笑颜 [02:19.22] [02:21.15]思い出してた ひとひらの花
再度在脑海浮现 一片片的花瓣 [02:26.68]やわらかく色付いて
包裹着柔和色彩 [02:32.01] [02:32.82]夕陽の色に 負けないように
像不愿输给夕阳之色似的 [02:38.34]桜色に染まった
印染上樱花的颜色 [02:43.03] [02:44.17]「ねぇ、気づいてた?
“喂 你是否察觉 [02:47.07]私の頬も 瞳さえ色付いたこと。」
连我的面颊和双眼也被染上色彩” [02:55.02] [02:56.02]大事な想いだから
正因为是重要的回忆 [03:01.65]傷付かないように
为了不让它受到伤害 [03:06.94]心の奥の大切な場所に
保存在内心深处 [03:13.75]仕舞ったのに
最重要的地方就好 [03:18.25] [03:19.33]大事な想い出だけ
只有这些重要回忆 [03:25.00]忘れはしないから
是我不会忘记 [03:30.36]涙の色のひとひらと共に
连同印染着泪水颜色的花瓣 [03:37.10]仕舞っておくの
一起深藏心底