The Parting Glass (Live 2017)-Celtic Woman

[ti:Cannonball] [ar:Celtic Woman] [al:Homecoming – Live from Ireland] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Parting Glass (Live 2017) - Celtic Woman (凯尔特女人)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.89]Written by：George Watsky/Brandon Paak Anderson/Kush Mody/Max Miller-Loran [00:17.78]Producer：Gavin Murphy [00:26.67]I don't know what was wrong
我不知道怎么了 [00:28.68] [00:29.93]But I wasn't as strong
但我没有那么坚强 [00:31.93] [00:32.98]I've seen daisies hold cannonballs above them
我见过雏菊把炮弹高高举起 [00:39.08] [00:39.68]But if this was a dream
但如果这是一场梦 [00:41.67] [00:42.84]I still know that I've seen
我依然知道我亲眼目睹 [00:45.31] [00:46.03]Fields of daisies hold cannonballs above them
雏菊的田野高高举起炮弹 [00:52.31] [00:54.22]I'm so far from perfect
我一点都不完美 [00:55.38] [00:57.54]You still loved me when I so far from deserved it
在我配不上你的时候你依然爱着我 [00:59.62] [01:01.27]If I'm so brave why does looking you
如果我足够勇敢那为何还要看着你 [01:02.54]In the eye take every ounce of my courage
直视我的眼睛让我鼓起勇气 [01:04.39] [01:06.42]I hang my face to the linoleum and count the freckles on the floor
我把脸贴在油毡上细数着地上的雀斑 [01:09.39] [01:10.89]All of us all of us are a galaxy of tiny little storms
我们每个人都像银河系一样布满小小的风暴 [01:14.91] [01:16.93]The good and evil in me wage a bloody civil war
我心中的善与恶掀起一场腥风血雨的内战 [01:19.18]The missiles whistle through me then the rebel pistols roar
子弹呼啸着穿过我的身体反叛的手枪呼啸而过 [01:22.56]I shiver and the final slivers of my chivalry retreat my shriveled core
我瑟瑟发抖我骑士精神的最后一丝慰藉我那干瘪的心 [01:26.68]I can't imagine the I'll ever be happy like before
我无法想象我会像从前一样快乐 [01:29.03] [01:31.43]Before before
以前 [01:33.68]We're sitting in a field in golden gate park off fulton and 4th
我们坐在金门公园的田野上富尔顿街和第四街交口 [01:36.13]And I've never felt less alone
我从未感觉如此孤独 [01:37.58] [01:38.73]Just a block from the home I've outgrown
离我长大的家只有一个街区 [01:40.25]Five feet and forty years to the right from where dad proposed
右边五英尺四十年离爸爸求婚的地方 [01:42.80]An inch above this casserole of stones grass and mud
在这一锅由石头、草和泥组成的砂锅之上一英寸 [01:45.90]Rusty needles lost guitar picks Indian tombs and dinosaur bones
生锈的针丢了吉他镐印第安人的坟墓和恐龙骨 [01:49.86]Everything happened all at once
一切都突然发生 [01:51.48]And the world is spinning like a hubcap
这世界像轮毂罩一样转动 [01:53.17]And not just because of the drugs
不只是因为那种东西 [01:54.86]We hugged and laid there in each others' arms all night
我们整晚都抱在彼此的臂弯里 [01:57.65]Even when the sprinklers cried on us we didn't mind
即使大雨倾盆我们也毫不在意 [01:59.94]We had the rest of our lives to be dry
我们的余生都是枯燥乏味的日子 [02:02.27]So we stayed until the edges of the sky turned light
所以我们一直待到天明 [02:04.76]I would have stay until our hair turned white
我会留下来直到我们的头发都变白 [02:06.85]The mosquitoes arrived to feast on time
蚊子准时到来大快朵颐 [02:09.34]Got drunk at our expense we didn't mind
我们喝到酩酊大醉我们毫不在意 [02:11.14]We let them bite we kept on kissing and obliged
我们任由他们伤害我们不停地亲吻他们 [02:13.65]Say bottoms up you've only got 'til Tuesday so enjoy the ride
说你只能在周二之前喝到烂醉如泥享受这段旅程吧 [02:16.97]And I couldn't imagine that I would ever be unhappy again
我无法想象我会再次感到不开心 [02:20.07]And I whispered in your ear that this moment is already a poem
我在你耳边轻轻说这一刻已经是一首诗 [02:22.91]That I just figured out my first tattoo was going to be of bug bites
我发现我的第一个纹身是虫子咬的 [02:26.20]Decided I'd commemorate their bloody drink
我决定纪念他们的血腥饮料 [02:28.33]By printing three circles on my ankle
在我的脚踝上印了三个圆圈 [02:30.44]Perfect and pink in permanent ink
永恒的墨水里呈现完美的粉色 [02:32.40]The beautiful wounds that will keep me [02:34.06]You and this moment forever linked
你与这一刻永远联结在一起 [02:35.70]To remind me when I fail myself when I fail everyone around me
提醒我当我辜负了自己辜负了身边的每一个人 [02:39.54]When I misfire and come tearing through your walls
当我误入歧途摧毁你的心墙 [02:41.94]When the cocktail of humiliation and pain poisons my veins [02:45.58]And this carnival of carnage this mansion of garbage
这大屠杀的狂欢节这垃圾遍地的豪宅 [02:48.56]This parking lot of carcasses
这停车场到处都是尸体 [02:50.15]This heartbreak party drains the spirit that remains
这场令人心碎的舞会将残存的斗志消耗殆尽 [02:53.13]That I have been a part of something worthwhile
我参与了一些有价值的事情 [02:55.12]To remind me of the pleasure your pulse
让我想起你给我的那种快乐 [02:57.39]The measure of your breath
你呼吸的节奏 [02:58.75]The rise and fall of our fortunes and our chests
我们的财富和我们的胸膛起起落落 [03:01.07]These spectacular triumphs and flops
这些辉煌的胜利和失败 [03:03.32]That even if that moment meant nothing to the universe
即使那一刻对宇宙毫无意义 [03:05.99]It's the closest thing to god I've got
这是我拥有的最接近上帝的东西 [03:07.74] [03:09.06]I'm so far from perfect
我一点都不完美 [03:10.34] [03:12.76]So far it's been worth it
到目前为止一切都是值得的 [03:13.98] [03:15.37]But if this was a dream
但如果这是一场梦 [03:17.26] [03:18.48]I still know that I've seen
我依然知道我亲眼目睹 [03:20.73] [03:21.67]Fields of daisies hold cannonballs above them
雏菊的田野高高举起炮弹 [03:28.40]I don't know what was wrong
我不知道怎么了 [03:30.34] [03:31.55]But I wasn't as strong
但我没有那么坚强 [03:33.65] [03:34.62]I've seen daisies hold cannonballs above them
我见过雏菊把炮弹高高举起 [03:40.70] [03:41.29]But if this was a dream
但如果这是一场梦 [03:43.24] [03:44.49]I still know that I've seen
我依然知道我亲眼目睹 [03:47.46]Fields of daisies hold cannonballs above them
雏菊的田野高高举起炮弹 [03:54.23] [05:51.19]But if this was a dream
但如果这是一场梦 [05:53.18] [05:54.29]I still know that I've seen
我依然知道我亲眼目睹 [05:56.48] [05:57.43]Fields of daisies hold cannonballs above them
雏菊的田野高高举起炮弹