난치병(널 깨물어주고 싶어 초록악어) (难治病)-朴光善

[ti:난치병 (难治病) (Live) (널 깨물어주고 싶어 초록악어)] [ar:박광선 (朴光善)] [al:복면가왕 132회 (蒙面歌王 132回)] [by:] [offset:0] [00:00.00]난치병(널 깨물어주고 싶어 초록악어) - 朴光善 (박광선)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.04]词：윤종신 [00:08.09]曲：하림 [00:12.14]编曲：팻뮤직 [00:16.19]이젠 알 것 같아요
现在似乎懂得了 [00:20.46] [00:21.74]나는 미쳐버린 걸
我已经疯狂的事实 [00:24.28] [00:25.75]나을 수 없는 흔치 않은 병처럼
就像难以治愈的疑难杂症一样 [00:31.77] [00:33.28]그대라는 뜨거운 열은 식지 않고
名为你的火热从未冷却 [00:40.43] [00:42.48]몰라 모를 수밖에
不明白 也只能这样 [00:46.76] [00:47.94]나만이 앓고 있는
只有我受的伤 [00:50.70] [00:51.92]지독히 깊은 그대라는 상처가
那深刻残忍 名为你的伤痛 [00:57.81] [00:59.61]얼마만큼 참아내기 힘든지
是多么难以忍受 [01:05.06] [01:08.35]한 잔 술이 밤을 마취할 뿐
只能用一杯酒麻醉这夜晚 [01:14.68] [01:16.10]내 온몸에 너무 퍼져버린 추억을
蔓延在我全身的这份回忆 [01:25.83] [01:29.12]이젠 손 쓸 수가 없어서
现在已经无可救药 [01:33.91] [01:36.68]그냥 떠오르게 놔두죠
只好任它在脑海浮现 [01:40.19] [01:44.84]너무 아파도
即使痛彻心扉 [01:48.60] [01:51.84]소리 한 번 안 지르는 건
也不曾发出声响 [01:57.97] [01:59.41]나 그렇게 나을 수 없기 때문에
因为我无法就此痊愈 [02:03.64] [02:04.38]단 하나 기도하는 건 돌아온
只祈求一件事 [02:08.79] [02:14.54]그대이기에
因为你会回到我身边 [02:17.20] [02:33.25]그 아무도 그대 떠나간 걸 몰라요
让谁都不知道你曾离去的事实 [02:41.87] [02:46.09]알리고 싶지 않았어요
因为我不想让人知晓 [02:50.36] [02:53.45]왠지 돌아올 것 같아서
总觉得你会回来的 [02:57.56] [03:03.34]돌아와 그냥 오랜만인 척 해요
回来吧 假装只是好久没见 [03:15.10] [03:16.38]나 이래야 나을 수 있기 때문에
因为我只有如此才能痊愈 [03:20.49] [03:21.58]단 하나 기도하는 나의 꿈을
我唯一祈祷的梦 [03:26.06] [03:28.97]단 하나 기도하는 건 돌아온
只祈求一件事 就是你回到我身边 [03:33.15] [03:42.56]그대 어느 날 문득
在某一天 突然 [03:47.75] [03:49.05]내가 눈을 떴을 때
在我睁开眼时 [03:51.53] [03:53.18]숨 쉬는 아침 눈이 부실 수 있게
让我呼吸的那清晨能够变得耀眼 [03:59.31] [04:01.97]커튼을 젖히며 날 바라보는 그대
你拉开窗帘 望着我