말해도 될까? (可不可以说出来)-prettylittleiris/한상엽

[ti:말해도 될까? (可不可以说出来)] [ar:Iris (아이리스)/한상엽 (韩尚烨)] [al:말해도 될까 (可不可以说出来)] [by:] [offset:0] [00:00.00]말해도 될까? - prettylittleiris/한상엽 [00:03.11]词：아이리스/야마아트/한상엽 [00:06.23]曲：아이리스/야마아트 [00:09.35]编曲：원영헌/동네형/야마아트 [00:12.47]홍차에 우유를 넣어봤나요
试着在红茶里倒些牛奶 [00:15.86] [00:17.78]맛이 좋거든요
真的很好喝 [00:19.10] [00:22.00]그 애가 만들어준 차 한 잔은
他泡的一杯红茶 [00:24.79]아무것도 아니었지만
虽然微不足道 [00:27.24] [00:28.36]우린 행복했었죠
我们真的幸福过吧 [00:29.76] [00:32.13]그래 슬프면 안돼
是的 不可以悲伤 [00:34.00] [00:34.77]보고 싶어도 안돼
不可以想念 [00:36.53] [00:37.43]그깟 차 한 잔은
不过一杯茶而已 [00:39.11]내가 끓여 마시지 뭐
自己冲一杯就行了 [00:41.95] [00:42.86]그런데 요즘 말이야 주위에
不过话说回来 [00:45.51]사람들 나만 보면
最近身边的人一见到我 [00:47.04]자꾸만 말해 힘들어 보인대
就会说我看起来一脸疲惫 [00:50.81] [00:53.32]지금 당장 말해도 될까
现在立刻说出来也可以吗 [00:55.27] [00:55.92]아직 좋아한다 말해도 될까
说我还喜欢你也可以吗 [00:57.81] [00:58.47]그 애가 보고 싶다 말해도 될까
说我想你也可以吗 [01:01.34] [01:03.86]그럼 넌 대답해줘
那么 请你回答我吧 [01:05.83]내게만 미소를 보여줘
请只对我微笑吧 [01:08.95]Okay okay me too [01:12.72] [01:14.44]나만 이러는 건 아닐 거라고
想说不只是我自作多情 [01:16.93]혹시 너도 나와 같은지
或许 你也心同此意吧 [01:18.85] [01:19.64]묻고 싶어 너는 어때
想问你 过得还好吗 [01:21.75] [01:22.37]사실 같았으면 해
其实回答都是一样 [01:24.12] [01:24.73]아무 일 없단 듯이 웃는
若无其事地笑着的你 [01:27.38]너는 모를 거야
不会明白的 [01:29.41]난 맘이 아파 너무 힘들었는걸
我的心有多痛 有多累 [01:33.33] [01:34.81]무슨 일인지
怎么了吗 [01:35.66]요즘 따라 왜 그렇게 아파 보여
为什么最近看起来格外痛苦 [01:38.01]너답지 않아 어색한 말투
这不像你 扭捏的语气 [01:39.71]어두운 표정을 짓고
沉重的表情 [01:41.01]내게 넌 무슨 할 말이 있는지
你有什么话要对我说吧 [01:43.34]지그시 날 바라봐
欲言又止地看着我 [01:44.30]내가 준 차를 머금지
喝着我泡的茶 [01:46.03]너도 그 향기를 좋아했음 좋겠어
若是你也喜欢那茶香该多好 [01:48.70]널 향한 내 온도와 맘을 담아 건넸어
递给你茶包含着我的温度与真心 [01:51.55]나 혼자만 느끼는 감정이
希望我们 [01:53.08]아니길 바라
是情投意合 [01:53.64] [01:54.24]더 늦기 전에 내가 먼저
在更晚之前 [01:55.42]다가가 말할게
我会先靠近你 对你说 [01:56.61]지금 당장 말해도 될까
现在立刻说出来也可以吗 [01:59.22]아직 좋아한다 말해도 될까
说我还喜欢你也可以吗 [02:00.97] [02:01.67]그 애가 보고 싶다 말해도 될까
说我想你也可以吗 [02:04.53] [02:07.06]그럼 넌 대답해줘
那么 请你回答我吧 [02:08.63]내게만 미소를 보여줘
请只对我微笑吧 [02:11.53] [02:12.18]Okay okay me too [02:15.89] [02:17.69]오 이런 no way no way
情难自已 [02:20.64]사랑 노래와
情歌和 [02:22.56]나에겐 너라는 기억들
与你一起的回忆 [02:24.86] [02:25.55]너무 가득 차 있어
满满当当 [02:27.39] [02:28.32]All of my life [02:32.85] [02:33.49]부끄러워 그래 사실 말해볼래 다시
好害羞 没错 我想再说一次 [02:36.32]몰라 그냥 고백할 거야
不管啦 直接向你告白 [02:38.04] [02:41.66]나 말해도 될까
我直说也可以吗 [02:43.24] [02:44.04]다시 좋아한다 말해도 될까
再说喜欢你也可以吗 [02:45.91] [02:46.61]나 혼자 보고 싶다 말하는 걸까
要说我很想你吗 [02:49.81] [02:51.86]나에게 꼭꼭 말해줘
请一定要对我说 [02:54.62]너의 미소를 보여줘
请向我微笑吧 [02:56.45] [02:57.03]Okay okay me too