最後のロンリー・クリスマス (最后的孤单圣诞节) (城ヶ崎 昴 ver.)-畠中祐

[ti:最後のロンリー・クリスマス (城ヶ崎 昴ver.)] [ar:畠中祐 (はたなか たすく)] [al:「聖夜のラブレター」Song Collection ～最後のロンリークリスマス～] [by:] [offset:0] [00:00.00]最後のロンリー・クリスマス (城ヶ崎 昴 ver.) - 畠中祐
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.68]词：畑亜貴 [00:01.36]曲：渡辺未来 [00:02.05]願うことは
我的心愿是 [00:04.75]いま恋の翼
此刻身后能有一双恋爱的羽翼 [00:09.34]背にして君をさらいたい
想就这样将你掳走 [00:15.66]こんなに遠く離れてるのは
距离如此遥远 [00:21.27]辛いね
真的度日如年 [00:41.18]どうしてるんだろう [00:44.02]君は今頃
此时此刻 [00:46.27]独り歩く宛てもないのに
你在做什么呢 [00:52.08]恋人達の夜
我独自行走着 漫无目的地行走着 [00:56.33]街には幸せな微笑み
在这个属于恋人们的夜里 [01:01.71]あふれてるんだ
街上充满了 [01:03.60]君に会いたいよ
幸福的微笑 [01:07.19]言葉じゃないってさ
好想见你啊 [01:10.88]格好つけたけど
尽管以前我总是故作风度 [01:14.74]ちゃんと伝えなくちゃ
说爱一个人不一定要表达出来 [01:18.74]愛してるんだと
现在我却想好好地对你说一句 [01:21.73]心が君を呼んでるよ
我爱你 [01:26.14]とまらない熱さで
我的心如此热切的呼唤着你 [01:31.34]クリスマスでも
带着难以停息的热意 [01:34.00]ああ一人きりで
即便是圣诞节 [01:38.60]夜空を見上げるだけ
啊 也只能独自一人 [01:44.26]そばにいて欲しくって
仰望夜空 [01:47.73]切ないクリスマスだよ
好希望有你在我身边 [01:52.48]もう最後にしよう
这让人伤感的圣诞节 [01:56.93]離れて聖夜を過ごすのは
就在今年画上句号吧 [02:03.39]君の笑顔が
与你分开后度过的平安夜 [02:05.92]恋しくてたまらないよ
你的笑容 [02:19.63]メールじゃなくて
让我无比思念 [02:22.39]手紙書こうか [02:24.78]特別なことがしたくて
不要发简讯 [02:30.65]恋人達の試練なのかも
不如写封信给你吧 [02:37.13]より強く結ばれ
想为你做些特别的事情 [02:40.16]離さないと君に言いたいよ [02:45.50]白い雪の中息を凍らせて
或许每对恋人都难逃考验 [02:53.24]名前つぶやいてた
这会让我们更加密不可分 [02:57.21]愛してるんだと
想对你说我再也不会离开 [03:00.22]想いが君に届くように
白雪凝结了呼吸 [03:04.68]純粋な覚悟さ
轻声念出你的名字 [03:09.73]クリスマスには
我爱你 [03:12.41]ああ君のために祈るよ
希望你能知晓我的心 [03:20.14]元気でいて
单纯的有这样的觉悟 [03:22.67]そばにいて欲しかった
在圣诞节 [03:26.18]淋しいクリスマスなど
啊 只想为你祈祷 [03:30.90]最後にしたいんだ
一定要好好照顾自己 [03:35.42]これから僕らはどうなるか
好希望有你在我身边 [03:41.81]君となら
这样寂寞的圣诞节 [03:43.28]きっと乗り越えられるはずさ
希望能在今年画上句号 [03:51.06]誓うよ今日の星へ
今后我们会如何发展 [04:28.05]抱きしめたいよ
若是和你一起的话 [04:30.84]抱きしめられたいよ
我便有克服一切难关的信心 [04:34.75]そしてひとつに溶けあって
对着今夜的繁星许下誓言 [04:40.97]夢に見ながら [04:43.30]彼方の君を想って
渴望与你 [04:51.40]クリスマスだって
彼此相拥 [04:53.98]ああ一人きりで
相融为一 [04:58.62]夜空を見上げるだけ
梦着这般美景 [05:04.32]そばにいて欲しくって
心系彼方的你 [05:07.71]切ないクリスマスだよ [05:12.68]もう最後にしよう
即便是圣诞节 [05:16.92]離れて聖夜を過ごすのは
啊 也只能独自一人 [05:23.38]君の笑顔が
仰望夜空 [05:26.02]恋しくてたまらないよ
好希望有你在我身边 [05:32.51]最後の
这让人伤感的圣诞节 [05:33.64]ロンリクリスマストゥナイト
就在今年画上句号吧