내 생일-얼라

作曲 : J;KEY 作词 : Earla 올해도 곧 보내 올해도 온 내 생일날 올해도 뻔해 분명 홀로 외롭게 케이크사고 나이 맞춰서 꽂아놓은 초에 불 붙여 꼬깔 쓴 채로 후 두 손 꼭 쥔 채 소원 빌겠지 내년은 꼭 팀 애들하고 친한 애들 불러서 진한 술도 먹고 인파에 둘러싸여 진짜 재미나고 신나는 생일 한번 겪게 해달라고 아 제발 한번만 근데 나는 알고 있잖아 왠지는 몰라도 생일만 되면 혼자야 첫 여친도 내 생일날 헤어진데다가 전 여친도 생일 되기 전에 나를 차고 도망갔어 혼자야 혼자야 씨발 혼자야 혼자라도 뭐 충분해 괜찮아 케이크 초 꼽고 불고 소원 빌고 밖에 더 해 괜찮아 혼자라도 그래 뭐 혼자 전부 다 해도 괜찮아 딴 애들 깜짝파티 해줘도 괜찮아 그래 뭐 나는 안 해줘도 괜찮아 근데 이 말을 곧이 곧 대로 직역해서 받아 들이는 건 아니잖아 이 씨발 너네 여친도 있으면서 왜 못 알아들어 여친 없는 새끼들은 너네 그러니까 그 꼬라지인거지 사회 부적응자들아 대화는 대화는 융통성 있게 의역해가며 하는거야 소통 #소통 인스타에만 쓰지 말고 개새끼들아 개똥같이 말해도 알아먹는게 형제일텐데 지네 가사에 형제라 했는데 왜 내 생일 한번을 안 챙겨 내가 평소에도 홍대오면 연락하라 말했는데 유학간 친형처럼 얼굴보기 힘들지 그럴거면 너네 성 바꿔 김상용 김재욱 김동훈 김대건 김우재 김재희 김지호 김창현 김정현 아무튼 김해 김씨로 내가 너네한테 서운해서 노래까지 만든 거라는 식의 오해하지는 마 그 정도까지는 아냐 설마 이거까지 직역하냐? 외로워 항상 그럼 홍대에 살아도 사람은 많아도 아는 애는 하나도 얘네는 내가 혼자 있는걸 좋아한다고 생각해 그래 그거 좋지 근데 이건 따돌리는 수준이라고 근데 나는 알고 있잖아 사실 생일날 아니라도 늘 혼자라서 평소 같은 거라 생각하면 된다만 그래도 생일은 특별해서 부푼 가슴 안은 채로 혼자야 혼자야 씨발 혼자야 혼자라도 뭐 충분해 괜찮아 케이크 초 꼽고 불고 소원 빌고 밖에 더 해 괜찮아 혼자라도