ひとひらの涙 (一滴泪)-Jewel

[ti:ひとひらの涙] [ar:J☆Dee'Z (じぇいでぃーず)] [al:ひとひらの涙 / カラフルジャンプ] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひとひらの涙 - Jewel (J☆Dee'Z) [00:03.10]词：SoichiroK/Issa Hagiwara [00:06.20]曲：SoichiroK/Nozomu.S [00:09.30]ひと粒の涙こぼれ落ちたら
一颗眼泪落下来 [00:14.26]たいせつに心に蒔こう
悉心地在心中播种 [00:18.65]ひと粒の涙やがて芽となり
一颗眼泪不久后发芽了 [00:23.13]冬を越えてほら
越过冬天之后 [00:27.47]笑顔の花咲くから
开出了微笑的花朵 [00:32.10] [00:33.42]おそれないで行こう
别害怕 前行吧 [00:37.13] [00:37.92]おそれないで行こう
别害怕 前行吧 [00:41.38] [00:44.33]思った通りには行かなくて
事情不按想的那样发展 [00:46.66]無理だってあきらめかけてる
知道不行 你只好放弃 [00:48.89]君にいま掛ける言葉は
现在对你说的话 [00:50.99]やさしいだけじゃ駄目な気がして
只有温柔恐怕是不行的 [00:53.52]大丈夫とか頑張れとか
像是“没关系”“加油”之类的 [00:56.64] [00:57.18]ごめんね
对不起 [00:58.00]うまく言ってあげられなくて
我不怎么会说话 [01:01.18]でも心の奥では叫んでる
但是内心深处正在呐喊 [01:03.63]あきらめたら終わりじゃんって
要是放弃的话不就结束了吗 [01:06.00]君に届いてほしくて
想要将这句话传达给你 [01:07.91]呪文のように繰り返すエール
像咒文一样反复声援 [01:10.47]立場やプライドもあるから
我也有立场和自尊心 [01:12.45]単純じゃないけど
并不单纯 [01:14.59]でも一歩ずつ踏み出さなくちゃ
但是如果不一步一步向前走 [01:17.17]未来には近づけないから
就无法向未来靠近 [01:20.97] [01:22.42]ひとひらの夢に傷ついたとき
在一个梦想中受伤时 [01:27.56]泣いていいよ枯れ果てるまで
可以放声哭泣直到泪水流干 [01:31.99]ひとひらの夢が瞳のなかで
一个梦想在眼瞳中 [01:36.45]溢れ続けてるよ
不断满溢 [01:40.60]ひと粒の涙こぼれ落ちたら
一颗眼泪落下来 [01:45.27]何度でも心に蒔こう
无数次在心中播种 [01:49.73]ひと粒の涙抱いて明日へ
拥抱着一颗眼泪走向明天 [01:54.22]冬を越えてほら
越过冬天之后 [01:58.45]笑顔の花咲くから
开出了微笑的花朵 [02:03.38] [02:04.48]おそれないで行こう
别害怕 前行吧 [02:08.03]スマホの広告で見た
在手机广告上看见了 [02:10.06]夢の叶え方
实现梦想的方法 [02:11.71] [02:12.36]どこかで買える夢なんて
随便在哪里都能买到的梦想 [02:14.63]欲しくないよ
我才不想要 [02:16.22]ゆずれないコト
不会让步 [02:19.06] [02:19.57]貫く気持ちが奇跡を起こすよ
贯彻的心情唤醒了奇迹 [02:25.84] [02:45.51]そう本当は自信もなくって
其实本来也没有自信 [02:48.10]あきらめかけてたあの日
决定放弃的那一天 [02:50.45]逃げ出す気持ち見透かすように
像看穿了我逃避的心情 [02:52.88]叱ってくれた君のメール
你发来了斥责的短信 [02:55.02]何度も書いては消して
无数次写好又删除 [02:57.13]選んでくれた言葉
才决定该说的话 [02:59.15]改行のあとそっとひと言
换行之后轻轻写下一句话 [03:01.57]強くないからこそ強くなれる
正因为不强才可以变强 [03:05.46] [03:07.09]泣き虫な僕が君と出会って
爱哭的我与你相遇 [03:12.21]信じる強さ教えられたよ
学会了相信的力量 [03:16.69]今度は僕の番だ大切な君へ
这次轮到我为了重要的你 [03:20.92]背中越しに届けエール
在你背后发出声援 [03:25.85]ひとひらの夢が胸にあるなら
一个梦想在心中 [03:31.09]枯れないように育てて行こう
好好培育别让它枯萎 [03:35.33]ひとひらの夢はいつか木となり
一个梦想有一天会变成树 [03:39.80]ひだまりを生むから
会形成向阳处 [03:43.81]ひと粒の涙こぼれ落ちても
一颗眼泪落下来 [03:48.66]何度だって空をみあげて
无数次仰望天空 [03:53.13]ひと粒の涙拭うその手が
拭去一颗眼泪的那只手 [03:57.57]夢に届く日まで
直到梦想达成 [04:01.90]笑顔の花咲かせるまで
直到绽放出微笑的花朵 [04:06.56] [04:08.07]おそれないで行こう
别害怕 前行吧 [04:11.52] [04:12.31]おそれないで行こう
别害怕 前行吧 [04:15.86] [04:33.67]おそれないで行こう
别害怕 前行吧