Hope You Like The New Me-Richard Thompson

[ti:Hope You Like The New Me] [ar:Richard Thompson] [al:Mock Tudor] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hope You Like The New Me - Richard Thompson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.96]I stole your style
我抄袭了你的风格 [00:12.89] [00:14.92]Hope you don't mind
希望你不要介意 [00:15.96] [00:17.90]I must try to be all I can be
我必须尽我所能 [00:20.99] [00:23.89]It suits me more
更适合我 [00:24.84] [00:26.24]Than it ever suited you
比以前更适合你 [00:28.24] [00:29.84]Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我 [00:31.98] [00:47.18]I stole your laugh
我偷走了你的笑容 [00:48.70] [00:50.65]So bright and breezy
如此轻松活泼 [00:52.10] [00:53.18]It stops parties in mid-air
舞会戛然而止 [00:55.82] [00:59.42]It makes me feel more devil-may-care
这让我感觉更加不顾一切 [01:04.15] [01:05.13]Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我 [01:08.83] [01:11.55]Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我 [01:14.97] [01:18.50]We all need friends to lean on [01:21.23] [01:24.52]Any time any place anywhere
任何时间任何地点 [01:27.92] [01:30.13]Feel free to lean on me [01:33.55] [01:35.45]But please don't do it right now
但请你现在不要这样做 [01:38.38] [01:41.17]Yes I'm much too busy right now
没错我现在太忙了 [01:44.09] [02:05.91]I stole your walk
我偷走了你的步伐 [02:05.70]The one with purpoise
紫色的那个 [02:06.95] [02:08.69]That says there is no mountain I can't climb
世上没有我无法逾越的高山 [02:12.34] [02:15.00]It fools people all of the time
一直愚弄着人们 [02:19.04] [02:21.04]Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我 [02:23.89] [02:30.43]I stole your jokes
我抄袭你的笑话 [02:31.56] [02:33.53]Just the good ones
只有好朋友 [02:34.64] [02:36.53]How the gang all laughed with glee
大家欢声笑语 [02:40.44] [02:42.77]I also stole
我还偷了 [02:43.82] [02:45.43]The way that you tell them
你告诉他们的方式 [02:47.44] [02:48.49]Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我 [02:51.08] [02:54.86]Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我 [02:58.08] [03:01.84]To steal is to flatter
偷就是奉承 [03:04.02] [03:07.67]What a compliment to pay
多么崇高的敬意 [03:09.46] [03:13.22]All those things that I stole from you
我从你那里偷走的一切 [03:17.34] [03:18.20]Well I might give them back someday
也许有一天我会把它们还给你 [03:20.86] [03:23.85]Yes I really might someday
有一天我真的可能会 [03:27.19] [03:43.03]I stole your wife
我抢了你的老婆 [03:43.77] [03:46.18]Hope you don't mind
希望你不要介意 [03:47.46] [03:48.62]She was looking bored don't you think
她看起来很无聊你觉得呢 [03:51.93] [03:54.74]I'll soon have her back in the pink
我很快就会让她恢复如初 [03:58.17] [04:00.22]Stop by and see us for tea
顺便来看看我们喝杯茶 [04:03.33] [04:09.70]I stole your soul
我偷走了你的灵魂 [04:10.60] [04:12.45]When you weren't looking
当你不注意时 [04:13.99] [04:15.47]I reached inside and cut it free
我把手伸进屋里解放了我的心 [04:18.42] [04:21.98]It suits me more
更适合我 [04:23.25] [04:24.31]Than it ever suited you
比以前更适合你 [04:26.16] [04:27.94]Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我 [04:30.21] [04:34.27]Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我