秋めいて Ding Dong Dang! (秋意渐浓 Ding Dong Dang!) (速水奏ソロ・リミックス)-飯田友子

[ti:秋めいて Ding Dong Dang! (速水奏ソロ・リミックス)] [ar:飯田友子 (いいだ ゆうこ)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! 秋めいて Ding Dong Dang!] [by:] [offset:0] [00:00.00]秋めいて Ding Dong Dang! (速水奏ソロ・リミックス) - 飯田友子 (いいだ ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:23.65]色めいたら大人だって
若染上秋色便自称成熟 [00:26.20]あの子達は言うけれど
那群孩子总是这样说道 [00:28.90]自分上怒んない
我却不会为此而生气 [00:34.42]背伸びしてもほんのちょっと
即便踮起脚尖也仅能看到 [00:37.20]見える景色変わるだけ
眼前风景的些许变化 [00:39.82]生きるは似がってね
生活的模样依旧如常 [00:45.36]だけど微笑み付いてまま
然而保持着微笑的模样 [00:48.03]鏡の中映る私
镜中映出的那个自己 [00:50.83]どこかを日本の理解いないが
仍有些许不解的困惑 [00:56.12]見つけた
终被发现 [01:02.32]Ding dong dangでドキドキ
叮咚当 心跳加速 [01:04.91]紅葉は風に遊んで
红叶在风中嬉戏翩跹 [01:07.72]Ding dong dangでときめき
叮咚当 心潮澎湃 [01:10.33]赤く染まってくの
将万物染作绯红 [01:13.19]Ding dong dangでドキドキ
叮咚当 心跳加速 [01:15.84]言葉には出さないけれど
虽未将话语说出口 [01:18.93]気づいて欲しい我が儘
但盼你能察觉这份任性 [01:21.49]ちょっと大人色ついてくの
渐渐浸染成熟的色彩 [01:37.12]変われなくちゃいけないで
"必须改变自己"这句话 [01:39.66]出会い人の口癖ね
是相遇之人的口头禅 [01:42.60]教科書にも乗ってる
连教科书也如此记载 [01:48.15]えー何見たくドラマチック
但若刻意追求戏剧性 [01:50.74]全部がそれじゃ回れる
反而会让一切停滞不前 [01:53.55]急がば回れ
欲速则不达 [01:58.75]そうよいつまでも少女じゃ
是啊虽然明白终有一日 [02:01.45]いられないの当然だけど
少女情怀终将褪去 [02:04.37]そのときが来るまでもうすこし
但在那一刻来临之前 [02:09.14]このまま
请容许我 [02:15.83]Ding dong dangでドキドキ
叮咚当 心跳加速 [02:18.40]紅葉は風に戯れ
红叶在风中摇曳生姿 [02:21.23]Ding dong dangでときめき
叮咚当 心潮澎湃 [02:23.85]空へ止まってくの
将天空定格在此刻 [02:26.76]Ding dong dangでドキドキ
叮咚当 心跳加速 [02:29.41]恋とには出さないけれど
虽未将恋慕说出口 [02:32.44]見つめてた君となら
但若能与驻足凝望的你 [02:35.46]もっと大人近づいてくの
更靠近成熟的彼岸 [03:02.20]あなたと手を繋いで
与你手牵着手 [03:04.49]歩く小道の迷路
漫步在蜿蜒的小径 [03:07.05]朝からこちら
从清晨开始 [03:09.82]ざわめいて
便喧嚣不息 [03:11.30]赤く奏でる風の音色
风儿奏响赤红的音色 [03:20.99]Ding dong dangでドキドキ
叮咚当 心跳加速 [03:23.61]紅葉は風に遊んで
红叶在风中嬉戏翩跹 [03:26.41]Ding dong dangでときめき
叮咚当 心潮澎湃 [03:29.03]赤く染まってくの
将万物染作绯红 [03:31.79]Ding dong dangでドキドキ
叮咚当 心跳加速 [03:34.59]言葉には出さないけれど
虽未将话语说出口 [03:37.51]気づいて欲しい我が儘
但盼你能察觉这份任性 [03:40.13]あなたと
与你一同 [03:41.61]あなたと
与你一同 [03:42.95]わたしと
与我一起 [03:44.37]わたしと
与我一起 [03:45.82]秋の空
仰望秋空 [03:48.98]深まってくの
秋意愈发浓郁