Surfin' Safari / Fun, Fun, Fun / Shut Down / Little Deuce Coupe / Surfin' USA (Live At The University Of Michigan/1966/Show 2)-The Beach Boys

[ti:Surfin' Safari / Fun, Fun, Fun / Shut Down / Little Deuce Coupe / Surfin’ USA (Live At The University Of Michigan/1966/Show 2)] [ar:The Beach Boys] [al:Graduation Day 1966: Live At The University Of Michigan] [by:] [offset:0] [00:00.00]Surfin' Safari / Fun, Fun, Fun / Shut Down / Little Deuce Coupe / Surfin' USA (Live At The University Of Michigan/1966/Show 2) - The Beach Boys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.05]Written by：Brian Wilson/Chuck Berry/Mike Love/Roger Christian [00:04.10]Let's go surfin' now
我们去冲浪吧 [00:05.45]Everybody's learning how
每个人都在学习 [00:06.95]Come on and safari with me
来吧和我一起去狩猎吧 [00:08.44] [00:26.46]Well she got her daddy's car
她开着她爸爸的车 [00:27.95]And she cruised through the hamburger stand now
她在汉堡店闲逛 [00:30.75] [00:32.52]Seems she forgot all about the library
似乎她把图书馆的事忘得一干二净 [00:34.99]Like she told her old man now
就像她告诉她老爹的那样 [00:36.94] [00:38.96]And with the radio blasting
收音机震耳欲聋 [00:40.61]Goes cruising just as fast as she can now
她以最快的速度四处游荡 [00:43.42] [00:44.69]And she'll have fun fun fun
她会玩得很开心 [00:46.85]'Til her daddy takes the T-bird away
直到她爸爸把T-bird带走 [00:48.97]Fun fun fun 'til her daddy takes the T-bird away
寻欢作乐直到她爸爸把T-bird带走 [00:52.21]Tach it up tach it up
动起来动起来 [00:53.57]Buddy gonna shut you down
哥们要让你闭嘴 [00:56.16] [00:58.53]It happened on the strip where the road is wide
发生在街道上道路宽广 [01:00.97] [01:01.64]Two cool shorts standin' side by side
两条酷酷的短裤并肩而立 [01:04.32]Yeah my fuel injected stingray and a four thirteen
我的车里放着好东西还有一把枪 [01:07.55]Revvin' up our engines and it sounds real mean
发动引擎听起来真的很伤人 [01:10.26] [01:10.81]Tach it up tach it up
动起来动起来 [01:12.44]Buddy gonna shut you down
哥们要让你闭嘴 [01:14.01]Little deuce coupe
一辆双门跑车 [01:15.51]You don't know what I got
你不知道我拥有什么 [01:17.41]Little deuce coupe
一辆双门跑车 [01:19.02]You don't know what I got
你不知道我拥有什么 [01:20.52] [01:21.33]Well I'm not bragging babe so don't put me down
我没有吹牛宝贝所以不要贬低我 [01:24.55]But I've got the fastest set of wheels in town
但我有城里最快的车 [01:27.88] [01:28.43]When something comes up to me he don't even try
当我遇到麻烦时他根本就不敢尝试 [01:31.67]Cause if I had a set of wings man I know she could fly
因为如果我有一双翅膀朋友我知道她可以飞翔 [01:35.43]She's my little deuce coupe
她是我的双门跑车 [01:37.11] [01:38.09]You don't know what I got
你不知道我拥有什么 [01:39.77]My little deuce coupe
我的双门跑车 [01:40.86]You don't know what I got
你不知道我拥有什么 [01:42.58]Just a little deuce coupe with a flathead mill
一辆双门跑车配上一把枪 [01:46.17]But she'll walk a thunderbird like she's standing still
但她会像雷鸟一样招摇过市仿佛她一动不动 [01:49.69]She's ported and relieved and she's stroked and bored
她感觉很开心很舒心她觉得很无聊 [01:53.16]Shell do a hundred and forty with the top end floored
她尽情放纵尽情放纵 [01:56.78]She's my little deuce coupe
她是我的双门跑车 [01:58.42] [01:59.34]You don't know what I got
你不知道我拥有什么 [02:01.04]My little deuce coupe
我的双门跑车 [02:02.61]You don't know what I got
你不知道我拥有什么 [02:04.10]She's got a competition clutch with the four on the floor
她有一种竞争的感觉手里拿着枪 [02:07.42]And she purrs like a kitten till the lake pipes roar
她像猫咪一样发出呼噜声直到湖水沸腾 [02:11.33]And if that ain't enough to make you flip your lid
如果这还不足以让你翻脸 [02:14.30] [02:14.88]There's one more thing I got the pink slip daddy
还有一件事我拿到了解雇通知书爸爸 [02:20.80] [02:22.83]If everybody had an ocean
如果每个人都有一片大海 [02:24.52] [02:25.66]Across the U. S. A.
在美国各地 [02:27.47] [02:28.78]Then everybody'd be surfin'
那每个人都会随波逐流 [02:30.71] [02:31.82]Like Californi-a
就像加州 [02:33.88] [02:34.49]You'd seem 'em wearing their baggies
你会发现他们都穿着名牌包包 [02:37.79]Huarachi sandals too
还有华拉基凉鞋 [02:39.85] [02:40.69]Everybody's gone surfin'
每个人都随波逐流 [02:42.15] [02:43.60]Surfin' U. S. A.
在美国冲浪