남자친구 (男朋友)-김아름

[ti:남자친구 (男票)] [ar:김아름 (金雅凛)] [al:남자친구 (男票)] [by:] [offset:0] [00:00.00]남자친구 - 김아름 (金雅凛) [00:04.75]词：김아름/Jade [00:09.51]曲：Jade/성진 [00:14.27]编曲：Jade [00:19.03]언제일까 내가 달라진 게
是从什么时候开始改变的呢 [00:23.90]널 향한 내 눈빛 정말 모르겠어
向着你的眼神真的不知道吗 [00:28.29] [00:30.57]왠지 요즘엔 혼자 멍하니
不知为何最近总是一个人发着呆 [00:35.52]너를 떠올리곤 해
总是想起你 [00:39.28] [00:40.32]사실은 나 두려워
实际上我很害怕 [00:43.40] [00:44.21]이런 내 맘 들킬까
害怕我的心意被发现 [00:45.41] [00:46.40]괜히 아닌 척 하고는 했어
白白地装作不是的样子 [00:49.68] [00:50.33]난 알고 싶어
我想知道 [00:51.59] [00:54.12]혹시 너의 마음도
你的心是不是 [00:55.82]나와 같을지
跟我一样 [00:57.49] [00:58.52]사랑 이게 맞는 걸까
爱情 这是正确的吗 [01:00.96]사랑이라 할 수 있을까
可以称作为爱情吗 [01:02.74] [01:03.27]그 느낌에 취한 건 아니면 좋겠어
若不是沉醉那种感觉就好了 [01:07.36] [01:08.16]사랑 이게 맞는 걸까
爱情 这是正确的吗 [01:10.35] [01:10.92]어디쯤에 와있는 걸까
是什么时候来的呢 [01:12.86] [01:13.61]네 맘을 확인하고 싶어
想要确认你的心意 [01:16.25] [01:18.15]이제 남사친도 썸도 아냐
现在既不是男性朋友 也不是暧昧的关系 [01:21.31] [01:23.12]이 말 하게 되는 순간 말야
说出这句话的瞬间 [01:26.48] [01:27.85]너를 사랑할 사람 꼭 나였으면
希望爱着你的人一定是我 [01:31.94] [01:32.69]또 나였으면
希望还是我 [01:34.40] [01:35.13]My love is you [01:37.55]똑같은 말 똑같은 네 눈빛에
一样的话 你相同的眼神里 [01:41.72] [01:42.33]웃을 수가 없어 너는 모르겠지
无法笑出来 你肯定不知道吧 [01:46.72] [01:48.87]말을 해볼까 말까
要不要说呢 [01:51.63] [01:52.21]또 고민하고 망설이게 돼
又开始烦恼 犹豫 [01:56.97] [01:58.81]피식 웃음이 나와
扑哧一下笑了出来 [02:01.51] [02:02.49]네가 하는 말들의
经常会思索 [02:03.93] [02:04.90]의미를 생각하곤 했어
你说的那些话的意义 [02:07.51] [02:08.64]널 좋아한다
喜欢你 [02:11.47] [02:12.24]그냥 고백해볼까
要不要就这么告白呢 [02:14.34]바보 같아 나
像傻瓜一样的我 [02:16.30] [02:16.90]사랑 이게 맞는 걸까
爱情 这是正确的吗 [02:19.39]사랑이라 할 수 있을까
可以称作为爱情吗 [02:21.03] [02:21.85]그 느낌에 취한 건 아니면 좋겠어
若不是沉醉那种感觉就好了 [02:25.92] [02:26.54]사랑 이게 맞는 걸까
爱情 这是正确的吗 [02:29.18]어디쯤에 와있는 걸까
是什么时候来的呢 [02:31.24] [02:31.93]네 맘을 확인하고 싶어
想要确认你的心意 [02:34.98] [02:36.55]딱히 이상형도 아닌 넌데
你又不是我标准的理想型 [02:39.97] [02:41.33]이상하게 자꾸만 좋아져 난
很奇怪 我总是会越来越爱 [02:46.34]알 듯 말듯한 관계 더는 안 할래
不要再维持那种似懂非懂的关系了 [02:51.03]이젠 더 이상 혼자 두진 마 너와 나
现在也不要再留我一人了 你和我 [02:58.90] [03:00.92]사랑 이게 맞는 걸까
爱情 这是正确的吗 [03:03.52]사랑이라 할 수 있을까
可以称作为爱情吗 [03:04.99] [03:05.75]그 느낌에 취한 건 아니면 좋겠어
若不是沉醉那种感觉就好了 [03:09.79] [03:10.49]사랑 이게 맞는 걸까
爱情 这是正确的吗 [03:13.33]어디쯤에 와있는 걸까
是什么时候来的呢 [03:15.31] [03:15.98]네 맘을 확인하고 싶어
想要确认你的心意 [03:18.86] [03:20.63]이제 남사친도 썸도 아냐
现在既不是男性朋友 也不是暧昧的关系 [03:23.94] [03:25.35]이 말 하게 되는 순간 말야
说出这句话的瞬间 [03:28.63] [03:30.30]너를 사랑할 사람 꼭 나였으면
希望爱着你的人一定是我 [03:34.46] [03:35.15]또 나였으면
希望还是我 [03:36.79] [03:37.59]My love is you