笑顔ノ花-阿知賀女子学院麻雀部

[ti:笑顔ノ花 (《天才麻将少女阿知贺篇 episode of side-A》日剧片头曲|《天才麻将少女阿知贺篇 episode of side-A》电影片头曲)] [ar:阿知賀女子学院麻雀部] [al:笑顔ノ花] [by:] [offset:0] [00:00.00]笑顔ノ花 (笑颜之花) - 阿知賀女子学院麻雀部 [00:05.65]ここから始まる新しいストーリー
从此开始新的故事 [00:11.91] [00:12.51]笑顔ノ花蝶になって
笑容之花化为蝴蝶 [00:15.51]3 2 1羽ばたいてく
3 2 1 展翅高飞 [00:20.56] [00:31.17]空白の心の中君が残した夢が
空白的心中有你留下的梦想 [00:36.31] [00:36.90]小さな種となっていたんだ
变成了一颗小小的种子 [00:40.57] [00:43.04]溢れていく涙は
溢出眼眶的泪水 [00:45.91]ダイヤの形をした
变成了钻石的形状 [00:49.02]赤い愛の蕾だった
是红色的爱的花蕾 [00:53.12] [00:55.28]真っ白だった地図に君がいる
纯白的地图里有你的身影 [01:01.18] [01:02.04]ここから始まる新しいストーリー
从此开始新的故事 [01:08.05] [01:08.73]虹の門をノークして
敲开彩虹之门 [01:11.83]描く空は
描绘未来天空的 [01:14.14]一人じゃないから
并非只有我一人 [01:17.07]もし太陽枯れても
倘若太阳也会枯萎 [01:20.30] [01:20.94]笑顔ノ花輪になって
笑容之花会围成圆形 [01:23.73]きゅっとずっと咲かせるから
用力握紧 让它一直绽放 [01:28.41] [01:31.65]リボン結びをした
缎带打成结 [01:34.58]制服の足跡は
制服留下的脚印 [01:37.69]どんなに合わせ歩んで奇跡
重合的话会走出怎样的奇迹 [01:41.25] [01:43.81]永久に消えない遠い町でも
永远不会消失这遥远的城镇 [01:47.70]色褪せない
永不褪色 [01:50.69] [01:51.71]ここから始まる新しいストーリー
从此开始新的故事 [01:57.90] [01:58.53]虹の門をノークして
敲开彩虹之门 [02:01.58]描く空は
描绘未来天空的 [02:03.94]いつでも一緒よ
我们永远都在一起 [02:06.73]月の裏隠れた
隐藏在月亮里 [02:10.61]笑顔ノ花見つけた
也会发现笑容之花 [02:13.75]きゅっと絶対離しはしない
紧紧抓住绝不让你离开 [02:18.14] [02:32.26]まるで触れた瞬間しぼんでしまう
仿佛触碰就瞬间凋谢 [02:37.45]願いだって君となら
与你一起许愿 [02:39.72] [02:40.39]花になるから
幻化为花 [02:44.29] [02:47.34]ねえ本当はいつだって咲いてた
呐 真的是不论何时都在绽放啊 [02:52.39] [02:53.11]掌絆が積んだ春
掌心积攒着羁绊的春天 [02:58.37]どこまでも続く
不论何时都在继续 [03:01.49]僕等だけのハモーニ
只属于我们两人的和弦 [03:05.29]虹の門をノークして
敲开彩虹之门 [03:08.31]描く空は
描绘未来天空的 [03:10.78]一人じゃないから
并非只有我一人 [03:13.60]もし太陽枯れても
倘若太阳也会枯萎 [03:16.62] [03:17.50]笑顔ノ花輪になって
笑容之花会围成圆形 [03:20.48]きゅっとずっと咲かせるから
用力握紧 让它一直绽放