紡ぎノ島 (纺织岛)-光井芙美香

[ti:紡ぎノ島 (纺织岛) (特別ドラマ「あなたがここにいるだけで～むなかた三姉妹物語～」主題歌)] [ar:fumika (光井芙美香)] [al:花束に込めて (注入花束)] [by:] [offset:0] [00:00.00]紡ぎノ島 - 光井芙美香
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.73]词：hotaru/fumika [00:11.47]曲：中崎英也 [00:17.20]潮風に触れたなら
若是触碰海风 [00:23.18]まだ夏空の香りがした
仍能嗅到夏日天空的气息 [00:30.57]路地裏の雑草は
巷弄角落的杂草丛 [00:36.42]ほら揺れながら生きているの
看啊 仍在摇曳中顽强生长 [00:45.23]涙が落ちた水たまりさえ
就连承载泪水的积水洼 [00:51.96]海が受け止めてくれる
大海也会温柔地包容 [00:58.47]海岸通り遠く見上げて
凝望远方海岸街道 [01:05.28]過去と未来を抱きしめながら
怀抱过去与未来继续前行 [01:15.56]海の向こう手を振るよ
向着海的彼岸挥手致意 [01:22.01]寄せては返してく波間に
在往复冲刷的浪花之间 [01:28.94]いつまでも変わらないもの
存在着永恒不变的事物 [01:35.42]海を越えて時を越えても
即使跨越海洋 穿越时空 [01:42.06]私はずっとここにいる
我也会永远驻守在这里 [01:55.82]貝殻に耳澄まし
将贝壳贴近耳畔 [02:01.58]あの思い出が聴こえてくる
便能听见往昔的回忆 [02:09.07]忘れてた記憶さえ
那些被遗忘的记忆碎片 [02:14.89]今の私に息づいてる
此刻正在我心中重新苏醒 [02:23.67]喜び一つ悲しみ二つ
细数一份喜悦两份悲伤 [02:30.30]数えて立ち止まっても
即使因此驻足停留 [02:36.84]砂に消えたあの絵のように
就像被砂砾掩埋的那幅画 [02:43.66]やがて強さに変わってゆくよ
终将化作内心的坚强力量 [02:54.13]空の向こうこの声を
愿将这份心声传递至 [03:00.45]波音に重ね届けたい
与浪涛共鸣的遥远天际 [03:07.39]どんなときもここで歌うよ
无论何时我都会在此歌唱 [03:13.59]長い夜も冷たい朝も
漫漫长夜亦或寒冷清晨 [03:20.33]いつもあなたを見つめてる
始终凝望着你的身影 [03:31.34]何気なく差す朝日は
随意倾洒的晨曦 [03:36.54]日陰を照らして街を包むよ
正温柔包裹着街巷的阴翳 [03:45.06]いつもずっとここにある
这份温暖永远常驻于此 [03:51.66]いつもきっと見守ってる
必定会永远守护着大家 [04:00.61]海の向こう手を振るよ
向着海的彼岸挥手致意 [04:07.11]寄せては返してく波間に
在往复冲刷的浪花之间 [04:14.04]いつまでも変わらないもの
存在着永恒不变的事物 [04:20.25]海を越えて時を越えても
即使跨越海洋 穿越时空 [04:26.93]人の想いは紡がれる
人们的心意终将交织相连