The 90's (Explicit)-Robbie Williams

[ti:The 90's] [ar:Robbie Williams] [al:Rudebox] [by:] [offset:0] [00:24.60]Picking up the story from where I left off It's 1990 now
故事从我停下的地方讲起 那是二十世纪九十年代的事 [00:28.29]So school can f**k off I got no GCSEs' nothing higher than a 'D'
学校的事可以不提 中学考试缺席 也只能拿个不及格的成绩 [00:32.79]I couldn't tell me mum because she'd batter me
我不能告诉母亲 因为她会责打我 [00:35.10]Me and Tate sat on the bowling green'
我和泰特坐在保龄球场上的绿草地 [00:36.85]Life was a shitter We had five quid between us and bought six cans of bitter
生活一团糟 我们有六镑金币 买了六瓶苦啤酒 [00:40.48]I took me ten Benson home and I smoked through the sorrow
我带十班森回家 借烟消愁 [00:43.47]If I could just avoid me Mum' maybe I'd tell her tomorrow
如果我能忘记我自己 也许明天我会告诉母亲我的事 [00:46.35]I stumbled through the door I said "Mum it's like this"
我犹豫地走到母亲房间 告诉她 我的劣迹 [00:48.91]She said “That man's been on the phone and you've made the list
她告诉我 有个电话找你 你已榜上有名 [00:52.79]You're in that boy band son' come and give us a kiss
你在那个男孩乐队 儿子过来 给我们一个吻 [00:55.72]Phoned up Martin and Rich and carried on getting pissed
打电话给马丁和里奇 依然在生气 [00:58.86]Boys I don't believe it' I'm goin' to be famous
朋友 简直不敢置信 我竟要成名 [01:01.44]Pick you up in a Porsche and buy you lots of trainers
以后开着保时捷接你 买很多的运动鞋给你 [01:03.44]I met the other guys' one seemed like a cock
我遇到另一个伙计 他就是一副*丝样子 [01:05.69]I think it's going to be like New Kids On The Block
我想我们会成为新的街边男孩合唱队 [01:08.94]I can't be bothered 'cause I'm lazy
我不想被打扰 因为我太懒 [01:13.19]I hate those that hate me
我憎恨那些憎恨我的人 [01:20.32]I can't forgive and it's crazy' baby
我不能原谅他们 这很疯狂呀 宝贝 [01:26.19]Now I'm a video star
现在我是一个电视明星 [01:53.71]Baa baa baa' ba baa baa [01:54.97]Do you know who you are' baby
你知道你是谁吗 宝贝 [01:56.09]I adopted four brothers' some I liked more than others
我有四个兄弟 我爱他们胜过爱别人 [01:57.65]One was like a brother from another mother
其中有一个就像同胞兄弟 [01:59.40]But the lead singer made it hard to like him And I still loved him'
领唱歌手虽不讨人喜 但我仍然喜爱他 [02:01.83]Despite him The first three months'
除了他 前三个月 [02:02.77]You know I nearly quit I played snooker with my Dad'
我几乎放弃 我和父亲玩斯诺克台球 [02:05.84]He said “Don't be a dick Unload the bullets'
他告诉我 不要退缩 卸下负担 [02:08.34]You're mind is a gun
你的大脑是把枪 [02:10.34]You're gonna shoot yourself when they're number one
当他们得第一 你要瞄准你自己 [02:13.09] [02:15.20]I can't be bothered 'cause I'm lazy
我不想被打扰 因为我太懒 [02:20.96]I hate those that hate me
我憎恨那些憎恨我的人 [02:23.14]I can't forgive and it's crazy' baby
我不能原谅他们 这很疯狂呀 宝贝 [02:34.39]Now I'm a video star
现在我是一个电视明星 [02:36.89]Baa baa baa' ba baa baa [02:38.33]Do you know who you are' baby
你知道你是谁吗 宝贝 [02:39.51]Now it's dinner with Versace lunch with Princess Diana
现在晚餐着范思哲 午餐约戴安娜王妃 [02:41.20]And I'm gonna get battered if I go out in my manor
现在我一出门就被攻击 [02:43.51]'Cause as much as we were loved we were also hated
因为有多少爱就有多少恨相随 [02:44.51]The boys got jealous 'cause the girls got plated
那些男孩们嫉妒不已 因为这些女孩对他们没有兴趣 [02:47.26]And now we're famous and that' and we're dancing and that
现在我们很有名 我们跳舞 我们做很多事情 [02:51.07]And I'm thinking I can sing why am I stood at the back
我在想 我会歌唱 为什么总要站到后面 [02:56.76]So f**k the band give me Sambuka and gak
见鬼去吧乐队 [02:59.02]Now were all a bag of nerves and not a band of brothers'
现在我们都神经紧张 不似亲如兄弟的乐队 [03:07.70] [03:21.64]I can't be bothered 'cause I'm lazy
我不想被打扰 因为我太懒 [03:28.51]I hate those that hate me
我憎恨那些憎恨我的人 [03:31.89] [03:32.45]I can't forgive and it's crazy' baby
我不能原谅他们 这很疯狂呀 宝贝 [03:38.20]Now I'm a video star
现在我是一个电视明星 [03:40.83]Baa baa baa' ba baa baa [03:43.26]Do you know who you are' baby
你知道你是谁吗 宝贝 [03:44.45]And now it's breaking my heart because the dream's turned to shit
现在我伤心欲绝 因为梦想破碎 [03:47.45]It ain't broke but I'll break it in a little bit
还没有破碎 但我不久就会让它打碎 [03:50.33]And I'm always in trouble but I've stopped saying sorry
我经常制造麻烦 但不再说抱歉 [03:52.07]Everybody's worried “What the f**k's wrong with
每个人都在担心 他到底怎么回事 [03:53.64]Robbie He not answering his phone' he's not talking to me
罗比 他不接我的电话 他不跟我讲话 [03:56.63]I saw him on the telly at Glastonbury
我在电视上看到他在格拉斯顿堡 [03:58.95]And now I'm running away from everything that I've been
现在我在逃避 [04:01.95]And I'm pissed and I'm f**ked' and I'm only nineteen
我生气 我暴躁 我只有十九岁 [04:04.76]I can't conform no more' I can't perform no more
我无法控制我自己 我无法再到舞台上去 [04:09.57] [04:13.33]But the boys know I'm f**ked and so they show me the door
但男孩们知道我的情况 他们让我离开乐队 [04:15.95]And if the truth be told I wasn't fit enough to stay
事实告诉我 我不再适合待在乐队 [04:18.45]So I put my head down and walked away
所以我低着头 慢慢地离开了他们 [04:20.95]That was the 90's' 90 to 95
那是九十年代 九零至九五年间的事 [04:26.01] [04:27.57]I can't be bothered 'cause I'm lazy
我不想被打扰 因为我太懒 [04:32.07]I hate those that hate me
我憎恨那些憎恨我的人 [04:38.64]I can't forgive and it's crazy' baby
我不能原谅他们 这很疯狂呀 宝贝 [04:44.02]Now I'm a video star
现在我是一个电视明星 [04:46.57]Baa baa baa' ba baa baa [04:47.89]Do you know who you are' baby
你知道你是谁吗 宝贝 [04:49.39]