It Won't Be Like This For Long-Darius Rucker

[ti:It Won't Be Like This For Long] [ar:Darius Rucker] [al:It Won't Be Like This For Long] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Won't Be Like This For Long - Darius Rucker (达柳斯.拉克)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:07.25]Written by：Dubois Charles/Gorley Ashley/Rucker Ashley [00:14.51]He didn't have to wake up he'd been up all night
他彻夜未眠又谈何苏醒 [00:19.95] [00:20.78]Lying there in bed and listening to his newborn baby cry
辗转反侧听新生儿啼哭 [00:26.46] [00:27.94]He makes a pot of coffee he splashes water on his face
他煮好咖啡后洗漱洁面 [00:32.90] [00:34.61]His wife gives him a kiss and says it's gonna be okay
他的妻子给他一个吻 说一切都会好起来的 [00:39.58] [00:40.67]It won't be like this for long
这样的日子很快就过去 [00:44.80] [00:47.49]One day we'll look back laughing at the week we brought her home
终有一天我们会回顾我们刚带她回来的第一周 然后捧腹大笑 [00:53.35] [00:54.18]This phase is gonna fly by so baby just hold on
这样的时光将转眼而逝 所以宝贝请坚持住 [01:00.73] [01:02.20]It won't be like this for long
这样的日子很快就过去 [01:05.80] [01:10.82]Four years later 'bout 4:30 she's crawling in their bed
四年后凌晨四点三十分 她在父母的床翻滚 [01:16.43] [01:17.50]And when he drops her off at pre school she's clinging to his leg
当他送她去幼儿园 她抱住他的腿 [01:23.07] [01:24.68]The teacher peels her off of him he says what can I do
老师拉开了她 他说我能做些什么 [01:29.97] [01:31.26]She says now don't you worry this'll only last a week or two
她说请别担心 她这样的情况只持续一两周 [01:36.19] [01:37.16]It won't be like this for long
这样的日子很快就过去 [01:41.82] [01:43.92]One day soon you'll drop her off and she won't even know you're gone
在不久的将来 你送她来上学 然后她不会注意到你已离去 [01:50.93]This phase is gonna fly by if you can just hold on
这样的时光将转眼而逝 若宝贝你能坚持住 [01:57.39] [01:58.93]It won't be like this for long
这样的日子很快就过去 [02:03.41] [02:04.19]Someday soon she'll be a teenager and at times he'll think she hates him
某天她长成青少年 有时候他会觉得她恨他 [02:11.10]Then he'll walk her down the aisle and raise her veil
然后他将伴她走上圣坛 揭开她的面纱 [02:16.99] [02:17.61]But right now she's up and crying and the truth is that he don't mind
但是现在她在哭泣 实话说他并不介意 [02:24.36]As he kisses her goodnight and she says her prayers
当他给她晚安吻 她做完祈祷 [02:31.42]He lays down there beside her till her eyes are finally closed
他会躺在她的身边 一直到她入睡 [02:36.84] [02:37.64]And just watching her it breaks his heart 'cause he already knows
只是看着她就让他觉得心痛 因为他已知道 [02:43.22] [02:44.04]It won't be like this for long
这样的日子很快就过去 [02:50.05] [02:50.70]One day soon that little girl is gonna be all grown up and gone
终有一天 小女孩会长大成人离开他们 [02:57.85]And this phase is gonna fly by so he's trying to hold on
这样的时光将转眼而逝 所以他很珍惜 [03:05.58]'Cause it won't be like this for long
因为这样的日子很快就过去 [03:11.44] [03:12.21]It won't be like this for long
这样的日子很快就过去