Deathbed-Relient K/Unknown

[ti:Deathbed] [ar:Relient K] [al:Five Score and Seven Years Ago] [by:] [offset:0] [00:00.00]Deathbed - Relient K/Unknown
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:33.03]I can smell the death on the sheets covering me
我可以嗅到死亡的气息笼罩着我 [00:40.59]I can't believe this is the end
我不敢相信这就是结局 [00:47.56] [00:54.86]But this is my deathbed
可这是我的弥留之际 [01:00.22]I lie here alone
我独自躺在这里 [01:04.96]If I close my eyes tonight
如果我今晚闭上双眼 [01:09.64] [01:10.81]I know I'll be home
我知道我会回家 [01:16.33] [01:18.35]The year was 1941
那是1941年 [01:21.46] [01:22.47]I was eight years old and far far too young
那时我八岁年纪太小了 [01:25.53] [01:26.74]To know that the stories of battles and glory
要知道战斗和荣耀的故事 [01:30.54]Was a tale a kind mother made up for her son
是一位好心的母亲为她儿子编造的故事 [01:34.27]You see
你看 [01:35.09]Dad was a traveling preacher
爸爸是个四处漂泊的传教士 [01:38.16] [01:39.26]Teaching the words of the teacher
教导老师的话语 [01:42.05] [01:43.13]But mother had sworn he ran off to the war
但母亲发誓说他去打仗了 [01:47.20]And died there with honor somewhere on a beach there
在沙滩上光荣地死去 [01:51.27]But he left once to never return
但他离开一次就再也没有回来 [01:54.79] [01:55.60]Which taught me that I should unlearn
这让我明白我应该忘记过去 [01:58.74] [01:59.78]Whatever I thought a father should be
在我看来父亲应该是什么样的 [02:03.22]I abandoned that thought like he abandoned me
我放弃了那个想法就像他抛弃了我 [02:07.75]By 47 I was 14
47岁的时候我才14岁 [02:11.78]I'd acquired a taste for liquor and nicotine
我渐渐喜欢上了烈酒和尼古丁 [02:15.36] [02:16.41]I smoked until I threw up yet I still lit em up for 30 more years
我吞云吐雾可我依然让他们嗨了三十年 [02:23.34]Like a machine
就像一台机器 [02:26.53]So right there you have it
所以就在这里你拥有一切 [02:28.73] [02:30.56]Now one filthy habit
现在有个坏习惯 [02:32.72] [02:34.40]Is what got me where I am today
才有了今天的我 [02:38.26] [02:39.17]I can smell the death on the sheets covering me
我可以嗅到死亡的气息笼罩着我 [02:45.48]I can't believe this is the end
我不敢相信这就是结局 [02:50.98] [02:55.92]I can hear those sad memories still haunting me
我知道那些悲伤的回忆依然萦绕在我心头 [03:01.84]So many things I'd do again
我会再次做很多事 [03:08.25] [03:13.83]But this is my deathbed
可这是我的弥留之际 [03:17.64] [03:18.28]I lie here alone
我独自躺在这里 [03:21.82]If I close my eyes tonight
如果我今晚闭上双眼 [03:26.47]I know I'll be home
我知道我会回家 [03:30.56]Got married on my 21st
21岁的时候结婚了 [03:33.92] [03:35.05]8 months before my wife would give birth
在我妻子分娩前八个月 [03:39.14]It's easier to be sure you love someone
确定你爱一个人更容易 [03:42.94]When her father inquires with the barrel of a gun
当她的父亲拿着枪探问她 [03:47.55]The union was far from harmonious
这个联盟一点也不和谐 [03:51.07]No two people could have been more alone than us
没有两个人能比我们更孤单 [03:55.44]The years would go by and she'd love someone else
岁月流转她会爱上别人 [03:59.55]And I'd realized I hadn't been loved yet myself
我意识到我自己还没有被人爱 [04:02.89] [04:03.99]From there it's your typical speel
从那以后你就能体会到你的独特魅力 [04:07.35]Yeah if life was a highway I was drunk at the wheel
如果人生是一条高速公路我酩酊大醉 [04:11.95]I was helping the loose ends all fall apart
我帮着让一切支离破碎 [04:16.14]Yeah I swear I was destined to fail
我发誓我注定失败 [04:19.40]And fail from the start
从一开始就注定失败 [04:21.60] [04:22.49]I bowled about six times a week
我一周打六次保龄球 [04:25.53] [04:26.79]The bottle of beam kept the memories from me
那瓶酒让我忘记了那些回忆 [04:30.73]Our marriage had taken a seven ten split
我们的婚姻破裂了 [04:34.48]And along with my pride the ex wife took the kids
伴随着我的骄傲前妻带走了孩子 [04:39.27]I can smell the death on the sheets covering me
我可以嗅到死亡的气息笼罩着我 [04:45.45]I can't believe this is the end
我不敢相信这就是结局 [04:51.85] [04:55.82]I can hear those sad memories still haunting me
我知道那些悲伤的回忆依然萦绕在我心头 [05:01.77]So many things I'd do again
我会再次做很多事 [05:10.91] [05:13.81]But this is my deathbed
可这是我的弥留之际 [05:18.42]I lie here alone
我独自躺在这里 [05:21.94]If I close my eyes tonight
如果我今晚闭上双眼 [05:26.30]I know I'll be home
我知道我会回家 [05:30.58]I was so scared of jesus
我好害怕耶稣 [05:32.44]But he sought me out
可他找到了我 [05:34.70]Like the cancer in my lungs
就像我肺里的癌症 [05:36.81]Is killing me now
让我痛不欲生 [05:38.74]And I've given up hope on the days I have left
在剩下的日子里我已经放弃希望 [05:43.02]But I cling to the hope of my life in the next
但我抱着希望活在当下 [05:47.08]Then jesus showed up said before we go up
后来耶稣出现了在我们上去之前说 [05:51.44]I thought that we might reminisce
我以为我们会缅怀过去 [05:54.95]See one night in your life when you turned out the lights
在你生命中的某一个夜晚你关掉灯 [05:59.65]You asked for and prayed for my forgiveness
你祈求我的原谅 [06:05.32]You cried wolf with tears they soaked your fur
你泪流满面地喊着狼来了他们浸湿了你的皮毛 [06:11.19]The blood dripped from your fangs
鲜血从你的獠牙滴落 [06:14.74]You said what have I done
你说我做了什么 [06:19.36]You loved that lamb with every sinful bone
你爱着那只浑身罪恶的羔羊 [06:25.77]And there you wept alone
你独自哭泣 [06:29.59]Your heart was so contrite
你的心中充满悔恨 [06:33.13] [06:34.37]You said jesus please forgive me of my crimes
你说耶稣请原谅我犯下的错 [06:40.56] [06:42.36]Sanctify this withered heart of mine
净化我这颗枯萎的心 [06:47.63] [06:49.51]Stay with me until my life is through
陪着我直到我的生命终结 [06:54.88] [06:56.82]And on that day please take me home with you
在那一天请带我回家吧 [07:01.66] [07:05.18]I can smell the death on the sheets covering me
我可以嗅到死亡的气息笼罩着我 [07:11.79]I can't believe this is the end
我不敢相信这就是结局 [07:18.13] [07:23.11]I can hear you whisper to me it's time to leave
我能听到你对我说是时候离开了 [07:29.82]You'll never be lonely again
你再也不会孤单 [07:36.08] [07:42.81]But this was my deathbed
但这是我的死期 [07:47.57]I died there alone
我孤独地死去 [07:51.52]When I closed my eyes tonight
今晚当我闭上双眼 [07:56.12]You carried me home
你带我回家 [08:07.88] [10:01.66]I am the way follow me and take my hand
我就是道路跟随我牵起我的手 [10:09.68] [10:11.18]And I am the truth embrace me and you'll understand
我就是真理拥抱我你就会明白 [10:19.54] [10:20.13]And I am the light and through me you'll live again
我就是光透过我你会重获新生 [10:29.51] [10:30.09]For I am love
因为我就是爱 [10:33.29] [10:35.28]I am love
我就是爱 [10:38.60] [10:40.13]I
我 [10:45.15]I am
我就是 [10:50.23]Love
爱