Dead To Me (Acoustic Version)-The Dark Element/Anette Olzon/Jani Liimatainen

[ti:Dead To Me (Acoustic Version)] [ar:The Dark Element/Anette Olzon/Jani Liimatainen] [al:The Dark Element] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dead To Me (Acoustic Version) - The Dark Element/Anette Olzon/Jani Liimatainen
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.93]I used to love you once long ago
很久以前我曾深爱着你 [00:23.71] [00:24.37]I opened my door and gave you a home
我打开心门给你一个家 [00:31.84] [00:33.01]You were my cairn and you were my creed
你曾是我的信仰 [00:40.56]My everything or at least so I thought
我的一切至少我以为如此 [00:48.52] [00:49.81]Something died on the day that you left me
在你离开我的那一天我的心已经死去 [00:53.82]Melodies memories and my dreams
旋律回忆还有我的梦想 [00:57.91]Something left something came
有些东西消失了有些东西来了 [01:00.00]Something darker
黑暗的世界 [01:02.02]Someone let the cold inside
谁能让寒冷袭上心头 [01:05.57]You ate my bread and drank from my well
你吃了我的面包喝了我井里的水 [01:12.58] [01:13.18]I dressed you in silk
我给你穿上丝绸衣服 [01:16.85]Sold all I could sell
把我能卖的都卖了 [01:20.77] [01:21.85]So I could keep your heart satisfied
这样我就能让你心满意足 [01:29.37]But every time you just asked me for more
但每当你向我索取更多 [01:37.82] [01:38.68]Deeper down to the hole where you made me
越陷越深你让我深陷其中 [01:42.59]To the vortex of pain that will stain me
痛苦的漩涡会玷污我 [01:46.77]I won't drown I won't lie
我不会被淹没我不会撒谎 [01:48.85]I won't die here
我不会死在这里 [01:50.84]I will fight
我会战斗到底 [01:51.86]I will rise again
我会东山再起 [01:54.94]I won't write you an ode nor confession
我不会为你写颂歌也不会忏悔 [01:58.96]Not a song but a war declaration
不是一首歌而是一场战争宣言 [02:03.05]Story told from the dawn of creation
从创世之初讲述的故事 [02:06.98]Symphony with a grim orchestration
一首严肃的交响乐 [02:11.18]You were the harlot of my heart [02:15.69]Like a fool I played my part
就像个傻瓜我扮演好自己的角色 [02:21.68] [02:27.66]But now you're hanging on your 'cross
但现在你被钉在十字架上 [02:31.57] [02:32.12]And I am banging in the nails
我在敲钉子 [02:38.01] [02:43.90]You're no one
你什么都不是 [02:45.17] [02:45.70]Mean nothing
毫无意义 [02:47.75]You're worthless
你一无是处 [02:49.83]Dead to me
对我来说已经死去 [02:53.23] [03:07.56]Years they have passed and I'm over you
多少年过去了我已经放下你 [03:15.19]I've licked all my wounds and forged me anew
我舔舐伤口重塑自我 [03:22.68] [03:23.41]I wish
我希望 [03:24.06] [03:24.64]I could say I wish you the best
我可以说我希望你一切安好 [03:30.95] [03:31.49]But it isn't true
但这不是真的 [03:33.32] [03:34.60]I won't forgive won't forget
我不会原谅我不会忘记 [03:39.54] [03:40.71]I won't write you an ode nor confession
我不会为你写颂歌也不会忏悔 [03:44.76]Not a song but a war declaration
不是一首歌而是一场战争宣言 [03:48.78]Story told from the dawn of creation
从创世之初讲述的故事 [03:52.82]Symphony with a grim orchestration
一首严肃的交响乐 [03:56.52] [03:57.03]You were the harlot of my heart [04:01.56]Like a fool I played my part
就像个傻瓜我扮演好自己的角色 [04:07.16] [04:13.49]But now you're hanging on your 'cross
但现在你被钉在十字架上 [04:17.82]And I am banging in the nails
我在敲钉子 [04:23.42] [04:29.63]You're no one
你什么都不是 [04:31.46]Mean nothing
毫无意义 [04:32.76] [04:33.50]You're worthless
你一无是处 [04:34.80] [04:36.31]Dead to me
对我来说已经死去