Growing Up-N.EX.T

[ti:Growing Up] [ar:N.EX.T] [al:NEXT vol.5] [by:] [offset:0] [00:00.00]Growing Up - N.EX.T (넥스트) [00:30.92]난 아주 어릴 때 우리 반에서
我儿时 在我们班 [00:34.74]앞에서 첫번째 줄에 앉았고
在前面坐第一排 [00:38.72]여자애들에게도 전혀 인기가 없었어
在女生那里 也没有一点人气 [00:43.50] [00:46.65]성격도 소심한 축에 들었고
性格也非常小心翼翼 [00:50.49]유난히 몸이 약해 자주 아팠어
身体格外的虚弱 常生病 [00:54.45]한마디로 말해
用一句话说 [00:56.43]별 볼일 없었단 얘기지
没有一点用处 [00:59.19] [01:18.11]그러던 어느 날 양호실에서
突然 某一天在医务室 [01:22.07]배탈이 나 드러누운 그 앨 보았고
看见了因肚子吃坏而躺的她 [01:25.97]내 생애 처음으로
在我人生 第一次 [01:27.94]사랑에 빠져버렸어
陷入爱情 [01:30.67] [01:33.87]얼마 후 소풍 날 하필 그 애가
不久后 郊游时偏偏她 [01:37.73]우리 반 아이들 몽땅 모인 앞에서
在我们全班面前 [01:41.75]나의 촌스러운
嘲笑着我 [01:43.68]바지를 놀려대는 거야
土气的裤子 [01:46.99] [01:50.26]당황해버린 난 얼굴이
惊慌后 我的脸 [01:54.29]빨개져 숨이 막혀와
变红 难以呼吸 [01:57.45]어쩔 줄 몰라서 우왕좌왕 하다가
不知道该怎么办 一直来来去去 [02:01.33]그만 손을 들어 그 애 뺨을 때렸지
最后 举起手打了她的脸 [02:06.12]I'm sorry i'm so sorry
对不起 很对不起 [02:09.11] [02:09.69]정말 미안해 나의 천사여
真对不起 我的天使 [02:13.96]엉엉 울면서 집으로
嘤嘤哭泣着回家 [02:16.59]돌아 가던 길은 멀기만 했지
回去的路特别远 [02:21.78]I'm sorry i'm so sorry
对不起 很对不起 [02:24.71] [02:25.45]결국 말하지 못했던 그 말
最终没能说出来的那句话 [02:29.62]그토록 오랜 세월이
那么长久的岁月 [02:32.12]가도 가슴에 남아
流逝 也留在心里 [02:34.63] [02:36.75]우연히 들러 본 동창회에서
偶然的 在同窗聚会上 [02:40.64]숙녀가 된 그 애를 다시 만났고
重新遇见 变成淑女的她 [02:44.65]우린 진짜로 사랑에
我们真的陷入 [02:47.51]빠졌으면 좋았겠지만
爱情该多好 [02:51.33] [02:52.49]영화에나 나올 법한 그런 얘기지
只会出现在电影里的故事 [02:56.35]졸업 후 다시는 그 앨 못 봤어
毕业后再也没有见到她 [03:00.31]결국 삶이란 영화가 아니란 얘기야
最终 人生不是电影 [03:05.03] [03:08.14]정말 아주 우연히
真的 特别偶然的 [03:11.02] [03:12.15]어느 하늘 아래 길을 걷다가
在某一天空下 走路时 [03:16.10]스치듯 지나쳐 갔을 수도 있겠지
有可能擦肩而过过 [03:20.04]너는 내 얼굴을 기억할 수 있을까
你能记得我的脸吗 [03:24.71]I'm sorry i'm so sorry
对不起 很对不起 [03:28.35]정말 미안해 나의 천사여
真对不起 我的天使 [03:32.58]엉엉 울면서 집으로
嘤嘤哭泣着回家 [03:35.30]돌아 가던 길은 멀기만 했지
回去的路特别远 [03:40.44]I'm sorry i'm so sorry
对不起 很对不起 [03:43.40] [03:44.09]결국 말하지 못했던 그 말
最终没能说出来的那句话 [03:47.82] [03:48.36]그토록 오랜 세월이
那么长久的岁月 [03:50.77]가도 가슴에 남아
流逝 也留在心里