Parce Que-Charles Aznavour

Parc' que t'as les yeux bleus Que tes cheveux s'amusent à défier le soleil Par leur éclat de feu Parc'que tu as vingt ans Que tu croques la vie, comme à un fruit vermeil Que l'on ceuille en riant, Tu te crois tout permis,
大海 Et n'en fais qu'à ta tête Désolée un instant prête à recommencer,
我们看到清澈的海湾 Tu joues avec mon coeur, comme une enfant gâtée, Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes
银白色的月光 Parc'que j'ai trop d'amour, Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil
大海 Et fais pleurer mes jours. Mais prends garde, chérie, je ne répond de rien
光影变幻 Si ma raison s'égare, et si je perds patience Je peux d'un trait rayer nos coeurs d'une existance
在雨中 Don't tu es le seul but, elle l'unique lien. Parc'que je n'ai que toi
大海 Mon coeur est mon seul maître et maître de mon coeur L'amour nous fait la loi
夏日的天空很灰暗 Parc'que tu vis en moi Et que rien ne remplace les instant de bonheur
白色的绵羊 Que je prends dans tes bras Je ne me soucierais, ni de Dieu ni des hommes
和纯洁的天使 Je suis prêt à mourir si tu mourrais un jour
大海边的牧羊女 Car la mort n'est qu'un jeu
无穷无尽 Comparée à l'amour Et la vie n'est plus rien sans l'amour qu'elle nous donne
看啊 Parc'que je suis au seuil D'un amour éternel je voudrais que mon coeur
在池塘附近 N'en porte pas le deuil Parce que
有着茂密的芦苇 Parce que ...