U Don't Love Me-A.B. Quintanilla III/A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings/Nu Flavor

[ti:U Don't Love Me] [ar:A.B. Quintanilla III] [al:Amor, Familia Y Respeto] [by:] [offset:0] [00:00.00]U Don't Love Me - A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings/Nu Flavor
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.26]Written by：John Dunson/Sean Dunson [00:02.53]Girl
女孩 [00:02.76] [00:04.32]I can't believe you tried to play me for a fool
我不敢相信你竟然把我当做傻瓜 [00:06.31] [00:08.47]I almost didn't see this one coming
我几乎没有料到会发生这样的事 [00:10.06] [00:12.10]You don't love me
你不爱我 [00:12.84] [00:15.12]Girl don't tell me no more lies
女孩别再对我说谎 [00:17.43] [00:17.99]Pretending that you're satisfied
假装你很满意 [00:20.32] [00:21.10]Baby I know your love's not true
宝贝我知道你的爱并非出于真心 [00:23.68] [00:24.36]Quit tryin' to play me for a fool
别再把我当傻瓜耍 [00:26.74] [00:27.82]Girl you know that you are wrong
女孩你知道你错了 [00:30.23] [00:31.00]You're here one minute and the next you're gone
你上一分钟还在这里下一分钟你就走了 [00:34.19]I'm not blind baby
我并不盲目宝贝 [00:36.04]I can see
我看得出来 [00:36.71] [00:37.36]So why don't you admit
所以你为何不肯承认 [00:38.91] [00:40.27]You don't love me
你不爱我 [00:41.35] [00:42.58]You called me on the phone
你给我打电话 [00:43.80] [00:45.22]Sayin' you'll be late coming home
你说你会晚回家 [00:47.06] [00:49.72]You say your boss is making you work late
你说你的老板让你加班到很晚 [00:52.06] [00:52.83]But I don't believe it
但我不相信 [00:53.90] [00:55.13]'Cause when I called your office
因为当我给你办公室打电话时 [00:56.87] [00:58.59]So that I could speak with you
这样我就能和你谈谈 [01:01.39] [01:02.32]Ya know what they told me
你知道他们对我说了什么吗 [01:03.97] [01:05.05]They told me that you quit last week
他们说你上周辞职了 [01:06.76] [01:08.08]And how can you explain
你怎么解释 [01:09.91] [01:11.73]That when we make love
当我们缠绵时 [01:12.98] [01:14.71]You're calling out somebody else's name
你呼唤着别人的名字 [01:17.47] [01:19.41]And when we kiss
当我们热情拥吻 [01:20.53] [01:21.21]Your eyes are open wide
你睁大双眼 [01:22.33] [01:22.89]And they can't hide what you feel inside baby
他们无法掩饰你内心的感受宝贝 [01:25.36] [01:26.47]Girl don't tell me no more lies
女孩别再对我说谎 [01:28.74] [01:29.31]Pretending that you're satisfied
假装你很满意 [01:31.71] [01:32.47]Baby I know your love's not true
宝贝我知道你的爱并非出于真心 [01:35.11] [01:35.65]Quit tryin' to play me for a fool
别再把我当傻瓜耍 [01:38.03] [01:39.05]Girl you know that you are wrong
女孩你知道你错了 [01:41.73] [01:42.28]You're here one minute and the next you're gone
你上一分钟还在这里下一分钟你就走了 [01:45.46]I'm not blind baby
我并不盲目宝贝 [01:47.22]I can see
我看得出来 [01:48.00] [01:48.65]So why don't you admit
所以你为何不肯承认 [01:50.75] [01:51.66]You don't love me
你不爱我 [01:52.63] [01:53.81]I saw you on the street
我在街头见过你 [01:55.06] [01:56.28]At the place we were supposed to meet
在我们约好见面的地方 [01:59.52] [02:01.69]But you were with another man
可你和别的男人在一起 [02:03.17] [02:04.24]I couldn't believe it
我不敢相信 [02:05.57] [02:06.73]So I asked your friends
所以我问你的朋友 [02:08.55] [02:09.99]Who the hell was he
他到底是谁 [02:11.67] [02:13.91]Ya know what they told me
你知道他们对我说了什么吗 [02:15.29] [02:16.10]There was a guy that you met last week
你上周遇到一个男人 [02:18.18] [02:19.67]And now I can explain
现在我可以解释 [02:21.24] [02:22.84]Why when we make love
为何当我们缠绵时 [02:24.21] [02:26.18]You're calling out somebody else's name
你呼唤着别人的名字 [02:28.93] [02:30.91]And when we kiss
当我们热情拥吻 [02:32.07] [02:32.67]Your eyes are open wide
你睁大双眼 [02:33.84] [02:34.39]And they can't hide what you feel inside baby
他们无法掩饰你内心的感受宝贝 [02:36.90] [02:37.84]Girl don't tell me no more lies
女孩别再对我说谎 [02:40.13] [02:40.78]Pretending that you're satisfied
假装你很满意 [02:43.13] [02:43.94]Baby I know your love's not true
宝贝我知道你的爱并非出于真心 [02:46.45] [02:47.08]Quit tryin' to play me for a fool
别再把我当傻瓜耍 [02:49.48] [02:50.49]Girl you know that you are wrong
女孩你知道你错了 [02:53.09] [02:53.72]You're here one minute and the next you're gone
你上一分钟还在这里下一分钟你就走了 [02:56.38] [02:57.01]I'm not blind baby
我并不盲目宝贝 [02:58.72]I can see
我看得出来 [02:59.46] [03:00.12]So why don't you admit
所以你为何不肯承认 [03:02.06] [03:02.95]You play with my heart
你玩弄我的心 [03:05.87]And try to play me for a fool yeah
把我当傻瓜一样玩弄 [03:08.83] [03:10.67]And like the saying goes
就像俗话说的那样 [03:11.68] [03:12.52]What goes around comes around
善有善报恶有恶报 [03:13.63] [03:14.64]And one day
有一天 [03:15.55]You'll know exactly how it feels
你会知道那是什么感觉 [03:16.91] [03:17.77]How it feels
这是什么感觉 [03:19.26] [03:21.82]Girl don't tell me no more lies
女孩别再对我说谎 [03:23.79] [03:24.52]Pretending that you're satisfied
假装你很满意 [03:26.91] [03:27.92]Baby I know your love's not true
宝贝我知道你的爱并非出于真心 [03:30.31] [03:31.09]Quit tryin' to play me for a fool
别再把我当傻瓜耍 [03:33.28] [03:34.30]Girl you know that you are wrong
女孩你知道你错了 [03:36.90] [03:37.58]You're here one minute and the next you're gone
你上一分钟还在这里下一分钟你就走了 [03:40.29] [03:40.90]I'm not blind baby
我并不盲目宝贝 [03:42.73]I can see
我看得出来 [03:43.32] [03:44.08]So why don't you admit
所以你为何不肯承认 [03:45.82] [03:47.11]You don't love me
你不爱我