I'm Nearly Famous-Cliff Richard

[ti:I'm Nearly Famous] [ar:Cliff Richard] [al:1970s] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Nearly Famous - Cliff Richard
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.69]The record man said
唱片商说 [00:17.17]'Don't let it go to your head
不要让它冲昏你的头脑 [00:18.95]I'm gonna make you a star'
我要让你成为明星 [00:21.28] [00:22.93]If you've got it use it
如果你有能力那就好好利用 [00:24.80] [00:25.55]But don't abuse it
但是不要滥用 [00:26.79]Gave me money from an old fruit jar
用一个破旧的水果罐给我钱 [00:28.73] [00:30.10]To exercise my delight
来体会我的喜悦 [00:31.80]I went out that night
那晚我出去了 [00:33.31] [00:34.05]And shook the town the way I knew How
用我熟知的方式震撼整个城市 [00:36.59] [00:37.87]So mama please don't worry about me
所以妈妈请别担心我 [00:40.08] [00:42.18]I'm nearly famous now
我现在快要出名了 [00:43.57] [00:45.54]Six months later I'm a cool operator
六个月后我变得游刃有余 [00:48.18] [00:49.06]And I know my way around
我知道该怎么做 [00:50.74] [00:53.05]The record man sighed
唱片人叹息道 [00:54.25] [00:55.18]He really tried
他真的尽力了 [00:56.51]But he couldn't get it off the ground
但他无法让一切顺利起来 [00:58.45] [00:59.79]But that don't bother me now
但现在我已经不在乎了 [01:01.41] [01:02.15]Cos I've got a friend who's gotta friend
因为我有一个朋友 [01:04.88]Who Really knows how
谁知道该怎么做 [01:06.06] [01:07.53]So mama please don't worry about me
所以妈妈请别担心我 [01:09.69] [01:11.79]I'm nearly famous now
我现在快要出名了 [01:13.17] [01:15.36]Still hanging on still hanging on
依然咬牙坚持 [01:26.28] [01:29.41]I met this real live walking
我遇见了一个活生生的人 [01:31.16]Self-styled self-assured slow talking bore
自命不凡自信慢条斯理令人厌烦 [01:34.46] [01:36.81]I thought I'd play him along give him a song
我以为我会玩弄他给他一首歌 [01:40.55]To keep the doom dust away from My door
让厄运远离我的门前 [01:43.16] [01:44.56]But I didn't do what he wanted me to
可我没有按他说的做 [01:47.16] [01:47.95]But it didn't seem to matter somehow
但不知何故似乎无关紧要 [01:50.30] [01:51.79]So mama please don't worry about me
所以妈妈请别担心我 [01:54.09] [01:56.07]I'm nearly famous now
我现在快要出名了 [01:57.36] [01:59.39]Still hanging on still hanging on
依然咬牙坚持 [02:10.57] [02:13.77]Hanging on
坚持不懈 [02:14.59] [02:27.17]Six months later I'm a part time waiter
六个月后我成了兼职服务员 [02:29.99] [02:30.51]But that didn't last long
可这转瞬即逝 [02:31.98] [02:34.49]I stretched and squeezed at words
我绞尽脑汁绞尽脑汁 [02:37.08]I'd never heard to write a song
我从未听人写过歌 [02:39.50] [02:41.41]And when it finally came
当爱情终于降临 [02:43.14]It sounded the same as a tune
听起来就像一首歌 [02:45.86]I'd heard before Somehow
不知何故我早有耳闻 [02:47.15] [02:49.16]But mama please don't worry about me
但是妈妈请不要担心我 [02:52.10]I'm nearly famous now
我现在快要出名了 [02:54.50] [02:56.69]Still hanging on still hanging on
依然咬牙坚持 [03:07.06] [03:12.96]Don't worry about me mama
不要担心我妈妈 [03:14.39] [03:16.94]Next week I'm gonna play the playlist
下周我要播放一首歌 [03:18.70] [03:22.63]Hanging on hang on
坚持住坚持住 [03:24.92] [03:25.76]Still hanging on still hanging on
依然咬牙坚持 [03:36.62] [03:40.12]Still hanging on still hanging on
依然咬牙坚持