China Belle-Brian May

[ti:China Belle] [ar:Brian May] [al:Another World] [by:] [offset:0] [00:00.00]China Belle - Brian May
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.18]There's a little lady living down in old Beijing
老北京住着一个小姑娘 [00:12.24] [00:15.76]She's got everything you need
她有你需要的一切 [00:17.48]Well you know what I mean
你懂我的意思吧 [00:18.98] [00:22.01]No it ain't what you're thinking
这不是你想的那样 [00:23.36]She ain't love for sale oh no
她的爱不是用来出卖的 [00:26.53] [00:27.86]She'll get you jumping just for fun
她会让你欢呼雀跃只是为了好玩 [00:29.44]But there's a sting in her tale
但她的故事有一个刺痛人心的地方 [00:31.05] [00:34.10]She's a lover she's a fighter she's a red hot bit
她是一个情人她是个战士她热情奔放 [00:36.68] [00:37.30]You take her as you find her
你把她当作你找到她的人 [00:38.85]But you never can quit
可你无法放弃 [00:40.28]She's a pretty little lady called China Belle
她是个漂亮的小妞叫做ChinaBelle [00:42.70] [00:43.24]She's a little bit of heaven and a whole lot of hell
她有点像天堂又有点像地狱 [00:45.93] [00:51.99]She's got a bad reputation
她的名声很差 [00:53.35]But she won't say no
可她不会拒绝 [00:54.61] [00:58.13]You're gonna need her sweet loving
你会需要她的爱 [00:59.72]When you go go go
当你离去 [01:00.94] [01:04.12]She got your diamond on her finger
她的手指上戴着你的钻石 [01:05.57]You can see it glisten
你可以看见它闪闪发光 [01:07.06] [01:10.14]She's got plenty conversation
她有很多话要说 [01:11.89]Don't talk just listen
别说话听着 [01:13.03] [01:16.17]She could be flat bed faking
她可以躺在平坦的床上装腔作势 [01:17.74]But you never can tell
但你永远看不出来 [01:19.48]Got the the body of an angel
拥有天使一般的身体 [01:20.84]But you know darn well
但你心知肚明 [01:21.95] [01:22.55]She's a pretty little lady called China Belle
她是个漂亮的小妞叫做ChinaBelle [01:24.54] [01:25.32]She's a little bit of heaven and a whole lot of hell
她有点像天堂又有点像地狱 [01:27.93] [01:34.75]I was standing at the station on the neck of Siam
我站在暹罗的火车站 [01:37.36] [01:40.45]I met a man from Abu Dhabi
我遇到一个来自阿布扎比的男人 [01:41.74]Said you know who I am
你说你知道我是谁 [01:43.40] [01:46.50]They call me hard nosed Harry
他们叫我铁石心肠的哈里 [01:47.98]Who could never get hooked
谁都无法自拔 [01:49.33] [01:52.70]But I fell in love with trouble
可我爱上了麻烦 [01:54.04]And with just one look
只需一个眼神 [01:55.11] [01:58.51]She give you dirty loving honey
她给了你肮脏的爱亲爱的 [01:59.83]Make you feel real swell
让你感觉好开心 [02:01.10] [02:01.69]But if you say you wanna stay
但如果你说你想留下 [02:02.92]She ain't that kind of gal
她不是那种女孩 [02:04.62]I said you're talking about a lady
我说你说的是一位女士 [02:05.97]That I know darn well
我了如指掌 [02:07.10] [02:07.70]She's a little bit of heaven and a
她有点像天堂 [02:09.73] [02:10.43]Whole lot of hell
糟糕透顶 [02:11.34] [02:44.60]She'll take you you Nee-How
她会带着你尽情放纵 [02:45.64]Walking to a Chinese ball
走向一个中国舞会 [02:47.06] [02:50.63]You'll be singing and a-dancing
你会唱着歌跳着舞 [02:51.80]Underneath the great wall
长城之下 [02:53.15] [02:56.80]But when you're strolling in the rain
但当你在雨中漫步 [02:58.47]Through Tianenman Square
穿过天安门广场 [02:59.42] [03:02.83]You turn around to look for
你转过身去寻找 [03:03.95]China and she ain't nowhere
她无处可去 [03:05.18] [03:08.83]She's a dangerous habit she's a red hot hit
她是一个危险的习惯她是个炙手可热的人 [03:11.26] [03:11.86]You could get a better rabbit but you just can't quit
你可以找一只更好的兔子但你就是戒不掉 [03:14.28] [03:14.92]She's a pretty little lady called China Belle
她是个漂亮的小妞叫做ChinaBelle [03:17.29] [03:17.95]She's a pretty little lady called China Belle
她是个漂亮的小妞叫做ChinaBelle [03:19.97] [03:20.94]She's a little bit of heaven and a
她有点像天堂 [03:23.05] [03:23.65]Whole lot of hell
糟糕透顶 [03:24.54] [03:30.36]Take me to China
带我去中国 [03:31.54] [03:35.67]Take me away
带我远走高飞 [03:36.29] [03:42.87]She's a little bit of heaven and a whole lot of hell
她有点像天堂又有点像地狱