주말 (周末)-尹贤尚

[ti:주말 (周末)] [ar:윤현상 (尹贤尚)] [al:attitude] [by:] [offset:0] [00:00.00]주말 - 尹贤尚 [00:03.69]词：윤현상 [00:07.38]曲：윤현상 [00:11.07]编曲：Soundhood/윤현상 [00:14.76]왠지 모르게 이번 주는
不知为何 [00:16.59]조금 느린 것만 같아
这周过得有些慢 [00:18.67] [00:20.86]며칠 안 남은 주말에 난
没剩几天就到周末了 [00:23.22]점점 설레여져
我越来越心动 [00:24.97] [00:27.08]주말에 우린 카페나 밥
周末 我们一起喝杯咖啡或吃饭 [00:29.47]아님 영화 한 편을 보고
或是看场电影 [00:31.32] [00:33.54]집으로 갈 땐 당연한 듯이
回家时 理所当然地 [00:36.03]너를 데려다줬지
送你回去 [00:37.69] [00:40.02]너무도 오랜 시간 기다린 그날
等待已久的日子 [00:43.73] [00:46.10]너무도 당연하게 만나던 우리
我们很自然地见面 [00:50.32] [00:52.62]이제 와 말하는게 어색하지만
事到如今 说这些也许有些尴尬 [00:56.39] [00:58.67]더 이상 미루는 건 아닌 것 같아
不过好像不能再推迟了 [01:03.37] [01:04.27]내게는 평범한 주말이
我普普通通的周末 [01:08.27] [01:09.88]너로 인해 조금 특별했던
那些日子 [01:12.52] [01:13.21]많은 날로 바뀐 걸
因你而变得特别 [01:14.91] [01:16.23]괜찮다면 너를 내 품에 안고
若你愿意 便抱着我 [01:20.57] [01:24.66]오늘은 네게 말할래
今天要对你说 [01:26.44] [01:27.63]주말은 나와 함께 해
周末 和我一起过吧 [01:29.86] [01:43.22]왠지 모르게 널 볼 때면
不知为何 一见你 [01:45.17]자꾸 신경이 쓰이고
就很在意 [01:47.17] [01:49.37]네가 느끼는 모든 것들이
想你经历的一切 [01:51.82]나였으면 싶어
都是和我一起 [01:53.45] [01:55.84]너무도 오랜 시간 기다린 그날
等待已久的日子 [01:59.60] [02:01.92]이제는 당연하게 만나던 우리
我们很自然地见面 [02:06.15] [02:08.26]돌려서 말하는 건 취향이 아니라
我不喜欢绕圈子说话 [02:12.17] [02:14.63]친구는 더 이상 난 아닌 것 같아
我再也不想和你只做朋友 [02:19.07] [02:20.20]내게는 평범한 주말이
我普普通通的周末 [02:23.92] [02:25.87]너로 인해 조금 특별했던
那些日子 [02:28.35] [02:28.94]많은 날로 바뀐 걸
因你而变得特别 [02:30.70] [02:31.97]괜찮다면 너를 내 품에 안고
若你愿意 便抱着我 [02:36.49] [02:40.38]오늘은 네게 말할래
今天要对你说 [02:42.59] [02:43.40]주말은 나와 함께 해
周末 和我一起过吧 [02:45.34] [02:46.66]어느덧 해는 이제 뉘어져 가고
不知不觉 太阳落山 [02:50.22] [02:52.16]달이 분위기를 밝혀준 이 시간
月亮照亮的氛围下 [02:54.91] [02:56.41]지금부터 난 이 기회를
从现在起 这机会 [03:00.38]놓치지 않을 꺼야
我不会错过 [03:02.77] [03:04.52]이제는 나와 함께 해 줄래
如今 和我一起吧 [03:07.71] [03:11.02]내게는 평범한 주말이
我普普通通的周末 [03:14.42] [03:16.25]너로 인해 조금 특별했던
那些日子 [03:18.74] [03:19.41]많은 날로 바뀐 걸
因你而变得特别 [03:21.08] [03:22.53]괜찮다면 너를 내 품에 안고
若你愿意 便抱着我 [03:27.09] [03:30.80]오늘은 네게 말할래
今天要对你说 [03:32.68] [03:33.97]주말은 나와 함께 해
周末 和我一起过吧 [03:35.92] [03:37.03]이제는 우리 같이 할 그 날
如今 是我们一起度过的日子 [03:39.32] [03:43.70]오늘은 네게 말할래
今天要对你说 [03:45.61] [03:46.76]주말은 나와 함께 해
周末 和我一起过吧