センチメンタルラブ (感伤的爱情)-みみめめMIMI

[ti:センチメンタルラブ (《小镇有你》TV动画片头曲)] [ar:みみめめMIMI] [al:みみめめMIMI BEST ALBUM 〜Bon! Voyage!〜] [by:] [offset:0] [00:00.00]センチメンタルラブ - みみめめMIMI (mimimemeMIMI) [00:00.27]词：ユカ [00:00.55]曲：ユカ [00:00.83]ね好きなの気付いてた
呐?这是喜欢吗?我注意到了 [00:04.42]たぶんキミに恋してる
我大概喜欢上了你 [00:07.72]ちっぽけで
我这段微不足道的 [00:09.69]弱虫なセンチメンタルラブ
胆怯而又多愁善感的恋爱 [00:14.84] [00:30.01]会いたいって思う瞬間が
脑子里满是想见你的念头 [00:33.88] [00:36.51]いつからか溢れるようになって
这感觉不知从何而起 [00:40.82] [00:42.85]でもこのキモチ
然而对于这份感情 [00:45.76] [00:46.29]認めたくはなかった
我却不想承认 [00:49.18] [00:50.86]だって君があたしのこと
因为我知道你的眼里 [00:54.97] [00:57.46]見てないことくらい分かるから
根本就没有我 [01:01.90] [01:03.71]傷つくのが怖くて
我害怕受伤 [01:07.06]わざと冷たくしてしまうんだ
所以故意对你很冷淡 [01:11.92] [01:14.95]でもほんとは臆病なあたしに
但其实?我想要让你现在立刻 [01:21.76]今すぐ気付いてほしいよ
就注意到胆小的我 [01:27.68] [01:28.65]ね好きなの気付いてた
呐?这是喜欢吗?我注意到了 [01:32.14]たぶんキミに恋してる
呐?这是喜欢吗?我注意到了 [01:35.42]キモチ伝えたいのに
明明想要告诉你我的心意 [01:39.10]センチメンタル邪魔してる
可我的多愁善感却成了阻碍 [01:42.64]ねキスして離さないで
可我的多愁善感却成了阻碍 [01:46.03]なんて言えたなら
若将这些话说出口 [01:49.28]あたしの知らない
是不是就能见到 [01:53.19]キミに会えるのかな
我所不知道的那个你呢 [01:57.77] [02:10.76]ずっと憧れていた
就像我一直憧憬着的 [02:14.82] [02:17.43]ドラマのワンシーンみたいに
电视剧里的一个场景 [02:21.75] [02:23.74]駆け巡るセリフも
能帅气地说着那种天马行空的台词 [02:27.14]かっこよく云えたらいいのにな
该多好啊 [02:31.72] [02:33.33]もうほんとは
其实你已经 [02:35.47] [02:36.65]気付いているんでしょ
注意到了吧 [02:40.04]優しくしたりしないで
所以请不要那么温柔地对我 [02:45.95] [02:46.92]ねずっとなんてわがままは
呐?永远这种任性的话语 [02:50.41]あたし言わないから
我是不会说的 [02:53.62]この瞬間だけでも
即便是在这一瞬间 [02:57.37]センチメンタル叶えたい
也想实现这份令人伤感的愿望 [03:00.75]ねキミしか奪えない
只有你才能 [03:04.24]あたしがいるんだ
让我心甘情愿地属于你 [03:07.58]どうか傍にいて
请陪在我身边? [03:11.30]キミとふたりがいい
只要与你在一起就好 [03:16.93] [03:32.36]例えばキミが
假如有一天你不在了 [03:33.82]いなくちゃなかった喜びの数
我的喜悦也会荡然无存 [03:39.10]キミのためなら
若是为了你 [03:42.26]傷ついたっていいんだ
就算伤痕累累也没关系 [03:46.51]Ah ah ah ah I wanna be with you [03:52.99] [03:54.78]ね好きなの何度だって
呐?我喜欢你?无论问我多少次 [03:58.28]たぶんキミに恋してく
大概会一直喜欢你吧 [04:01.54]キモチ伝えたいのに
明明想要告诉你我的心意 [04:05.21]センチメンタル邪魔してる
可我的多愁善感却成了阻碍 [04:08.80]ねキスして離さないで
呐?亲吻我吧?不要离开 [04:12.15]なんて言えたなら
若将这些话说出口 [04:15.40]あたしの知らない
是不是就能见到 [04:19.08]キミに会えるのかな
我所不知道的那个你呢