Glory Hallelujah, How They'll Sing-Bobbie Gentry

[ti:Glory Hallelujah, How They'll Sing] [ar:Bobbie Gentry] [al:Touch Em With Love] [by:] [offset:0] [00:00.00]Glory Hallelujah, How They'll Sing - Bobbie Gentry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.60]Up at five and done with the chores
五点起床做好家务 [00:11.66]The family piles in the pickup
一家人在皮卡车里塞满钞票 [00:13.25] [00:13.84]Meetin' at the church house
在教堂聚会 [00:15.64]All the folk's from miles around
所有人都来自四面八方 [00:17.21] [00:18.21]And packed between mama
挤在妈妈身边 [00:19.16]And daddy and all of the kids
爸爸和所有的孩子 [00:20.59]Is a bushel basket
就是一个蒲式耳篮子 [00:21.37] [00:22.69]Heading for an all day country singing
一整天都在唱乡村歌曲 [00:24.57]And dinner on the ground
在地上吃晚餐 [00:25.78] [00:26.43]Where they'll sing glory hallelujah
他们会唱着荣耀哈利路亚 [00:29.74] [00:30.90]How they'll sing
他们会怎样歌唱 [00:31.66] [00:35.99]Ladies dab their throats
女士们轻轻拂过喉咙 [00:37.19]And brows with hand embroidered linen
眉毛上绣着手工亚麻布 [00:39.17] [00:40.28]Cool their dampened feedsack bodices
让他们冷静下来 [00:42.06] [00:42.73]With cardboard fans
用纸板做风扇 [00:43.72] [00:44.78]Fans that advertize on
做广告的粉丝 [00:46.25]One side Lanie's funeral parlor
一侧是Lanie的殡仪馆 [00:48.08] [00:48.88]While Jesus on the other side
而耶稣在另一个世界 [00:51.24]Out stretches nail-scarred hands
伸出满是指甲伤疤的手 [00:52.83]And they sing glory hallelujah
他们高唱荣耀哈利路亚 [00:56.34] [00:57.38]How they'll sing
他们会怎样歌唱 [00:57.98] [01:02.08]Do me so la so me do
真心待我 [01:04.70] [01:06.52]Do re me fa ti do
让我为你着迷 [01:09.08] [01:10.76]Do me so la so me do
真心待我 [01:13.49] [01:15.16]Do re me fa ti do
让我为你着迷 [01:17.81] [01:20.02]A Deacon in a white nylon short sleeve
穿着白色尼龙短袖的执事 [01:22.30]Shirt leads the singing
衬衫领唱 [01:23.31] [01:24.31]A book of matches in his pocket
口袋里装着一本火柴 [01:26.10] [01:26.65]And a ball point pen
一支圆珠笔 [01:27.79] [01:28.81]Inside the cover of the matches
藏在火柴下面 [01:30.87]Is the Deacons name and address
执事的名字和地址 [01:32.34] [01:32.87]Enroll him in a course that's offered
让他去参加一个 [01:35.09]To outstanding men
敬杰出的人 [01:36.97]And he sings glory hallelujah
他唱着荣耀哈利路亚 [01:40.33] [01:41.47]How he'll sing
他会唱出怎样的歌 [01:41.99] [01:45.93]And he sings glory hallelujah
他唱着荣耀哈利路亚 [01:49.14] [01:50.31]How he'll sing
他会唱出怎样的歌 [01:50.85] [01:55.25]Now let's turn to page three forty
现在让我们翻到第三四十页 [01:57.27]In our Broadman hymnals
在我们的Broadman圣歌里 [01:58.48] [01:59.43]A pinned roll banded hand prepares
手上绑着一只绑着钢圈的手准备 [02:01.41]To strike the opening chord
拨动开始的心弦 [02:02.92] [02:03.80]A small boy whispers to his mama:
一个小男孩轻声对他的妈妈说： [02:05.86]"Do natives go to heaven "
土人能上天堂吗 [02:07.18] [02:07.98]And they lift their voices to the sky
他们把声音传递给天空 [02:10.18]Sing praises to the lord
歌颂上帝 [02:11.38] [02:12.40]And they'll sing glory hallelujah
他们会高唱荣耀哈利路亚 [02:15.32] [02:16.42]How they'll sing
他们会怎样歌唱 [02:16.93] [02:20.23]And they'll sing oh glory hallelujah
他们会歌唱荣耀哈利路亚 [02:24.04] [02:24.95]How they'll sing
他们会怎样歌唱