Sit Still, Look Pretty-Daya

[ti:Sit Still, Look Pretty] [ar:Daya] [al:NOW That's What I Call Music!, Vol. 60] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sit Still, Look Pretty - Daya [00:03.03]Written by：Scott Bruzenak/Mike Campbell/Britten Newbill [00:06.07]Could dress up to get love
盛装出席 为了找寻爱 [00:07.96] [00:08.71]But guess what
但你猜到了什么 [00:09.78]I'm never gonna be that girl
我永远不会成那种女孩 [00:11.79] [00:12.53]Who's living in a Barbie world
在那种无忧无虑的世界长大 [00:14.36] [00:16.63]Could wake up in make up and play dumb
一醒来 就化妆打扮 [00:20.45]Pretending that I need a boy
假装需要个男友 [00:22.41] [00:23.30]Who's gonna treat me like a toy
把我当玩偶对待 [00:25.00] [00:26.47]I know the other girlies wanna wear expensive things like diamond rings
我知道所有的女孩都想穿金戴银 [00:30.78]But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
但我不想成为你玩弄于股掌之间 [00:34.69]This queen don't need a king
女王不需要国王 [00:37.29]Oh I don't know what you've been told
我不知道别人和你说了什么 [00:39.34]But this gal right here's gonna rule the world
但我就要统领整个世界 [00:41.93]Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be
这就是我想要的样子 [00:45.03]No I don't wanna sit still look pretty
我不想静静地坐着 做个花瓶 [00:47.67]You get off on your 9 to 5
你朝九晚五 [00:49.85]Dream of picket fences and trophy wives
梦想着体面的妻子守在家中 [00:52.36]But no I'm never gonna be cause I don't wanna be
但我绝不会这样 我不愿此般 [00:55.59]Cause I don't wanna sit still look pretty
我不想只是静静地坐着 做个花瓶 [00:58.02] [00:58.81]Mr. Right could be nice for one night
白马王子也只是那个晚上感觉很棒 [01:02.42]But then he wanna take control
之后 他却想掌控我们 [01:04.31] [01:05.24]And I would rather fly solo
我宁愿一人翱翔 [01:07.10] [01:09.25]That Snow White she did right in her life
白雪公主的生活才是正确的 [01:12.52] [01:13.14]Had 7 men to do the chores
拥有七个小矮人帮她做家务 [01:14.95] [01:15.87]Cause that's not what a lady's for
因那不是女人活着的意义 [01:17.67] [01:19.19]The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity
男孩所需要给与女孩的 只有于囚禁中解放的自由 [01:23.61]And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet
我能像香草般散发芳香 但我不是你的蜜糖 [01:27.41]Call me HBIC
叫我坏女孩吧 [01:29.94]Oh I don't know what you've been told
我不知道别人告诉了你什么 [01:32.08]But this gal right here's gonna rule the world
但女孩被赋予了权力 她将要统治整个世界 [01:34.65]Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be
这就是我追求的 这就是我想要的样子 [01:37.76]No I don't wanna sit still look pretty
我不想只是静静地坐着 做个花瓶 [01:40.34]You get off on your 9 to 5
你每天朝九晚五 [01:42.64]Dream of picket fences and trophy wives
梦想着像体面的妻子 [01:45.22]But no I'm never gonna be cause I don't wanna be
我永远都不会这样 这不是我要的样子 [01:48.33]No I don't wanna sit still look pretty
不 我不想就这样静静地坐着 保持形象 [01:50.65] [01:51.21]Sure I'm a pretty girl up in a pretty world
当然我是这个迷人世界中的一个漂亮女子 [01:53.68]But they say pretty hurts
但他们说我的光彩灼人 [01:54.93]And I don't wanna sit still
我也不想每天就这样静静地坐着 如个花瓶般 [01:56.68]I'm a pretty girl up in a pretty world
我是这个迷人世界中的一个漂亮女子 [01:58.89]But no I won't sit still look pretty
但不绝不会就这样静静地坐着 保持形象 [02:01.73]Sure I'm a pretty girl up in a pretty world
当然我是这个迷人世界中的一个漂亮女子 [02:04.20]But they say pretty hurts
但他们说我的光彩灼人 [02:05.47]And I don't wanna sit still
我不想就这样静静地坐着 [02:07.14]I'm a pretty girl up in a pretty world
我是这个迷人世界中的一个漂亮女子 [02:09.45]But no I won't sit still look pretty
但不绝不会就这样静静地坐着 做个花瓶 [02:12.20]Oh I don't know what you've been told
我不知道别人告诉了你什么 [02:14.30]But this gal right here's gonna rule the world
但女孩也被赋予了权利 可以统治整个世界 [02:16.75]Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be
这就是我要追求的 我想要的样子 [02:19.94]No I don't wanna sit still look pretty
不 我不想就这样静静地坐着 做个花瓶 [02:22.58]You get off on your 9 to 5
每天朝九晚五 [02:24.79]Dream of picket fences and trophy wives
梦想着体面的妻子 [02:27.41]But no I'm never gonna be cause I don't wanna be
但我绝不会这样 这不是我要的样子 [02:30.51]Cause I don't wanna sit still look pretty
因为我不想就这样静静的坐着 做个花瓶 [02:33.09]Oh I don't know what you've been told
我不知道别人告诉了你什么 [02:35.37]But this gal right here's gonna rule the world
但女孩被赋予了权力 可以统治整个世界 [02:37.92]Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be
耶 这就是我追求的 我想要的样子 [02:40.99]No I don't wanna sit still look pretty
不 我不想就这样静静坐着 做个花瓶 [02:43.10] [02:43.66]You get off on your 9 to 5
你朝九晚五 [02:45.88]Dream of picket fences and trophy wives
梦想着拥有体面的妻子 [02:48.54]But no I'm never gonna be cause I don't wanna be
但我绝不会这样 这不是我要的样子 [02:51.61]No I don't wanna sit still look pretty
我不想只是静静地坐着 做个花瓶 [02:53.85] [02:58.05]Sit still look pretty
静静地坐着 保持形象 [02:59.21] [03:03.29]Sit still look pretty
静静地坐着 保持形象 [03:04.37] [03:08.55]Sit still look pretty
静静地坐着 保持形象 [03:09.61] [03:13.70]Sit still look pretty
静静地坐着 保持形象