NO MORE 劣化実写化-キュウソネコカミ

[ti:NO MORE 劣化実写化] [ar:キュウソネコカミ] [al:NO MORE 劣化実写化] [by:] [offset:0] [00:00.00]NO MORE 劣化実写化 (NO MORE) - キュウソネコカミ [00:08.43]词：ヤマサキセイヤ [00:16.86]曲：キュウソネコカミ [00:25.29]漫画の実写化に
因漫画的真人化 [00:27.70]ワクワクしていたのは遥か昔
而欢欣雀跃已是遥远的过去 [00:31.00]今は期待より心配
现在比起期待更多的是担心 [00:33.12]批判がすぐに溢れかえる
批评马上就要满溢而出啦 [00:37.02]キャラに寄せた
为了靠近角色 [00:38.23]キャスティング頼むわ
依赖于角色分配 [00:40.14]またお前かよ?
怎么又是你啊？ [00:41.52]若手の俳優
年轻的演员 [00:43.13]プロモーションなら
若是为了宣传的话 [00:43.96]ほかでやってくれよ
只好这样只做了 [00:46.08]怒りはどこにぶつける
我的愤怒 无所不在 [00:49.00]原作読んでんの?
看过原著了吗？ [00:50.74]読んでんの?これ?
看过了吗？这个？ [00:52.12]監督どうすんの?
监督这样怎么办呢？ [00:53.65]どうすんのこれ?
这个要怎么办呢？ [00:55.08]原作読んだら
就算看过原著 [00:56.49]読んだら負け
看过还是失败 [00:58.35]知らぬが仏の方がまだマシだ
眼不见心不烦的方法依然让我不舒服 [01:01.58]No more [01:02.76]劣化実写化
劣化真人化 [01:04.62]No more [01:05.73]人間離れの
远离现实 [01:07.81]No more [01:08.67]再現できない
无法再现 [01:10.78]No more [01:11.80]漫画に手を出すな
向漫画伸手了 [01:14.26] [01:29.06]監督どうして
监督 为什么 [01:30.77]実写化は
真人化 [01:30.92]原作とは性別や
与原著相比 性别 [01:31.35]性格を変えたり
和性格发生了改变呢 [01:32.41]実写オリジナルキャラを
真人原创角色 [01:33.45]追加したりするんですか?
是否会追加呢？ [01:34.40]「それは大人の事情さ」
那些都是大人的事情啊 [01:38.11]監督どうして
监督 为什么 [01:39.67]実写化は
真人化 [01:39.81]原作と結末を変えたり
与原著相比 结局会改变了呢 [01:40.99]とってつけた恋愛要素を
自行加入的 [01:42.12]入れたりして
恋爱要素 [01:42.81]原作ファンを煽るんですか?
是在煽动原著爱好者吗？ [01:44.33]「それはね
那些都是 [01:46.09] [01:48.19]大人の事情～」
大人的事情啊 [01:59.39] [02:03.10]原作再現しつつの
再现原著的 [02:05.56]オリジナルストーリーに
原创故事 [02:07.50]仕上げました
已经完成了 [02:08.99]2時間以内に無理矢理
两个小时内强行的 [02:11.08]起承転結
起承转合 [02:13.35]壊れて行く
将一切破坏 [02:15.18]中途半端に
依靠半途而废的 [02:16.43]寄せたビジュアルと
视觉效果 [02:18.03]ヘボいCGは見るに堪えない
和拙劣的动画特效简直不堪入目 [02:21.17]舞台外国
故事发生在国外 [02:22.37]キャスト日本人
演员却是日本人 [02:23.99]もはやコント
滑稽不再 [02:25.55]逆におもろい
相反还十分有趣 [02:27.12]誰得なの?
是谁得到的？ [02:28.61]この企画?
这个企划？ [02:30.02]監督どうすんの?
监督这样怎么办呢？ [02:31.41]どうすんのこれ?
这个要怎么办呢？ [02:33.03]原作読んだら
就算看过原著 [02:34.57]読んだらダメ
看过也不行啊 [02:36.28]新たな大コケ歴史に
在崭新的有着巨大青苔的历史上 [02:37.81]名を刻む
刻下了名字 [02:39.59]No more [02:40.77]劣化実写化
劣化真人化 [02:42.65]No more [02:43.53]人間離れの
远离现实 [02:45.68]No more [02:46.75]再現できない
无法再现 [02:48.75]No more [02:49.75]漫画に手を出すな
向漫画伸手了 [02:51.49]なんでもええけど
虽然什么都可以 [02:52.89]せめて監督は
但至少监督必须是 [02:54.28]原作漫画のファンであれ
原著漫画的爱好者吧 [02:59.14] [03:00.70]海賊盤はダメダメ
海盗盘不行不行 [03:03.33]ダメダメ
不行不行 [03:04.24]海賊盤はダメダメ
海盗盘不行不行 [03:06.96]ダメダメ
不行不行 [03:07.89]海賊盤はダメダメ
海盗盘不行不行 [03:10.55]ダメダメ
不行不行 [03:11.48]海賊盤はダメダメ
海盗盘不行不行 [03:14.03]ダメダメ
不行不行 [03:15.07]海賊盤はダメダメ
海盗盘不行不行 [03:17.62]ダメダメ
不行不行 [03:18.56]海賊盤はダメダメ
海盗盘不行不行 [03:21.23]ダメダメ
不行不行 [03:22.13]海賊盤はダメダメ
海盗盘不行不行 [03:24.86]ダメダメ
不行不行 [03:25.68]海賊盤はダメダメ
海盗盘不行不行 [03:28.36]ダメダメ
不行不行 [03:32.96] [03:38.58]怒りはどこにぶつける
我的愤怒 无所不在 [03:41.42]原作読んでんの?
看过原著了吗？ [03:42.97]読んでんの?これ?
看过了吗？这个？ [03:44.41]監督どうすんの?
监督这样怎么办呢？ [03:45.92]どうすんのこれ?
这个要怎么办呢？ [03:47.52]原作読んだら
就算看过原著 [03:48.95]読んだら負け
看过还是失败 [03:50.57]知らぬが
眼不见 [03:51.15]仏の方がまだマシだ
心不烦的方法依然让我不舒服 [03:53.94]No more [03:55.17]劣化実写化
劣化真人化 [03:57.02]No more [03:57.94]人間離れの
远离现实 [04:00.07]No more [04:00.96]再現できない
无法再现 [04:03.07]No more [04:04.02]漫画に手を出すな
向漫画伸手了 [04:05.97]あぁ～意外と観てみたら
啊啊 若是意外看到的话 [04:09.86]おもろかった
其实很有趣呢 [04:11.81]あぁ～自分の目で
啊啊 决定亲眼 [04:14.74]見て決めろ
去看看了 [04:16.35]劣化実写化
劣化真人化