アサガオ (牵牛花)-X21

[ti:アサガオ (牵牛花)] [ar:X21 (エックス21)] [al:現実から逃げるから現実がツラいんだ (因为逃避现实所以现实才令人痛苦)] [by:] [offset:0] [00:00.00]アサガオ - X21 (エックス21) [00:06.42]词：leonn [00:12.84]曲：大西克巳 [00:19.26]何時間も悩んで
我烦恼了好几个小时 [00:21.06]やっと選んだ浴衣
终于将浴衣选定 [00:24.58]似合ってるなんて言うから
因为你说这很适合我 [00:28.05]急に恥ずかしくなって
忽然间让我变得有点害羞 [00:31.43]となり同士
在我身边的伙伴们 [00:32.77]うつむいて歩いてたら
若是低着头走路的话 [00:37.03]探してた綿菓子屋も
寻找着的棉花糖店铺 [00:40.40]通り過ぎちゃった
就会这样走过了呦 [00:43.21]はぐれそうな人波
在那走散的人群中 [00:46.71]思わず伸ばした
不由自主地伸出的 [00:49.43]指が
手指 [00:50.02]触れた
在触碰的 [00:50.71]瞬間
瞬间 [00:51.53]繋がる
就紧紧相牵 [00:52.55]手と手
双手 [00:53.13]跳ねる鼓動
内心怦怦直跳 [00:55.49] [00:56.11]大好き言いたくて
好想说出那句喜欢你 [00:59.17]大好きだけが言えなくて
只有那句喜欢你说不出口 [01:02.60]繋いだ手
我们相牵的手 [01:03.97]ぎゅっと握ってみる
紧紧地握在一起 [01:06.32]ねえ気付いて
呐 我注意到了 [01:08.53]まるで子供みたい
看起来好似小孩子一般的 [01:11.57]君の無邪気な笑顔
你那天真无邪的笑容 [01:14.78]そっと刻みたい
想要悄悄将它铭刻于心 [01:17.24]想い出になってしまうなら
若是能够化作回忆的话 [01:21.81] [01:33.65]さっきまでは
直到刚才 [01:34.96]あんなにもはしゃいでたのに
明明还很愉快 [01:38.40] [01:38.94]ざわめき遠のくたび
当远离喧嚣之时 [01:42.32]何故か無口になって
为何又变得沉默寡言呢 [01:45.99]あと一歩近づいたら
若是你再靠近一步的话 [01:48.90]聞こえそう
就能听到了 [01:51.33]隠し切れない想いと
我那无法隐藏的思念 [01:54.55]このドキドキ
和这份悸动不已 [01:57.68]心の準備なんて
虽然内心的准备之类的 [02:00.85]まだできてないけど
还没有做好 [02:03.64]あのね
但是啊 [02:04.41]君が
你就是 [02:05.09]わたし
我回头看的 [02:05.93]振り向く
理由啊 [02:06.95]ずっと君のこと
一直都是因为你 [02:09.78] [02:10.43]大好き思いきって
一定是这喜欢你的心情 [02:13.53]大好きやっと言えたのに
明明终于可以说出那句喜欢你 [02:17.02]不意打ちの花火
不经意间的烟花 [02:19.05]聞こえてなかったみたい
好像让你没有听到那句话 [02:22.81]空を見上げてる
抬头仰望天空 [02:25.69]少し赤い横顔
你的侧脸微微发红 [02:29.36]咲いては散ってく
一定是因为那四散绽放的 [02:31.61]眩しい光のせいだよね
炫目的光芒吧 [02:35.80] [02:50.34]一つ二つ点ってく
一个两个点燃的 [02:53.55]線香花火が
细长烟花 [02:56.21]今日の
宣告了 [02:57.01]夏の
今天的 [02:57.73]終わり
夏天的 [02:58.52]告げて
终结 [02:59.30]儚く消えてく
渐渐消失于虚幻之中 [03:02.31] [03:03.05]大好き言いたくて
好想说出那句喜欢你 [03:06.15]大好きだけが届かない
只有那句喜欢你无法传达 [03:09.64]遠回りの道
饶了远路 [03:11.96]もう少し一緒にいたい
因为还想和你多待一会儿 [03:15.39]君のその声も
你的那个声音也好 [03:18.39]君のそのぬくもりも
你的那份温暖也好 [03:21.93]そっと刻みたい
想要悄悄将它铭刻于心 [03:24.33]想い出になってしまうなら
若是能够化作回忆的话