エール ～旅立ちの歌～ (Yell～启程之歌～)-畠中祐

[ti:エール～旅立ちの歌～] [ar:畠中祐 (はたなか たすく)] [al:STAND UP] [by:] [offset:0] [00:00.00]エール ～旅立ちの歌～ - 畠中祐
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.52]词：松藤量平 [00:15.05]曲：松藤量平 [00:22.57]ねえ憶えているかな
喂 你还记得吗 [00:27.87]語り明かした星の降る夜を
我们彻夜畅谈的那个繁星降落的夜晚 [00:36.32]ずっとがむしゃらに
一直以来不顾一切 [00:39.92]追いかけた夢
追逐的梦想 [00:43.35]未来の話をしたよね
谈论未来的那些话语对吧 [00:50.38]「がんばれよ」って
对身穿求职西装的你 [00:52.79]リクルートスーツを着た君に
说着「要加油啊」 [00:57.10]「お前もな」って
那句「你也是啊」 [00:59.60]言えないままで
却始终没能说出口 [01:03.30]見上げた空がにじんだ
抬头仰望的天空已模糊不清 [01:07.27]また会いたい胸を張って
想要再次相见 就挺起胸膛 [01:10.76]決めた道続く方へ
朝着自己选择的道路继续前行 [01:14.21]例え離れてても
即使分隔两地 [01:16.88]君にエールを送るよ
也要为你送上加油 [01:21.13]強く踏み出した一歩
你坚定踏出的每一步 [01:24.50]涙など拭い去って
将泪水全部拭去 [01:28.30]心から「ありがとう」
发自内心地道声「谢谢」 [01:31.28]旅立ちの歌を送るよ
为你献上这首启程之歌 [01:51.32]「もう綺麗事だけじゃ無理さ」だ
「光靠漂亮话可不行啊」 [01:58.33]なんて
这种话 [02:00.19]言われなくていいよ
根本没必要说出口 [02:04.94]きっと形変わっても
就算形式有所改变 [02:10.77]僕ら嘘なんてつけないだろ
我们也绝不会欺骗彼此对吧 [02:18.95]負けるなよって
将不甘与寂寞 [02:21.23]悔しさとかさみしさも
化作「别认输啊」的呐喊 [02:25.76]このハートに刻まれている
深深铭刻在这颗心中 [02:31.64]振り返らずに進むよ
不再回头坚定向前 [02:35.87]また会いたい胸を張って
想要再次相见 就挺起胸膛 [02:39.21]決めた道続く方へ
朝着自己选择的道路继续前行 [02:42.82]明日を迷う時は
若你为明日迷茫 [02:45.32]僕がエールを送るよ
就让我为你送上加油 [02:49.71]強く踏み出した一歩
你坚定踏出的每一步 [02:53.31]涙など拭い去って
将泪水全部拭去 [02:56.73]君に今「ありがとう」
此刻向你道声「谢谢」 [02:59.93]旅立ちの歌を送るよ
为你献上这首启程之歌 [03:04.40]この先どんな困難が
无论前方有多少艰难险阻 [03:09.92]僕らに立ちはだかろうとも
阻挡在我们面前 [03:16.83]君との約束瞳閉じて
闭上眼睛想起与你的约定 [03:24.15]それぞれの夢を信じている
始终相信着各自追寻的梦想 [03:31.07]信じていて
永远坚信不疑 [03:36.96]また会いたい胸を張って
想要再次相见 就挺起胸膛 [03:40.23]決めた道続く方へ
朝着自己选择的道路继续前行 [03:43.70]いつか叶えるまで
直到愿望实现那天 [03:46.37]ずっとエールを送るよ
永远为你送上加油 [03:50.73]君が踏み出した一歩
你坚定踏出的每一步 [03:54.12]涙など拭い去って
将泪水全部拭去 [03:57.62]心から「ありがとう」
发自内心地道声「谢谢」 [04:00.73]旅立ちの歌を送るよ
为你献上这首启程之歌 [04:06.45]ねえ忘れはしないよ
喂 我永远不会忘记 [04:11.72]あの日笑った僕らがいたこと
那天我们曾欢笑的模样