E-Mail (2017 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:E-Mail (2017 Remastered Version)] [ar:Pet Shop Boys] [al:Release: Further Listening 2001 - 2004 (2017 Remastered Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]E-Mail (2017 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:22.41]Composed by：Chris Lowe/Neil Tennant [00:44.83]Communication's never been
沟通从未如此简单 [00:48.22]As easy as today
像今天这般便捷 [00:51.01]And it would make me happy
当你远行千里之外 [00:53.42]When you've gone so far away
这能让我感到欢欣 [00:57.53]If you'd send me an e-mail
若你寄来一封邮件 [00:59.01]That says 'I love you'
写着"我爱你" [01:03.08]Send me an e-mail
请寄来一封邮件 [01:04.37]That says 'I love you'
写着"我爱你" [01:12.68]Now time and distance
此刻时空阻隔 [01:14.20]Melt away
皆已消融 [01:16.09]No digital delay
没有数字延迟的鸿沟 [01:18.88]And some things
有些心事 [01:19.89]Can be written down
只能落笔成文 [01:21.84]That we're too shy to say
羞于启齿的告白 [01:25.36]Send me an e-mail
请寄来一封邮件 [01:26.94]That says 'I love you'
写着"我爱你" [01:30.93]Send me an e-mail
请寄来一封邮件 [01:32.26]That says 'I love you'
写着"我爱你" [02:15.68]Send me an e-mail
请寄来一封邮件 [02:16.98]That says 'I love you'
写着"我爱你" [02:21.02]Send me an e-mail
请寄来一封邮件 [02:22.50]That says 'I love you'
写着"我爱你" [02:47.66]Now there's a ghost
如今这屋子里 [02:48.75]Within this house
只剩孤魂游荡 [02:51.00]You're haunting me tonight
今夜你萦绕在我心头 [02:53.75]I'm looking at some photographs
我翻看着那些旧照片 [02:56.64]And thinking that I might
突然萌生一个念头 [02:59.66]Jump on a plane
想要立刻飞上蓝天 [03:01.50]And surprise you where
给你一个意外惊喜 [03:04.95]You are
出现在 [03:06.95]But do you want me there
你所在的地方 [03:10.20]I'm so insecure
可我如此忐忑不安 [03:12.73]But one thing would make me sure
但有一件事能让我确信 [03:15.80]If you'd
只要你 [03:17.01]Send me an e-mail
请寄来一封邮件 [03:18.26]That says 'I love you'
写着"我爱你" [03:22.60]Send me an e-mail
请寄来一封邮件 [03:23.88]That says 'I love you'
写着"我爱你" [03:39.30]Send me an e-mail
请寄来一封邮件 [03:40.63]That says
上面写着 [03:44.03]I love you
我爱你