百火撩乱 (Inst.)-Kalafina

[ti:百火撩乱 (《活击 刀剑乱舞》TV动画片尾曲)] [ar:Kalafina (カラフィナ)] [al:百火撩乱(期間生産限定盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]百火撩乱 - Kalafina (カラフィナ) [00:09.72]词：梶浦由記 [00:19.45]曲：梶浦由記 [00:29.18]夢を見て僕らは泣いた
做了场梦我们哭了 [00:34.65]涙を持たぬ筈の
应该不掉眼泪的 [00:38.96]鋼の心で
因为拥有一颗钢铁般的心 [00:42.46] [00:43.02]運命を思った
考虑过命运是什么 [00:46.34]違う夜明けの色を祈り
祈祷着各种颜色的黎明 [00:52.96]何を守る為にまた
为了守护什么 [00:58.72]消えた時を彷徨って
再次陷入对逝去的时光的彷徨 [01:04.38] [01:05.09]滅びへと駆け抜ける
奔向幻灭 [01:10.57]光放つ刃
发出光芒的刀 [01:16.48]あの時消えて行った
那个时候消失不见 [01:21.78]紅い虹の彼方には
在红色彩虹的彼方 [01:27.90]君が見た世界がまだ
你眼中的世界仍然 [01:33.47]目醒めを知らず天にあって
在未觉醒的天边 [01:42.22] [02:11.99]花のように咲く炎の中に
如花般绽放的火焰中 [02:17.57]今も佇む僕らの姿
是现在我们伫立的模样 [02:23.72]刻み込まれた道に凍る
铭刻于心的路结冰 [02:29.30]砕けた夢の痕
剩下残破的梦的痕迹 [02:40.17]残された僕らはきっと
我们一定 [02:45.74]錆びた鎖を繋ぐ最後の欠片で
用最后的碎片将生锈的锁连接 [02:53.93]見届けた夜の
眼中的黑夜 [02:57.14]月の光を蒼く宿す刃
是发出苍白月光的刀 [03:11.20] [03:27.61]守りたいと思うのは
我想守护的是 [03:32.36] [03:32.93]君が夢を見た世界
你梦中的世界 [03:39.16]光へと駆け抜けた
奔向光芒 [03:44.37]その道の眩しさ
照亮那条路 [03:50.09] [03:50.61]思いを残したまま
感情一直保留着 [03:56.14]心は散って行くけれど
尽管心已经七零八散 [04:02.15]焼け堕ちた道を辿り
匍匐前进在烧毁的路上 [04:07.73]数多の夢が今も空を焦がす
众多的梦想此刻也照亮天空 [04:16.35]いつか焔は天に届く
某一天火焰会达到天空