Marianne-The Brothers Four

[ti:Marianne (Album Version)] [ar:The Brothers Four] [al:Rally 'Round!] [by:] [offset:0] [00:00.00]Marianne - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.02]Written by：Terry Gilkyson/Richard Dehr/Frank Miller [00:08.04]How I love my Marianne
我多么爱我的Marianne [00:11.01] [00:12.00]How I love my Marianne
我多么爱我的Marianne [00:14.93] [00:15.95]All day all night Marianne
整日整夜Marianne [00:18.29] [00:19.85]Down by the seaside siftin' sand
在海边筛沙 [00:22.32] [00:23.73]Even little children love Marianne
就连小孩子都喜欢Marianne [00:26.01] [00:27.61]Down by the seaside siftin' sand
在海边筛沙 [00:30.03] [00:31.51]Marianne oh Marianne
玛丽安娜 [00:33.20]Oh won't you marry me
你能否嫁给我 [00:34.55] [00:35.38]We can have a bamboo hut
我们可以拥有一间竹制小屋 [00:37.15]With brandy in the tea
在茶里加点白兰地 [00:38.41] [00:39.32]Leave your fat old mama home [00:41.09]She never will say yes
她永远不会同意 [00:42.33] [00:43.14]If your mama don't know now
如果你妈妈现在还不知道 [00:44.77] [00:45.37]She can guess
她能猜到 [00:46.07] [00:47.20]All day all night Marianne
整日整夜Marianne [00:49.51] [00:51.02]Down by the seaside siftin' sand
在海边筛沙 [00:53.52] [00:54.88]Even little children love Marianne
就连小孩子都喜欢Marianne [00:57.24] [00:58.72]Down by the seaside siftin' sand
在海边筛沙 [01:01.27] [01:03.05]When she walks along the shore
当她沿着海岸漫步 [01:04.50]People pause to greet
人们驻足问候 [01:05.70] [01:06.49]White birds fly around her
白色的鸟儿在她身边盘旋 [01:08.29]Little fish come to her feet
鱼儿来到她的脚边 [01:09.55] [01:10.33]In her heart is love
她心中充满爱 [01:11.73]But I'm the only mortal man
但我是唯一一个凡人 [01:13.43] [01:14.22]Who's allowed to kiss
谁可以亲吻我 [01:15.80]My Marianne everybody
我的Marianne各位 [01:18.32] [01:19.10]All day all night Marianne
整日整夜Marianne [01:21.38] [01:22.93]Down by the seaside siftin' sand
在海边筛沙 [01:25.40] [01:26.65]Even little children love Marianne
就连小孩子都喜欢Marianne [01:29.09] [01:30.60]Down by the seaside siftin' sand
在海边筛沙 [01:33.07] [01:36.48]And when we marry we will have
当我们结婚时我们会拥有 [01:38.03]A time you never saw
一段你从未见过的时光 [01:39.35] [01:40.26]I will be so happy
我会幸福无比 [01:41.55]I will kiss my mother in law phooey
我会亲吻我的岳母 [01:43.72] [01:44.23]Children by the dozen
一群一群的孩子 [01:45.60]In and out the bamboo hut
在竹林小屋里进进出出 [01:47.15] [01:47.99]One for every palm tree
每一棵棕榈树都有一颗 [01:49.62] [01:50.35]And count don't
不要数 [01:51.13] [01:52.34]All day all night Marianne
整日整夜Marianne [01:54.46] [01:56.07]Down by the seaside siftin' sand
在海边筛沙 [01:58.57] [01:59.95]Even little children love Marianne
就连小孩子都喜欢Marianne [02:02.27] [02:03.78]Down by the seaside siftin' sand
在海边筛沙 [02:06.31] [02:07.85]How I love my Marianne
我多么爱我的Marianne [02:10.47] [02:11.64]How I love my Marianne
我多么爱我的Marianne