When I Win The Lottery-Camper Van Beethoven

[ti:When I Win The Lottery] [ar:Camper Van Beethoven] [al:Key Lime Pie] [by:] [offset:0] [00:00.00]When I Win The Lottery - Camper Van Beethoven
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.68]Well I lost an eye in Mexico
我在墨西哥失去了一只眼睛 [00:03.06] [00:04.78]Lost two teeth where I don't know
掉了两颗牙齿我不知道在哪里 [00:07.07] [00:08.28]People see me comin' and they move to the other side of the road
人们看见我来了就躲到路的另一边去 [00:12.77] [00:14.96]I robbed a liquor store or two
我抢劫了一两家卖酒的商店 [00:17.48] [00:18.39]Made myself at home a few times
有几次我感觉很自在 [00:21.18] [00:21.93]Borrowed myself a car when I needed it
在我需要的时候借了一辆车 [00:25.99] [00:28.58]I got me a shack at the bottom of the road
我在路的尽头买了一间小木屋 [00:31.29] [00:31.98]Fixin' cars and givin' tows
修车送东西 [00:34.30] [00:35.52]Spend all my money on the lottery
把我所有的钱都花在彩票上 [00:38.01] [00:42.22]When I win the lottery gonna buy all girls on my block
等我中了彩票我会把我街区的姑娘都买下来 [00:47.99] [00:49.22]A color TV and a bottle of French perfume
一台彩电一瓶法国香水 [00:52.40] [00:55.94]When I win the lottery gonna donate half my money to the city
等我中了彩票我会把一半的钱捐给这座城市 [01:02.49]So they have to name a street or a school or a park after me
所以他们不得不以我的名字命名一条街道一所学校一座公园 [01:05.63] [01:09.61]When I win the lottery
当我中了彩票 [01:11.86] [01:16.28]Never run a flag up a pole
永远不要胡作非为 [01:18.96] [01:19.57]Like Mr. Red white and blue down the road
就像一路上的Red先生白色和蓝色 [01:22.25] [01:23.10]But I never called myself a hero for killing a known communist
可我从未因为杀害了一个有名的共产党员而称自己为英雄 [01:27.46] [01:30.25]Now I can walk into any old bar
现在我可以走进任何一家酒吧 [01:32.73] [01:33.79]Find a fight without looking too hard
找一个不费吹灰之力就能解决问题的人 [01:36.19] [01:36.91]But I never killed someone I don't know
可我从未杀过陌生人 [01:39.63]Just 'cause someone told me to
只是因为有人叫我这么做 [01:41.26] [01:43.95]And when I win the lottery
当我中了彩票 [01:45.61] [01:47.14]Gonna buy the house next to Mr. Red white and blue
我要买下Red先生隔壁的房子 [01:54.67] [01:57.62]And when I win the lottery
当我中了彩票 [01:59.63] [02:00.77]Gonna buy post 306 American legion paint it red with five gold stars
我要买下306发来的美国军团把它涂成红色镶上五颗金星 [02:08.01] [02:11.35]When I win the lottery
当我中了彩票 [02:13.45] [02:21.49]When the end comes to this old world
当这旧世界末日降临 [02:24.24] [02:25.07]The righteous will cry and the rest will curl up
义人会哭泣其他人会蜷缩起来 [02:28.43]And god won't take the time to sort your ashes from mine
上帝不会花时间将你我的骨灰清理干净 [02:32.77] [02:35.10]Cause we zig and zig between good and bad
因为我们在好与坏之间周而复始 [02:37.91] [02:38.69]Stumble and fall on right and wrong
跌跌撞撞对与错 [02:41.16] [02:41.98]Cause the tumbling dice and the luck of the draw just leads us on
因为命运的眷顾和运气的指引让我们勇往直前 [02:46.36] [02:48.94]And when I win the lottery gonna buy all the girls on my block
等我中了彩票我会把我街区的姑娘都买下来 [02:55.09]Silver plated six shooters and a quart of the finest highland scotch
镀银的六把手枪和一夸脱上等的苏格兰威士忌 [03:00.99] [03:02.76]Cause when I win the lottery
因为当我中了彩票 [03:04.72] [03:05.82]The righteous will shake their heads and say
正直的人会摇头说 [03:08.56] [03:09.22]That god is good but surely works in mysterious ways
上帝是善良的但肯定会以神秘的方式运行 [03:13.83] [03:16.54]When I win the lottery
当我中了彩票