Steal Your Heart Away-Bonnie Raitt

[ti:Steal Your Heart Away] [ar:Bonnie Raitt] [al:Longing in Their Hearts] [by:] [offset:0] [00:00.00]Steal Your Heart Away - Bonnie Raitt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.30]I know you got a different picture in mind
我知道你心里有不一样的想法 [00:19.57] [00:20.82]Some dream world of a different kind
一个与众不同的梦幻世界 [00:24.38] [00:25.56]I know this rhythm we've been moving to is way too slow
我知道我们的节奏太慢了 [00:31.64] [00:35.13]Each time our bodies aresupposed to meet
每当我们肌肤相亲时 [00:38.62] [00:39.84]I'm here still missing a beat
我在这里依然缺少一点节奏 [00:43.33] [00:44.61]And when I look at you I see in your eyes
当我看着你我在你的眼神里看到 [00:48.74]We're still dancing to a different tune
我们的音乐还是不一样 [00:52.70] [00:53.79]Take me to your dreaming place
带我去你梦寐以求的地方 [00:58.34] [00:59.68]Open up my eyes
睁开我的双眼 [01:03.81] [01:04.36]Let me see what it takes to be
让我看看需要付出什么代价 [01:08.10] [01:08.92]Your lover in disguise
你伪装的爱人 [01:12.96] [01:13.77]Show me how I do those things
让我看看我是怎么做到的 [01:18.62] [01:19.72]Make you want to stay
让你想要留下 [01:23.79] [01:24.41]'Cause I'll go crazy if I don't find
因为如果我找不到 [01:28.62] [01:30.41]The words I gotta say
我要说的话 [01:33.81] [01:35.04]Steal your heart away
偷走你的心 [01:38.22]Steal your heart away
偷走你的心 [01:41.71] [01:42.73]Steal your heart
偷走你的心 [01:45.14] [01:47.69]I'll diamonds golden rings
我会戴上钻石金戒指 [01:51.21] [01:51.98]All kinds of beautiful things [01:55.62] [01:56.84]But that don't matter to a lover with a restless heart
但这对一个内心焦躁的爱人来说都无所谓 [02:01.62] [02:02.74]No no way
绝不可能 [02:04.42] [02:06.09]'Cause you still want to wake up to a different scene
因为你还是希望一觉醒来看到的是不同的场景 [02:09.67] [02:10.89]Some screen gem like the one in your dream
荧幕上的宝石就像你梦中的那个 [02:14.36] [02:15.58]And leave me standing like a foolin' the wings
让我站在那里就像愚弄翅膀一样 [02:19.51]Still waiting for a part to play
依然在等待一个合适的时机 [02:23.92]Why you take me to your dreaming place
为何你带我去你梦寐以求的地方 [02:28.83] [02:30.82]Open up my eyes
睁开我的双眼 [02:34.87] [02:35.43]Let me see what it takes to be
让我看看需要付出什么代价 [02:39.34] [02:40.33]Your lover in disguise
你伪装的爱人 [02:44.39]What on is show me how I can do those things
究竟是什么让我看看我能做什么 [02:49.07] [02:50.90]Make you want to stay
让你想要留下 [02:54.83] [02:55.51]'Cause I'll go crazy if I don't find
因为如果我找不到 [02:59.31] [03:01.41]The words I gotta say
我要说的话 [03:05.75]To steal your heart away
偷走你的心 [03:09.36]Steal your heart away
偷走你的心 [03:12.86]I can when love day
我可以当爱情日 [03:15.81] [03:20.17]Can you wake me
你能否唤醒我 [03:21.70] [03:24.30]When up to moment
到了那一刻 [03:25.71] [03:34.55]I know you think she's right for you
我知道你觉得她适合你 [03:37.00]That she's in tune with what you do
她与你感同身受 [03:39.26]That she can touch you deep inside
她可以触动你的内心深处 [03:41.67]Where all your deepest feelings lie
你最深刻的感情都藏在哪里 [03:43.80] [03:44.39]But I got something you should know
但我有些事情你应该知道 [03:46.21] [03:46.75]Before she starts to hurt you so
在她伤害你之前 [03:48.33] [03:49.08]You can bet your life she's gonna hurt you
你可以赌上性命她会伤害你 [03:51.15] [03:53.51]Maybe you think that it's alright
也许你觉得没关系 [03:55.73]Leave me waiting every night
让我每天晚上都在等待 [03:58.12]Put me down in company
和我在一起 [04:00.80]Front of everyone we see
在所有人面前 [04:02.93]Take my loving when it's free
我的爱无拘无束 [04:05.27]Then to throw it back at me
然后把一切都还给我 [04:07.61]Well baby I just can't stand it
宝贝我只是无法忍受 [04:09.73] [04:12.55]'Cause I can be the one for you
因为我可以做你的唯一 [04:14.45] [04:15.53]I can make your dreams come true
我可以让你梦想成真 [04:16.92] [04:17.73]And I can love you like she can
我可以像她一样爱你 [04:19.70]'Cause fancy clothes don't make no woman
因为华服无法成就女人 [04:21.82] [04:22.51]Believe me baby
相信我宝贝 [04:24.16]I got what it takes to make you feel good
我有让你开心的办法 [04:29.85] [04:31.46]I can be the one for you
我可以做你的唯一 [04:33.59] [04:36.27]I can make your dreams come true
我可以让你梦想成真 [04:39.25]Believe me baby
相信我宝贝 [04:40.20] [04:40.82]Believe me baby
相信我宝贝 [04:42.00] [04:43.35]I got what it takes to make you feel good
我有让你开心的办法 [04:47.30] [04:48.40]And on a
在一个 [04:49.14] [04:50.69]Maybe you think a girl should be
也许你觉得一个女孩应该 [04:52.81]As perfect as a girl can be
完美无瑕的女孩 [04:55.05]To love you when your feeling down
在你难过的时候爱你 [04:57.60]And miss you when you're not around
当你不在我身边时我会想念你 [05:00.03]Well I can't be that one for you
我不能成为你的梦中情人 [05:02.04] [05:02.69]I can only be the one that love you down
我只能做那个全心全意爱你的人 [05:06.03] [05:09.28]Hey what's this on your mind
嘿你在想什么 [05:14.07]Hey hey what's this change of mind
你怎么突然改变主意了 [05:17.86] [05:18.67]Hey hey I can woke a dream
我可以唤醒一个梦想 [05:23.06] [05:24.00]This on your mind
你心里的想法 [05:25.39] [05:28.28]Hey hey [05:30.52]Hey believe me baby
相信我宝贝 [05:32.52] [05:33.26]Hey hey [05:34.61] [05:35.18]Hey hey [05:36.92] [05:37.55]Hey hey